付款 in Vietnamese

• {brass up}
  - {lay sth on the line}
  - {pay} , trả (tiền lương...); nộp, thanh toán, (nghĩa bóng) trả công, thưởng, đền đáp lại, dành cho; đến (thăm...); ngỏ (lời khen...), cho (lãi...), mang (lợi...), trả tiền, (+ for) (nghĩa bóng) phải trả giá đắt, phải chịu hậu quả, có lợi; mang lợi, sinh lợi, trả hết, thanh toán, trang trải, (hàng hải) thả (dây chuyền...), trả lại, hoàn lại, trả tiền mặt, nộp tiền, thanh toán, trang trải, trả hết lương rồi cho thôi việc, giáng trả, trả đũa, trả thù, cho kết quả, mang lại kết quả, (hàng hải) đi né về phía dưới gió (tàu, thuyền), (như) to pay away, trả thù, trừng phạt (ai), trả hết, thanh toán, trang trải, xuỳ tiền ra, (xem) coin, (xem) nose, ai trả tiền thì người ấy có quyền, không mang công việc mắc nợ, phải trả giá đắt về cái tính ngông cuồng của mình, sơn, quét hắc ín
  - {pay out}
  - {paying}
  - {payment} , sự trả tiền, sự nộp tiền; số tiền trả, (nghĩa bóng) việc trả công, việc thưởng phạt

Sentence patterns related to "付款"

1. 您可以使用信用卡自動付款 (在廣告放送「之後」付款) 或手動付款 (在廣告放送「之前」付款)。

2. 「手動付款」是一項 Google Ads 付款設定,可讓您在廣告開始放送「之前」付款。

3. 如果您使用付款资料处理个人付款,建议您只创建一份付款资料。

4. 手動付款:您付款後廣告才會開始放送。

Thanh toán thủ công: bạn thực hiện thanh toán trước khi quảng cáo của mình chạy.

5. 您可以在付款收據上找到付款人地址。

Bạn có thể tìm thấy địa chỉ người gửi trên biên lai thanh toán của mình.

6. 您的付款将根据付款时间安排恢复,前提是您的帐号余额达到付款最低限额。

7. 所有付款均由我们的付款合作伙伴 DineroMail 处理。

Tất cả các khoản thanh toán đều do đối tác thanh toán DineroMail của chúng tôi xử lý.

8. 一些付款方式无法使用外币。 如果您要使用外币付款,请查看我们的付款选项,了解您所用的币种可以使用哪些付款方式。

9. 只要您的帳戶在 20 號以前解除暫緩付款狀態,我們就會在當月的付款週期付款給您。

Chỉ cần khoản tạm ngưng thanh toán được xóa khỏi tài khoản của bạn trước ngày 20, thì bạn sẽ được phát hành thanh toán trong chu kỳ thanh toán hàng tháng hiện tại.

10. 您的收入余额必须达到 100 美元的最低付款金额,系统才会在付款周期结束时向您付款。

Số dư đã kiếm được của bạn phải đáp ứng khoản thanh toán tối thiểu là 100 USD để bạn có đủ điều kiện thanh toán vào cuối chu kỳ thanh toán của mình.

11. 您隨時都可透過任何一種適用的付款方式辦理付款。

Bạn có thể thanh toán bất kỳ lúc nào bằng mọi phương thức thanh toán sẵn có cho bạn.

12. 如果某個付款方式行不通,可以改用其他付款方式付費。

13. 随后您会在付款选项部分的顶部看到自己的付款设置。

14. 此外,如果您的付款形式需要另一個郵遞地址 (如支票付款),您可以在付款設定中更新這項資訊。

15. 寬限期可讓訂閱者在週期性付款遭拒時更新付款方式。

16. 使用 installment [分期付款] 属性显示替代设备费用,按月分期付款

17. 若要進一步瞭解付款週期和收款資格,請參閱付款指南。

Bạn có thể tìm thấy thêm chi tiết về chu kỳ thanh toán và về yêu cầu để nhận thanh toán trong Hướng dẫn thanh toán của chúng tôi.

18. 若要查看有哪些付款方式可選擇,請使用付款方式搜尋器。

19. 分期付款的债务

20. 此外,办事处确保向单身工作人员发放预付款,这些人员在获得第二笔预付款前必须清算第一笔预付款。

21. 请使用 installment [分期付款] 属性提交用于支付产品费用的各期付款。

22. 此付款收据可以打印,其中包含与您的付款相关的详细信息。

Biên lai thanh toán là trang có thể in được với chi tiết có liên quan về thanh toán của bạn.

