传遍 in Vietnamese

• {go the round of}
  - {go the rounds}
  - {make the round of}
  - {resound} , vang dội, dội lại (tiếng vang); vang lên, nêu lên rầm rộ
  - {run through}
  - {sweep through}

Sentence patterns related to "传遍"

1. 将好消息传遍各地。

2. 救恩信息要传遍四境,

dạy dỗ cho họ hay chân lý sáng ngời.

3. 消息在城里传遍了。

4. TED的大名已经传遍全球

5. 后来,好消息逐渐传遍这些群岛。”

6. 我们见到好消息已传遍全球各地。

7. 我们让这声音传遍阿拉伯世界每个家庭的起居室 并通过我们的英文频道 传向世界,传遍全球

8. 关于石棉的种种危险现正传遍世界各地。

9. 1,2.( 甲)为什么现在王国的信息必须传遍普世?(

1, 2. a) Tại sao thông điệp về Nước Trời phải được rao báo khắp thế giới ngay bây giờ?

10. 耶和华见证人将王国好消息传遍世界各地

Nhân Chứng Giê-hô-va đang làm cho thông điệp Nước Trời lan tỏa ra khắp đất

11. 耶稣曾经预告王国的好消息会传遍普天下。(

Chúa Giê-su đã tiên tri tin mừng Nước Trời sẽ được giảng ra khắp đất.

12. 上帝王国的好消息已经传遍地球每一个角落。

13. * 使福音得以由弱小的人和单纯的人传遍;教约1:23。

14. 事实上,有关他一切活动的消息甚至传遍叙利亚各地。

15. 这件事的消息传遍了远近,结果有1600多人在场聆听。

16. 但1944年9月,一个骇人的消息传遍全市,摩天轮失火了!

17. 他们秉承早期所定的宗旨,把好消息传遍了墨西哥。

18. 正相反,当时好消息已公开“传遍天下所有创造物了”。(

19. 消息很快就传遍约旦河一带,传到基列山区的雅比。

20. 仅在一个世纪之前,新闻需要多日时间才能传遍普世。

21. 弗兰克告诉他,自己需要一辆车,才能把好消息传遍全岛。

22. 1世纪的基督徒确实把圣经的好消息传遍了罗马帝国。(

Như Phao-lô viết trong lá thư gửi tín đồ Đấng Christ ở thành Cô-lô-se, “phúc-âm đã truyền đến anh em, cũng được quảng bá khắp thế giới”.

23. 在一段八年的时期中,他将好消息差不多传遍了全国各地。

24. 因此当阿拉伯社会主义在埃及兴起的时候,传遍了那个地区。

Vậy khi chủ nghĩa xã hội Ả rập bắt đầu ở Ai Cập, nó phát tán khắp khu vực.

25. 钟铃发出的琴声可传遍湖泊区和邻近公园约300米以内的地方。

26. 然后我们转往维尔京岛去,把好消息也传遍那一带的岛屿。

27. 1,2.( 甲)公元1世纪发生了什么事,让好消息传遍整个罗马帝国?(

28. 虽然门徒遭受宗教人士猛烈迫害,“好消息......[却]传遍天下所有创造物”。(

29. 太6:33)上帝王国的好消息必须传遍天下,这乃是耶和华的工作。

Tin mừng về Nước Đức Chúa Trời phải được rao giảng; đây là công việc của Đức Giê-hô-va, và thật là một đặc ân được tham gia hết lòng vào công việc đó từ buổi thanh xuân trở đi!

30. 彼得前书5:13)基督积极指挥传道工作,门徒把基督教传遍远近。

(1 Phi 5:13) Quả thật, dưới sự lãnh đạo tích cực của Đấng Christ, các môn đồ ngài đã truyền bá đạo ra nước ngoài.

31. 我们躲在车后面, 在街灯间的黑暗中穿梭, 笑声传遍了整条街道。

Chúng tôi trốn sau những chiếc xe, chạy qua những chỗ tối giữa các cột đèn, cả một góc đường ngập tràn tiếng cười.

32. 他们返抵家门后,莎拉的死讯和有关的控罪迅即传遍整个小镇。

33. 出埃及记5:2)因此耶和华叫摩西告诉法老,他要使他的“名传遍天下。”(

Họ không tin rằng Ngài là Đức Chúa Trời của khắp đất (Xuất Ê-díp-tô Ký 5:2).

34. 由于希腊语广泛使用,因此是最好的工具,让神圣的真理传遍世界。

35. 上帝的地上仆人在天使的支持下,努力不懈地将碗中的内容传遍全球。

36. 因此,为了加速把好消息传遍内陆地区,各先驱传道员定下一项行动计划。

37. 他在占领的各地建立了希腊殖民地,于是希腊语言和文化传遍帝国全境。

Những vùng đất chiếm được trở thành thuộc địa của Hy Lạp.

38. 1. 基督徒的组织从上帝接获任务,有责任要将好消息传遍天下,“直到地极”。(

39. 他们直率地公开谈论不同的属灵话题,由于这缘故,他们的教训得以传遍天下。(

40. 虽然政局不稳,社会动荡,但“耶和华的话语日益兴旺,传遍远近”。( 使徒行传12:24)

41. 因此,耶稣预告王国的好消息会传遍天下,然后(意即‘在此之后’)“终结”便会来到。

42. 门徒的数目日增,上帝的话语传遍广大地区,并且胜过当时的各种宗教和哲学主张。

Môn đồ ngày càng gia tăng, đạo Đức Chúa Trời được truyền bá rộng rãi và thắng thế hơn các tôn giáo và triết lý vào thời đó.

43. 大约二十七年后,“好消息的真理”已经“传遍天下受造的众生”,包括犹太人和外邦人。(

44. 在随后的几年,她骑自行车把好消息传遍了爱沙尼亚的好几个省,包括萨雷马岛。

45. 后来天气略为好转,弟兄们把信息传遍整个岛之后,带着快乐、满足的心情回家去。

Cuối cùng, thời tiết khả quan hơn một chút, và sau khi rao giảng thông điệp quan trọng trên khắp đảo, các anh em trở về sung sướng và thỏa lòng.

46. 11 除了与上帝的仆人为敌之外,撒但也使他的宣传遍布世界以图加紧控制人类。

11 Song song với việc gây hấn nghịch lại tôi tớ Đức Chúa Trời, Sa-tan còn tung ra một làn sóng tuyên truyền làm tràn ngập thế giới, cố bám víu vào nhân loại hòng quấy rối.

47. 而这场爆炸的后果 就是将放射性的粒子通过风传遍了全球 这标志着“人类纪元”的开始

48. 结果他们的主张很快就传遍了法国的南部、东部、北部部分地区,以及意大利的北部。

49. 1968年,有大约300位特派传道员和特别先驱,以及超过1200位传道员把好消息传遍印尼。

50. 从公元11至14世纪,清洁派的道理特别传遍意大利北部的伦巴第和法国的朗格多克。

Từ thế kỷ 11 đến thế kỷ 14, đạo Cathar đặc biệt truyền bá ở Lombardy, bắc Ý Đại Lợi, và ở Languedoc.