丑闻 in Vietnamese

• {scandal} , việc xúc phạm đến công chúng; việc làm cho công chúng phẫn nộ; việc xấu xa; việc nhục nhã, sự gièm pha, sự nói xấu, sự nói sau lưng, (pháp lý) sự phỉ báng; lời thoá mạ (ở toà án)

Sentence patterns related to "丑闻"

1. 然而,令他们更为难堪的是,梵蒂冈银行涉及一宗经济丑闻,《时代》杂志把这宗丑闻描述为“意大利在战后最骇人听闻的经济丑闻”。

2. 一般人不再对丑闻感到震惊

3. 他承认自己与这宗丑闻有牵连。

4. 丑闻让他付出了失去声誉的代价。

5. 在1988年的汉城奥运会上爆出了“麻醉药丑闻”。

6. 举世瞩目的体坛盛事因丑闻迭起而大为失色。

7. 香港《南华早报》称之为“2013年第一起重大政治丑闻”。

8. 可是,一国复一国传出丑闻,一再显示血液带有HIV。

9. 1993年,柯林斯的丈夫比尔受到以权谋私的丑闻指控。

10. 当然,这在1980年代 伊朗反政府丑闻中 被推到风口浪尖

11. ......他们从没有被牵涉在财政丑闻里,也绝不参与毒品买卖。

12. 一国复一国,报章上的头条新闻披露令人丧气的贪污丑闻。

13. 传媒不时揭发丑闻,例如政府高官挪用公款、非法的军火买卖等。

14. 因该报纸喜欢报道性丑闻,故被人们称作「News of the Screws」或「Screws of the World」。

Việc tờ báo này quan tâm đến các vụ bê bối tình dục đã khiến nó có biệt danh là "News of the Screws" và "Screws of the World".

15. 但在“水门”事件之后不及4年,惊人的丑闻再度在美都华盛顿爆发。

16. 诗篇115:4)显赫布道家的丑闻遭人揭发后,诚恳的人同样大失所望。“

17. 敏感的社会问题:歧视和认同、丑闻和调查、生育权、枪支和武器等

Các vấn đề xã hội nhạy cảm: Phân biệt đối xử và các mối quan hệ về bản sắc, các vụ bê bối và điều tra, quyền sinh sản, súng và vũ khí, cũng như các vấn đề khác.

18. 传媒大肆报道神职人员的性丑闻,这尤其大大损害教会的声誉。

19. 不仅如此,神职人员爆出无数丑闻,或贪污,或对未成年的人性侵犯。

20. 在1988年南韩汉城世运会上投下一个巨大丑闻阴影的就是这件东西。

21. 为了更加充分了解这些城市的丑闻,我们必须回溯它们的繁荣时代。

22. 宗教领袖往往对教会中人的性丑闻、欺诈和偷窃等事采取姑息的态度。

23. 这可能是因为一些有钱有势的美国人 还没在这次揭露和丑闻中被发现。

Phải chăng là vì những người Mỹ nổi tiếng chưa bị nêu tên trong sự kiện, trong vụ bê bối lần này?

24. 最近教会发生的丑闻憾动了天主教会,以致大众对教会的信任度“急速下滑”。

25. 实际上,因为牵扯到丑闻而导致落选、辞退,甚至表演被临时取消的案例也是有发生的。

26. 平成25年(2013年)12月,市议会议长美延映夫(大阪維新會)因丑闻被追责被迫辞去议长一职。

27. 可是,专家认为这些守则只是门面工夫,根本很少受人注意——除非在爆发了严重丑闻之后。

28. 他们对于政客的丑闻大感震惊,但却如饥似渴地吸取电视节目和电影中诲淫诲盗的情节。

29. 他们结婚几年后,爱伦·坡卷入一桩大丑闻,涉及弗朗西斯·萨金特·奥斯古德和伊丽莎白·F·埃利特。

30. 1919年亚历山大与庶民阿斯帕西娅·马诺斯(英语:Aspasia Manos)成婚,引发王室丑闻,夫妻被迫离开希腊数月。

Alexander có cuộc kết hôn gây tranh cãi với người vợ thường dân Aspasia Manos năm 1919, gây ra một vụ bê bối lớn buộc cặp vợ chồng phải rời khỏi Hy Lạp vài tháng.

31. 当这间屡次引起丑闻的银行倒闭时,使欧洲银行家感到诧异和惊愕的是,意大利银行竟然不予支持。

32. 1885年,总统切斯特·艾伦·阿瑟选派布拉德利协助恢复因邮政署官员卷入丑闻而导致的财政损失,但布拉德利由于在丑闻涉及的司法诉讼中与联邦司法部长本杰明·H·布鲁斯特(Benjamin H. Brewster)就案件起诉问题出现分歧而选择了辞职。

33. 可是,近年来各宗教神职人员性丑闻的事件频繁发生,很多人认为,强制独身正是这一问题的罪魁祸首。

Tuy nhiên, nhiều người cho rằng luật độc thân là nguyên nhân dẫn đến các vụ bê bối tình dục gần đây của giới tăng lữ trong một số tôn giáo.