23. 在您设置默认付款方式后,您收到的款项将自动转入该付款方式。

24. 如果一件商品无需首付款,客户可能仍然需要在购买商品时支付第一笔分期付款,但这并不被视为 Feed 中的首付款。

25. 除非您采用按月帐单结算(信用额度)付款设置,否则 Google 不会就自动付款或人工付款寄送或通过电子邮件发送帐单。

Trừ khi bạn sử dụng cài đặt thanh toán lập hóa đơn hàng tháng (thời hạn tín dụng), Google sẽ không gửi hóa đơn qua thư hoặc email cho thanh toán tự động hoặc thanh toán thủ công.

26. 每次向您发放付款时,我们都会在您的帐号中提供相应的付款收据。

Biên lai thanh toán có sẵn trong tài khoản của bạn mỗi khi chúng tôi phát hành thanh toán cho bạn.

27. 如果以美元計算的帳戶有任何未付款項,將於平常付款週期內結算。

Mọi khoản dư nợ trong tài khoản có giá trị bằng USD sẽ được giải quyết theo chu kỳ thanh toán thông thường.

28. 解决办法:此消息通常表示付款人帐号中的资金不足,无法完成付款。

Việc nên làm: Thông báo này thường có nghĩa là tài khoản của người thanh toán không có đủ tiền để thanh toán.

29. 只要您的收入余额达到 100 美元的最低付款金额,您就有资格收到付款。

30. 您的交易记录上会同时显示帐单付款和您使用信用卡新进行的付款。

31. 訂票方式與一般旅客列車相同,為區隔於一般列車,目前車次被分配在5800~5899之間;與一般車票不同的是,付款取票時不開放中國信託網路付款、寶錄電子多功能售票機付款取票、中國信託自助取票機付款取票與郵局付款取票。

32. 如果您的当前余额在月底达到付款最低限额,21 天付款处理期随即开始。

33. 在出口處的收银台付款。

34. 请务必保留所有付款记录和收据,直至确认付款金额已转入您的 Google Ads 帐号。

Hãy chắc chắn giữ tất cả các hồ sơ và biên lai thanh toán cho đến khi bạn thấy khoản thanh toán đã chuyển đến tài khoản Google Ads của mình.

35. 如果付款 3 个工作日后,您仍未在自己的帐号中看到该项付款,请与我们联系,并附上电子版的付款证明和相应的 Boleto 单据副本。

36. 分期付款期数的网址参数:

37. AdMob 的付款週期是每月一次。

AdMob thanh toán theo chu kỳ hàng tháng.

38. 你 請求 另外 付款 在 這的光 。

Ông đã yêu cầu thanh toán thêm chi phí này mà.

39. 是的,您可以暫緩支付款項。

40. 如果您的款項進入暫緩付款狀態,請前往 AdSense 帳戶的「付款」網頁查看頁面上方的紅色快訊,並按照當中的操作指示進行,使帳戶恢復付款。

41. 如果商品没有订阅费用或不需要分期付款,那么首付款就是正常的购买价格,并且首付款的值是在提交正常价格所用的属性中提交。

42. 如需以转帐的方式付款,您可以通过网上银行、银行网点或邮局转帐完成付款。

43. 在确认付款金额已转入您的 Google Ads 帐号之前,请务必保留所有付款记录和收据。

44. 如果您希望使用 NetBanking 进行付款,则可以通过我们信赖的合作伙伴银联安全付款。

45. 详细了解价格和付款政策。

Tìm hiểu thêm về chính sách về giá và thanh toán

46. 形式发票不作为付款证明。

47. 您可以提供按预付款和额外的每月分期付款方式购买手机或平板电脑的选项。

48. 注意:自設暫緩付款相關變更必須在每月 21 日前進行,才能於當月付款週期生效。

Lưu ý: Để thay đổi chu kỳ thanh toán của tháng hiện tại, bạn phải thực hiện thay đổi đối với tùy chọn tự giữ trước ngày 21 của tháng đó.

49. 注意:如果您沒看見「虛擬帳號」,這表示您必須設定用於實體商店內付款的付款卡。

Lưu ý: Nếu không thấy "Số tài khoản ảo" thì bạn cần phải thiết lập thẻ thanh toán để thanh toán tại cửa hàng.

50. 在注册此付款方式之前,强烈建议您与银行进行确认,了解您是否能够接收 SEPA 电子转帐交易付款,以及接收此付款是否需要支付相关费用。