不顾 in Vietnamese

• {be oblivious of}
  - {be oblivious to}
  - {disregard} , sự không để ý, sự không đếm xỉa đến, sự bất chấp, sự coi thường, sự coi nhẹ, không để ý đến, không đếm xỉa đến, bất chấp, coi thường, coi nhẹ
  - {have disregard of}
  - {in contempt of}
  - {in disregard of}
  - {in face of}
  - {in spite of}
  - {in the face of}
  - {in the teeth of}
  - {irrespective of}
  - {regardless} , không kể, không đếm xỉa tới, không chú ý tới; bất chấp
  - {regardless of} , không chú ý đến (ai/cái gì); không quan tâm
  - {set aside}
  - {spite} , sự giận, sự không bằng lòng, sự thù oán; mối hận thù, mặc dầu, làm khó chịu, làm phiền, trêu tức, (xem) nose
  - {without reference to}
  - {without regard for}
  - {without regard to}
  - {without respect to}

Sentence patterns related to "不顾"

1. 不顾反对,继续传道

Không lùi bước trước chống đối

2. 思想正确,不顾此失彼

Một quan điểm thăng bằng

3. 你 妻子 说 你 不会 弃 她 于 不顾

4. 12,13.( 甲)北方王怎样“不顾他列祖的神”?(

12, 13. (a) Vua phương bắc đã chối bỏ “Đức Chúa Trời của tổ-phụ mình” bằng cách nào?

5. 9.( 甲)列国不顾王国的信息而怎样行?(

6. 他父母离异,然后弃他和十个兄姊不顾。

7. 18 我们也必须不顾难题和艰辛继续努力。(

8. 他舍弃了自己的圣所,不顾念君王和祭司

9. 乙)北方王“不顾妇女的愿望”;这些“妇女”是谁?(

(b) Ai là “đàn bà” có “ước muốn” mà vua phương bắc không đoái hoài gì đến?

10. 我 不 知道 你 置 那些 优秀 飞行员 生死 于 不顾

Ông bán rẻ mạng sống của mấy phi công giỏi.

11. 将来他要掩面不顾他们,因为他们作恶多端。”

12. 不顾医生和家庭的期望, 我需要返回参加葬礼。

13. 显然,水手打算自行坐小艇逃生,撇下乘客不顾。

14. 这位母亲说:“我是故意的,因为我的丈夫不顾家。”

15. 看到他奋不顾身,保护他们,妻儿只会深深感动。

16. 《不顾反对,团结一致地完成上帝的工作》(耶利米):

17. 行事冲动:患上ADHD的儿童通常想做就做,不顾后果。

18. 敬畏上帝的年轻人,应该不顾后果,陷入这种危险中吗?

19. 新闻周刊》说:“从事极限运动的人不顾一切,一心追求刺激。”

20. 妇人有一位朋友也同样不顾丈夫阻挠,决心要研读圣经。

Bạn của bà này cũng quyết định học Kinh-thánh dù bị chồng chống đối.

21. 祂只是在等待我的诚心祈祷,而不是指控祂弃我于不顾。

22. 以色列人“用可憎的偶像触怒他”。 真神说:“我要掩面不顾他们。”(

23. 耶和华见证人不顾教士们的反对和顽梗,继续无畏地传道

Nhân-chứng Giê-hô-va chẳng sợ-hãi gì trước sự chê cười hay chống đối của các giới-chức giáo-phẩm

24. 而贪婪和傲慢 紧密的交织在一起, 尤其是谈到不顾一切时。

25. 许多以色列人都不顾同胞的讥嘲,毅然前来守节。——历代志下30:1,10,11,18。

Nhiều người đã đến bất kể sự nhạo báng của người đồng hương (II Sử-ký 30:1, 10, 11, 18).

26. 他们不顾艰辛,决定留下来,好继续在家乡传道,鼓励国内的弟兄。(

27. 他们不顾风吹雨打,哪怕天寒地冻、暑气熏蒸,带着有限的行装上路。

28. 圣经清楚显示,撒但是个为求达到目的而不顾别人死活的大骗子。

29. 但是忠心的弟兄姊妹却不顾个人的不便或危险,竭力参加每个聚会。

30. 6 以扫跟摩西则有天壤之别。 他不顾后果,只求即时满足自己的欲望。(

Ê-sau muốn được toại nguyện ngay tức khắc.