34. 克里夫兰路丑闻(Cleveland Street scandal)发生于1889年,当时警察在伦敦菲茨罗维亚的克利夫兰路上发现了一个男同性恋妓院。

35. 差不多每项运动都发生过类固醇丑闻,例如田径赛、健身赛、举重、足球等莫不皆然,而这不过是其中几项而已。

36. 但这一丑闻玷污了她的形象,还有可能让她因此而失去在新总统比尔·克林顿领导的行政部门中任职的机会。

37. 婚外情确实害人不浅——哪怕是摇撼皇室、政界、娱乐界以至教廷的性丑闻,还是只是平常百姓家中无尽的眼泪与悲愤。

38. 南非拥有世上最庞大的回收水银废物工业。 且考虑当地一个典型事例,这据称是“非洲大陆最糟的污染丑闻之一”。

39. 在一系列丑闻爆发后(包括关于他的婚外情传说)以及就贪污问题对他开始调查后,他失去了以色列不少公众的支持。

Sau một chuỗi các scandal dài (gồm cả những chuyện tầm phào về cuộc hôn nhân của ông) và một cuộc điều tra về những cáo buộc tham nhũng (sau này đã được tuyên trắng án), Netanyahu mất sự ủng hộ của người dân Israel.

40. 近年来,一些大公司的丑闻轰动一时,结果带来了一些好的改变。 尽管这样,普遍来说行贿受贿的情况还是有变本加厉的趋势。

Dù những vụ bê bối nổi tiếng gần đây trong doanh nghiệp dẫn đến việc cải cách một số chính sách, nhưng tình trạng chung ngày càng tồi tệ.

41. 知识分子的封建思想以及对皇帝急剧变法的批评导致在公元前213年发生的‘焚书坑儒’丑闻;这件事使秦始皇帝遗臭万年。

42. 教会高层人员坚称1985年在路易斯安那州发生过一位教士非礼了至少35名男童的大丑闻,已使他们学会了严厉处理这种难题。

43. 对于意大利而言,在几乎将意大利超级足球联赛毁于一旦的腐败丑闻之后,意大利国家队不得不在同胞们的心目中为这一运动平反。

44. 2008年,中国发生三聚氰胺毒奶粉丑闻,数千儿童受害。 该组织集会患儿的父母,要求赔偿,并要求指定正式的纪念日以纪念6人死亡,约30万人患病。

45. 纽约时报》在“日本的政治洁净仪式”这个标题下提及这种心态,并且指出,涉及丑闻的日本政治家一旦再被选民推举,就会认为自己已“净化”了。

46. 为了举例说明这两种思维模式, 我将带你们回到19世纪法国的一个地方。 在那里,由这张看起来很普通的稿件, 引发了历史上最大的政治丑闻之一。

Để minh họa cho những hoạt động tư duy, tôi sẽ đưa các bạn quay về nước Pháp thế kỉ 19, là nơi mà mảnh giấy tưởng chừng vô hại này lại gây ra một trong những vụ bê bối chính trị lớn nhất lịch sử.

47. 原计划中,斯威格特被推荐担任阿波罗-联盟测试计划的指令舱驾驶员,但由于他在阿波罗15号邮票丑闻中的角色,作为惩罚,他没有再次执行航空任务。

48. 最广为人知的事件, 就是我们后来称为“秘密奖学金丑闻”。 政府的钱有6000万 拨给了一系列的奖学基金, 而这些奖学基金根本没有被宣传,如此之类的。

Và trường hợp nổi tiếng nhất mà chúng ta vẫn gọi là Vụ bê bối học bổng bí mật, vụ này thực tế liên quan đến việc 60 triệu đô la tiền chính phủ được phân phát vào một chuỗi các học bổng, và những học bổng này không hề được quảng cáo, và cứ như thế.

49. 它之所以引起这么多关注的原因 除了它确实极其恶心之外 也是因为海鸟飞过时 因臭味窒息而亡 有一个农民也这样死去, 你们可以想象有此而滋生的丑闻

Lý do nó thu hút rất nhiều sự chú ý bên cạnh sự thật rằng nó thật kinh tởm đó là những con chim biển bay ở trên bị ngat thở bởi mùi hôi và chúng chết và 1 người nông dân đã chết bởi thứ đó và bạn có thể tưởng tượng được vụ bê bối xảy ra

50. 1990年,由于基督教国某些教派的财政丑闻受到传媒广泛报道,加上许多政府越来越倾向于把宗教活动视作商业活动,耶和华见证人在他们的活动上作出若干调整以避免引起任何误解。