一段时间 in Vietnamese

• {cycle} , (vật lý) chu ký, chu trình, (hoá học) vòng, tập thơ cùng chủ đề, tập bài hát cùng chủ đề, xe đạp, quay vòng tròn theo chu kỳ, đi xe đạp
  - {period of time}
  - {spell} , lời thần chú, bùa mê, sự làm say mê; sức quyến rũ, viết vần, đánh vần; viết theo chính tả, có nghĩa; báo hiệu, đánh vần ngược (một từ), (nghĩa bóng) hiểu nhầm, hiểu sai; thuyết minh sai, xuyên tạc ý nghĩa, (thông tục) giải thích rõ ràng, đợt, phiên (việc), thời gian ngắn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) cơn ngắn (bệnh), (Uc) thời gian nghỉ ngắn, (từ hiếm,nghĩa hiếm) thay phiên (cho ai), (Uc) cho nghỉ (ngựa), (Uc) nghỉ một lát
  - {stretch} , sự căng ra, sự duỗi ra, quãng (đường); dải, khoảng (đất), nghĩa rộng, nghĩa suy ra, (hàng hải) mạch đường (khoảng đường đã đi được theo một hướng buồm), (từ lóng) một năm tù; thời hạn ở tù, một hơi, một mạch, không nghỉ, lâu, lâu lắm rồi, kéo ra, căng ra, giăng ra, duỗi ra; nong ra, lợi dụng, lạm dụng; nói phóng đại, nói ngoa, (từ lóng) treo cổ (ai), trải ra, chạy dài ra, giãn ra, rộng ra; co giãn, ((thường) + out) nằm sóng soài, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bị treo cổ, đưa thẳng tay ra, bước dài bước, đánh ai ngã sóng soài dưới đất
  - {while} , lúc, chốc, lát, bõ công, đáng làm, to while away l ng phí, làm mất, để trôi qua; giết (thì giờ), trong lúc, trong khi, đang khi, đang lúc, chừng nào còn, còn, còn, trong khi mà, mà

Sentence patterns related to "一段时间"

1. 两件事之间相距一段时间。

(câu 6) và việc chàng rể thật sự đến (câu 10).

2. 于是有一段时间,苗栗县无人耕耘。

Vì thế, vùng đất này bị bỏ hoang trong một thời gian.

3. 经过一段时间,她能够完全宽恕他了。

4. 再过一段时间,夫妻可能成了陌路人。

5. 一段时间之后,皮袋会变硬,失去弹性。

Với thời gian, da sẽ trở nên khô và mất độ dẻo.

6. 有一段时间,岳父甚至不肯跟我说话。

Có một thời gian cha vợ tôi thậm chí không muốn nói chuyện với tôi nữa.

7. 经过一段时间,你也能帮助别人这么做。

8. 很长一段时间,我处于黑暗中,无法创作

9. 我们彼此通信了一段时间后就结婚了。

10. 花 了 很长 一段时间 去 适应 这个 时间表

Nhiều người ở đây đã mất một thời gian dài để quen với thời khoá biểu.

11. 过了一段时间,分手的伤痛渐渐平复下来。

12. 过了一段时间,机构成立了,而且开始运作。

Chính phủ ấn định trước chức năng, quyền hạn và số nhân viên.

13. 如果他拒绝讲和,就过一段时间再试试吧。

14. 于是我们用了一段时间后 把它对半切了

15. 有一段时间,我的情绪很波动,心情很复杂。

Tôi trải qua một giai đoạn với cảm xúc lẫn lộn.

16. 不过,上帝的国仍要等待一段时间才会来临。

Tuy nhiên, một thời gian cần trôi qua trước khi Nước Đức Chúa Trời đến.

17. 你进入青春期一段时间以后,会开始来月经。

Sau khi tuổi dậy thì bắt đầu một thời gian, bạn sẽ có chu kỳ kinh nguyệt.

18. 在一段时间不活动之后关闭粘滞键和筛选键

Tắt phím dính và phím chậm sau khi không dùng một thời gian

19. ......我被按立为长老之前,四处宣讲了福音一段时间。

... Tôi hành trình một thời gian để thuyết giảng Phúc Âm trước khi được sắc phong Anh Cả.

20. 有一段时间我故态复萌,再次抽烟,过放荡的生活。

Thậm chí có một thời gian, tôi lại hút thuốc và sống vô luân.

21. 一段时间后,两人还是分了手,吴淑德嫁給了醫生。

Nhưng họ chưa bao giờ chung chăn gối với nhau, và sau đó Skadi cưới Odin.

22. 过了一段时间之后,这些地带就再次草木繁茂了。

23. 经过一段时间以后,土地会归还原先卖地的人家。

24. 有一段时间被胸毛洗脑,在城市的学校当上了班长。

25. 不过,我还是花了好一段时间才能控制自己的脾气。

Tuy nhiên, tôi cần thêm thời gian để kiềm chế tính khí nóng giận.

26. 过了一段时间,我濒于崩溃的边缘,连东西也吃不下。

Một thời gian sau, tôi đã đi đến bước đường cùng và khi ấy tôi không thiết ăn gì cả.

27. 一段时间之后,他才得以平复过来,恢复正常的生活。

Một thời gian sau, em mới có thể trở lại cuộc sống bình thường.

28. 这也使美国在太平洋上的军事回答拖延一段时间。

29. 再过一段时间,我更停止了先驱和助理仆人的工作。

Chẳng bao lâu, tôi không còn làm tiên phong và tôi tớ thánh chức nữa.

30. EM:对,我们在Hyperloop 这件事情上 已经游手好闲了一段时间。

EM: Vâng, chúng tôi đang triển khai có phần chậm rãi với dự án Hyperloop một thời gian.

31. 这需要一段时间才能掌握,在学习期间也难免会碰壁。”

32. 大约这个时候,我退了休,并离开了毕尔巴鄂一段时间。

33. 一段时间之后,其他非洲语言的圣经译本也相继面世。

Dần dần, Kinh Thánh cũng được xuất bản trong những ngôn ngữ khác của Châu Phi.

34. 试试能不能每天只穿一段时间,其余时间用低跟鞋替换。

35. 酒里的悬浮微粒,一段时间不移动酒瓶,就会沉淀到瓶底。

36. 哈维尔说,一段时间后,他和妻子跟老朋友又亲密起来了。

37. 经过一段时间,我们可以把这些取下来 做成轻量的砖块

38. 2 如果我们已经跟随耶稣基督一段时间,那又怎么样呢?

2 Về phần những người trong chúng ta đã bước theo dấu chân Chúa Giê-su thì sao?

39. 创世记3:19)可是,人死后有时要待一段时间才举行葬礼。

(Sáng-thế Ký 3:19) Vấn đề là bao lâu sau khi chết thi thể mới được an táng?

40. 有一段时间,分部安排两位姊妹分别将稿子输入到电脑。

Có một thời gian, hai chị tại chi nhánh Úc sẽ cùng đánh máy tất cả những văn bản ấy vào máy tính, dù họ không hiểu tiếng Tuvalu.

41. 话虽如此,你无疑也要经过一段时间才能克服感情创伤。

42. 他们伤心流泪,悲痛哀恸,但一段时间以后,心情就平复下来。

43. 过了一段时间之后,他可以请求在洁净的会众里恢复地位。

44. 然而,过了一段时间之后,忠心的姊妹所受的虐待便减轻了。

45. 他们打了一段时间之后,我双脚变得麻木,失去痛楚的感觉。

46. 我们 在 纤维 部门 负责 进口 业务 一起 工作 了 很长 一段时间

47. 彼得后书2:5)过了一段时间之后,世人看来已罪恶满盈了。“

(2 Phi-e-rơ 2:5) Thời gian trôi qua, sự gian ác của họ rõ ràng đã chín muồi.

48. 接着有一段时间,这对夫妇每隔一个星期便取消一次研读。

49. 一位名叫卡门*的西班牙姊妹为这个难题挣扎了一段时间。

Một chị người Tây Ban Nha tên là Carmen đã vật lộn với vấn đề này.

50. 帕特里克和我渴望向人传道已有一段时间,于是十分雀跃。