不管怎样 in Vietnamese

• {anyhow} , thế nào cũng được, cách nào cũng được, dầu sao chăng nữa, dù thế nào đi nữa, đại khái, qua loa, tuỳ tiện, được chăng hay chớ; cẩu thả, lộn xộn, lung tung
  - {anyways}
  - {at all event}
  - {at all events}
  - {at all hazard}
  - {at all hazards}
  - {at any risk}
  - {by any manner of means}
  - {come what may}
  - {come what will}
  - {for all the tein China}
  - {for all the world}
  - {for better for worse}
  - {for better or worse}
  - {happen what may}
  - {however} , dù đến đâu, dù cách nào, dù cách gì, tuy nhiên, tuy thế, tuy vậy
  - {in any event}
  - {no matter how}
  - {regardless} , không kể, không đếm xỉa tới, không chú ý tới; bất chấp

Sentence patterns related to "不管怎样"

1. 不管怎样 吧, 他 被 迷住 了

Dù sao, thì hắn cũng dính câu rồi.

2. 我 不管怎样 都 不会 有 狗 了

'Vì nếu tao chết thì tao cũng không có con chó.

3. 但不管怎样 我们都在边缘线上

4. 但不管怎样,说谎始终是一种恶习。

5. 不管怎样,如果雨停了,我就能去了。

6. 不管怎样,我们都必须对上帝谨守忠义。

Trong bất cứ trường hợp nào, chúng ta cũng phải giữ lòng trung kiên với Đức Chúa Trời.

7. 他们也许认为,不管怎样,一定要保住差事。

Dẫu vậy, anh vẫn nghĩ rằng phải giữ việc làm hầu như với bất cứ giá nào.

8. 不管怎样,巴拿巴已经消除了对扫罗的戒心。

9. 不管怎样,他们仍须挣钱支付衣食和住房开销。

10. 不管怎样,有新东西, 非常有趣的东西等待发现。

11. 可 不管怎样 他 都 能 在 椭圆形 办公室 再待 三年

Nhưng dù có chuyện gì xảy ra thì ông ta cũng sẽ yên vị ở phòng Bầu dục thêm ba năm nữa.

12. 不管怎样,他已经道了歉,又保证不会有下一次。”

Dẫu sao, anh Minh cũng đã xin lỗi và hứa sẽ không tái phạm”.

13. 不管怎样,她继续缝纫,知道康同随时会跟她说话。

Tuy nhiên, chị tiếp tục may vá, biết rằng Khâm sẽ nói chuyện với chị khi đọc xong.

14. 不管怎样,现代的天气预报已经相当准确,值得参详。

Dù sao đi nữa, việc dự báo hiện đại về thời tiết đủ chính xác để đáng được chúng ta tin.

15. 不管怎样,我们都必须专心致志、持续不懈地追求王国。

Bài học chính trong dụ ngôn của Chúa Giê-su về hột châu quí giá là gì?

16. 创世记4:22)不管怎样,时至今日,人们也会用木栓来造木船。

17. 不管怎样,你们大家可以自己去欣赏一下-- 希望那条搜索没问题。

18. 不管怎样,我们可以从这条小虫获悉许多有关创造主的奇妙作为。”

19. 丹尼尔·克雷格:没错,但不管怎样, 我们能够吸引到更多优秀的人才。

20. 在工作的地方,管工会埋怨说:“不管怎样,我的手下老是不肯认错,不肯道歉。”

21. 不管怎样,让一些人或组织的恶行压制了我们对别人的同情和关怀,实在可悲。

Tuy nhiên, thật đáng tiếc nếu để hành động của một số cá nhân hoặc tổ chức bóp chết lòng quan tâm và trắc ẩn thành thật của chúng ta đối với người khác.

22. 不管怎样,在你开始跟婴儿说话的时候就着手对他朗读一些资料,总是明智的。

23. 不管怎样,我的故事始于 一颗干枯的,凋萎的菠菜 从那以后就开始变得越来越好

24. 不管怎样,暗兰和约基别必定抓紧时机,让儿子明白自己的身世,教他认识耶和华。

Dù sao chăng nữa, chắc chắn Am-ram và Giô-kê-bết đã dành ra thời gian nói cho con trai họ biết về gốc gác Hê-bơ-rơ của mình và dạy con biết về Đức Giê-hô-va.

25. 耶稣警告人要提防贪念,说:“因为人不管怎样富裕,他的生命也不在于他拥有的财物。”(

26. 不管怎样,让我们照样仰望夜空,欣赏天上森罗万象,由衷赞叹众星之美和造物之奇吧!

27. 不管怎样,我想要向你们展示一下玩具设计世界, 至少是从我个人经验中看到的世界。

28. 哥林多前书7:36)不管怎样,这些都不是亚比该现在要考虑的问题,因为她已经嫁给拿八了。

29. 相反,他们会同意耶稣说的是智慧之言:“因为人不管怎样富裕,他的生命也不在于他拥有的财物。”(

Ngược lại, người có quan điểm thăng bằng không đặt lòng tin cậy nơi tiền bạc.

30. 不管怎样,犹之乎食物能够减轻饥饿的感觉,适当的友谊也能够舒解寂寞,甚或将寂寞一扫而空。

31. 不管怎样,顺便说一下, 如果传统家庭适应这些 新角色都较难的话, 试想一下, 非传统家庭将会怎样?

32. 但是,不管怎样,自从1984年以来,这个冰川的缩小 已经超过了埃菲尔铁塔的高度,超过了帝国大厦的高度。

Nhưng, dù sao thì từ năm 1984 độ hạ thấp của tảng băng trôi này đã cao hơn tháp Eiffel, cao hơn tòa nhà Empire State.

33. 不管怎样,到矶沙蚕再出现的时候,你可以肯定岛上居民会热切等待,令他们着迷的“太平洋鱼子酱”浮到海面。

34. 这些走私者意图将放射性物质卖给恐怖集团还是国家政府,没有人知道。 但不管怎样,核子恐怖主义势必与日俱增。

Dù những người này có dự tính bán cho quân khủng bố hay cho chính phủ nước nào đó, không ai biết cả.

35. 但是, 不管怎样, 我就在这儿长大 这家西雅图的小豆腐作坊 当时大概就这样: 小房间 我在这儿长大 照片里显得我很大

36. 不管怎样,19世纪期间,有人在伊拉克南部发现了几根泥柱,柱上的楔形文字铭刻,把伯沙撒称为巴比伦王拿波尼度的长子。

37. 路加福音18:1-8)不管怎样,只要我们的祷告跟上帝的旨意一致,就可以肯定上帝必不会对我们说:“不要烦扰我。”( 路加福音11:5-9)

38. 负责这次调查的人员指出,愤怒很可能是主要的死因,但恶劣的情绪,不管怎样,也可以使身体分泌大量紧张激素,引致同样的恶果。

39. 2 虽然大部分耶和华见证人都没有这个问题,但对那些遭逢这种情况的父母来说,不管怎样安慰他们,也不能完全消除他们的伤痛。

40. 极权政府是高度国家主义的政体,紧密控制政府的一切部门,严严监管一切公民。 凡是没有促进国家利益的活动,不管怎样无害,也一律加以禁止。

41. 不管怎样,我们可以深信,这一切资料都是来自耶和华的。 耶和华引导执笔者,确保他们所记载的都准确无误,既没有言过其实,也不是神话连篇。

42. 但是不管怎样,我还是把铁矿石装到了到我旅行箱里 并坐火车把它带了伦敦, 之后我又面临一个问题: 那好,我要怎样把这个石头 变成烤面包机的部件呢?

43. 这一进展在相当大程度上得益于中国的成功,但同时还有贫穷与富裕国家之间经济趋同的更广泛趋势——趋同的速度还应更快,但不管怎样,这是一个趋势。

44. 不管怎样,为了避免在债务人如何解除其义务的问题上出现任何不确定性,第 # 款规定,债务人必须遵照一连串转让中最后一次转让的通知所载明的指示。

45. 就关于追究联合国官员和特派专家责任的文书应采用何种形式作出决定,还为时尚早;除多边公约外还存在许多其他可能,不管怎样,多边公约只对缔约方具有约束力。

46. 一个穷困的以色列人可能把自己卖给富裕的侨民,但买主必须善待他,要待他如雇工一样。 卖身的人自己或他的近亲可以随时为他赎身,不管怎样,买主最晚要在他做奴隶的第七年或禧年来临时放他离去。( 利25:39-54;出21:2;申15:12)

47. 所罗门为圣殿举行启用礼时,向耶和华祷告说:“要是你的子民以色列人,或个别或全体,知道自己的忧患、痛苦,于是向这座圣殿伸开双手,不管怎样祷告,怎样求恩,愿你在天上你的住处垂听而宽恕,照各人一切所行的回报他们,因为你洞悉人心,只有你才洞悉万人的心。”( 历代志下6:29,30)