31. 他情词恳切地对学生说:“要仰赖耶和华;他永不会撇下你不顾。”——诗篇55:22。

Anh khẩn khoản khuyên cả lớp: “Hãy tin cậy nơi Đức Giê-hô-va; Ngài sẽ chẳng làm các bạn thất vọng đâu”.—Thi-thiên 55:22.

32. 诗篇37:8)有太多经验表明,怒火中烧的人往往失去自制能力,不顾后果。

33. 马里斯特拉弟兄不顾危险,四处寻找传道员,要知道他们是否平安无事。

34. 代上28:9)既然人心怀恶念,不顾一切,就必须竭力奋斗才能全心事奉上帝。(

35. 4 忍耐带来快乐不顾反对、坚持不懈地传道,可以使我们得享内心的安宁。

4 Chịu đựng mang lại hạnh phúc: Khi tiếp tục bền chí trong thánh chức, dù gặp chống đối, chúng ta sẽ được an tâm.

36. 我们应该小心,不要因为不相信或不顾神制定诫命这项事实,因而忽视罪行。

37. 如果我们不顾一切要达到一些不合理的目标,就难免承受不必要的压力了。

Nếu cố đạt đến những mục tiêu không hợp lý bằng mọi giá, chúng ta sẽ rất căng thẳng.

38. 可是,对方却锲而不舍,不顾一切地抓着约瑟的外衣,恳求他说:“你与我同寝吧!”

39. 要是有人奋不顾身,把这个人拿住,左邻右里都会很感激他,称赞他见义勇为。”

40. 尽管如此,消防员们不顾人群的敌意 他们离开车辆,然后成功的扑灭了火焰

41. 它们同心协力,照料羽毛未丰的幼雏。 遇到危险,它们会奋不顾身,悉力保护小鹤。

42. 在这种情形之下,有些人‘不顾一切’,试图纵情作乐以求获得若干刺激或乐趣。

43. 我们借此表明自己决心不顾任何障碍,继续留在赛程上,直至赢得奖赏为止。

Vậy, chúng ta chứng tỏ là chúng ta sẽ tiếp tục cuộc chạy đua cho đến khi đoạt giải, bất kể các chướng ngại vật mà chúng ta gặp phải.

44. 结23:20,21)背弃上帝的人不思悔改,冥顽不灵,有如直奔战场,不顾后果的马。( 耶8:6)

45. 18他们的弓必击碎少年人,他们必不怜悯妇人所生的,他们的眼也不顾惜孩子。

18 Cung tên của chúng sẽ bắn nát người trai trẻ, và chúng cũng chẳng thương xót chi đến bào thai trong bụng mẹ; mắt chúng chẳng tiếc trẻ con.

46. 要是他们的牛或儿子掉进井里,他们就会不顾安息日的规定,将牛或儿子救上来。

Hoặc nếu bò hay con họ ngã xuống giếng, họ liền vi phạm ngày Sa-bát để cứu bò hay con họ.

47. 1919年以来的数十年间,受膏的余民不顾艰难险阻,一心服从上帝的命令:“锡安哪!

Bất chấp mọi khó khăn, qua những thập niên từ năm 1919, những người được xức dầu đã vâng theo mệnh lệnh của Đức Chúa Trời: “Hỡi Si-ôn!

48. 不顾当地居民的反对,在聖日耳曼條約中苏台德地区被划分给捷克斯洛伐克。

49. 议会考虑过不同的方案后,最后不顾强烈反对,采纳了苏格兰商人佩特森的建议。

50. 12 北方王就像预言所说一样,“不顾他列祖的神”,例如一般基督教的三位一体之神。

12 Làm ứng nghiệm những lời tiên tri trên, vua phương bắc chối bỏ “Đức Chúa Trời của tổ-phụ mình”, như Chúa Ba Ngôi của các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ.