一旦 in Vietnamese
- {once} , một lần, một khi, trước kia, xưa kia, đã có một thời, (xem) all, ngay một lúc, cùng một lúc, lập tức, ít nhất là một lần, (xem) again, (tục ngữ) phải một bận, cạch đến già, một lần cho mãi mãi; dứt khoát, thỉnh thoảng, đôi khi, khi mà, ngay khi, một khi, một lầ
Sentence patterns related to "一旦"
1. 群組一旦遭到刪除:
2. 沙漠名城毁于一旦
Thành phố sa mạc bị đổ nát
3. 情势一旦变得紧张
4. 一旦 穿 上 浴衣 原来如此
5. 一旦 地块 运动 停止 进行
Sự dịch chuyển của các khối lục địa sẽ dừng lại 1 chút.
6. 一旦 他 抓 到 他们 他 就 会 知道
7. 長 官 一旦 魯登道 夫炸毀 前線
8. 一旦面对紧张不安的情势:
9. 但 一旦 你 讓 他們 得到 200 條槍
Nhưng để mất 200 cây súng này, cậu sẽ châm ngòi một cuộc chiến da đỏ.
10. 桑蚕一旦开始吐丝,就会吐个不停。
11. 故事里伟大的英雄阿奇里斯,一旦他来指挥坐阵,必定战无不胜 故事里伟大的英雄阿奇里斯,一旦他来指挥坐阵,必定战无不胜 一旦他离开了战场,则是必输无疑 一旦他离开了战场,则是必输无疑
Họ kể cho chàng về người anh hùng vĩ đại tên là Achilles, rằng bất cừ khi nào chàng tham chiến là cầm chắc thắng lợi còn khi chàng rút lui khỏi chiến trận thì thất bại là điều không tránh khỏi.
12. 一旦 他们 拿到 你 的 基因 你 就 完 了
13. 但是愤怒一旦变成轻蔑 你就输了
14. 而不是金钱。但一旦公司开始赚钱
Rồi thì tiền bạc bắt đầu đổ vào túi tôi.
15. 一旦 证据 被 验明 你 就 毁掉 它
Khi bằng cớ đã được xác thực, cậu sẽ hủy nó.
16. 一旦 他們 開 始行 動 我們 就 一網 打 盡
17. 一旦我们接受这个, 方块就活起来了。
18. 消息 一旦 走漏 他们 的 股份 会 惨跌 的
Lời đồn lan ra thì giá cổ phiếu sẽ tụt không phanh đấy.
19. “征税一旦演变为没收,随即成为非法。
20. 一旦 進入 交匯 , Beck 將負責 接取 Watney
Khi chúng ta gặp nhau, việc của Beck là bắt lấy Watney lại.
21. 一旦 放进 场内 就 会 吓 得 屁滚尿流
Cho mày lên đài thì mày lại ỉa ra đấy
22. 一次不忠就能把多年的友情毁于一旦。
Một hành động bất trung có thể hủy hoại cả những tình bạn lâu năm.
23. 耶稣一旦登基,就会作王“直到千秋万世”。(
24. 一旦 你们 出来 我们 就 在 外面 等 你们
Và khi mày chui ra, bọn tao luôn đón mời.
25. 一旦跟羊群分离,羊往往就会迷路。
26. 一旦遭解雇,你能够重新振作起来吗?
Nếu đang thất nghiệp, bạn có thể lo sao cho cuộc sống được trở lại bình thường như trước không?
27. 新政策一旦生效,政策說明也會配合更新。
Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.
28. 不过,他一旦在你身边,你可又神不守舍了。
29. 一旦 在 黎明前 轰炸 天网 我们 就 输掉 未来
Dù chỉ 1 quả bom rớt xuống Skynet trước bình minh... tương lai của ta sẽ biến mất.
30. 一旦提出问题,候选人有2分钟时间答题。
31. 太阳输出的热力一旦下降,我们的行星就会冰封;反过来,热力一旦上升,地球就可像个咝咝作响的煎锅。
32. 你一旦有所成就,你该把功劳归给谁呢?
33. 一旦 公交 車 停下 就 只 剩下 我 和 你 的 人
Khi chiếc xe di chuyển, sẽ chỉ còn tôi và người của anh bám theo.
34. 一旦你有了这些,你就可以 建立皮层列。
35. 我们一旦与神立下圣约,就不能回头。
36. 一旦 他 走 了 , 他们 可以 出售 整个 街区 。
Một khi ông ấy dọn đi, họ có thể bán cả dãy nhà.
37. 一旦超出他們的視線範圍,他們就找不到了。
38. 它们一旦发展 其影响力 就会遍及巴以冲突
Khi được nhân lên, ảnh hưởng của chúng sẽ lớn dần trong cuộc xung đột chung giữa Ixaren và Palextin.
39. 救世主 一旦 进入 电脑主机 战争 就 应该 结束
chiến tranh sẽ chấm dứt.
40. 时间一旦从你手中溜走,就永远不会回来了。
Một khi nó trôi qua thì sẽ không bao giờ trở lại.
41. 一旦 你 拿上 斧子 , 你 就? 带 上 我? 们 所有 的 力量
Khi con mang theo cây rìu này.Con cũng mang theo tất cả chúng ta trên lưng con
42. 一旦在地上看到男性,便會妖豔地笑著引誘。
43. 名字 一旦 被 夺走 就 再也 找 不到 回家 的 路 了
Nếu để bà ta lấy mất tên, em sẽ không bao giờ về nhà được.
44. 一旦我们不再唯我独尊,我们就能看见神灵。
45. 今反为寇将兵,与将军争一旦之命,此三罪也。
Nay quay lại với binh tướng giặc, cùng tướng quân sắp có một trận quyết chiến, là 3 tội.
46. 这些人一旦死去,就永远牺牲属人的本质。(
Khi họ chết, họ sẽ mãi mãi hy sinh bản chất con người (Rô-ma 8:17; Khải-huyền 2:10).
47. 融合一旦開始,白矮星的溫度就開始上升。
Khi các phản ứng tổng hợp diễn ra, nhiệt độ của sao lùn trắng bắt đầu tăng lên.
48. 冰原一旦融化,生态浩劫就会接踵而来。
49. 一旦 被 人 看到 這 一幕 那 就 功 虧 一 簣 了
Nếu có ai thấy chuyện vừa rồi Tất cả sẽ đổ sông đổ bể hết
50. 而一旦它蒸发了,地球就变成如火星般。
Và khi nó biến mất, Trái Đất trở thành Sao Hỏa.