边缘 in Vietnamese

• {border} , bờ, mép, vỉa, lề, biên giới, đường viền (để làm cho chắc, để trang trí), (the Border) vùng biên giới giữa Anh và Ê,cốt; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) biên giới của văn minh, luống chạy quanh vườn, viền, tiếp, giáp với, (nghĩa bóng) gần như, giống như
  - {brim} , miệng (bát, chén, cốc), vành (mũ), đầy ắp, đầy phè, đồ đầy đến miệng, đổ đầy ắp (chén, bát...), tràn ngập; đầy đến miệng, đổ đầy ắp, tràn đầy
  - {brink} , bờ miệng (vực)
  - {confine} , giam giữ, giam hãm, giam cầm, nhốt giữ lại, hạn chế, (từ hiếm,nghĩa hiếm) (+ on, to, with) tiếp giáp với, giáp giới với, ở cữ, đẻ, bị liệt giường, ((thường) số nhiều) biên giới, (nghĩa bóng) ranh giới (giữa hai loại ý kiến...)
  - {edge} , lưỡi, cạnh sắc (dao...); tính sắc, bờ, gờ, cạnh (hố sâu...); rìa, lề (rừng, cuốn sách...), đỉnh, sống (núi...), (như) knife,edge, (nghĩa bóng) tình trạng nguy khốn; lúc gay go, lúc lao đao, bực mình, dễ cáu, làm cho ai bực mình; làm cho ai gai người; làm cho ai ghê tởm, làm cho ăn mất ngon, làm cho đỡ đói, làm cho lý lẽ của ai mất sắc cạnh, mài sắc, giũa sắt, viền (áo...); làm bờ cho, làm gờ cho, làm cạnh cho, xen (cái gì, câu...) vào, len (mình...) vào; dịch dần vào, đi né lên, lách lên, từ từ dịch xa ra, (hàng hải) đi xa ra, mài mỏng (lưỡi dao...), (như) to edge away, thúc đẩy, thúc giục
  - {edging} , sự viền, sự làm bờ, sự làm gờ, viền, bờ, gờ
  - {flange} , (kỹ thuật) cái mép bích; mép, cạnh, (ngành đường sắt) mép bánh xe, vành bánh xe, gờ nổi, làm cho có mép, làm cho có bờ, làm cho có gờ, lắp mép bánh xe, lắp vành bánh xe
  - {fringe} , tua (khăn quàng cổ, thảm), tóc cắt ngang trán (đàn bà), ven rìa (rừng...); mép, (vật lý) vân, râu chòm (dưới cằm), đính tua vào, viền, diềm quanh
  - {hem} , đường viền (áo, quần...), viền, (+ in, about, around) bao vây, bao bọc, bao quanh, tiếng e hèm; tiếng đằng hắng, tiếng hắng giọng, e hèm; đằng hắng, hắng giọng, nói ấp a ấp úng, nói ngắc ngứ, hèm
  - {limb} , (thiên văn học) quầng (ở quanh thiên thể), bờ, rìa, (thực vật học) phiến lá; phiến cánh hoa; phiến lá đài, chân, tay, cành cây to, núi ngang, hoành sơn, đuồi nưa tiêm qổm cạnh của chữ thập, người đại diện cho luật pháp (luật sư, cảnh sát, công an), chơ vơ, chơi vơi, không bấu víu vào đâu được, chặt chân tay, làm cho tàn phế
  - {margin} , mép, bờ, lề, số dư, số dự trữ, giới hạn, (thương nghiệp) lề (số chênh lệch giữa giá vốn và giá bán), suýt chết
  - {outskirts} , vùng ngoài (một tỉnh...); ngoại ô, vùng ngoại ô, phạm vi ngoài (một vấn đề...)
  - {skirt} , vạt áo, váy, xiêm, khụng (từ lóng) đàn bà, con gái, thị mẹt, cái hĩm, ((thường) số nhiều) bờ, mép, rìa, đi dọc theo, đi quanh, đi ở bờ rìa; ở dọc theo
  - {suburb} , ngoại ô
  - {verge} , bờ, ven, bờ cỏ (của luống hoa...), (kỹ thuật) thanh, cần, (kiến trúc) thân cột, (kiến trúc) rìa mái đầu hồi, (tôn giáo) gậy quyền, sắp, gần, suýt, nghiêng, xế, tiến sát gần, sát gần, giáp, kề, gần như

Sentence patterns related to "边缘"

1. 这个名词实际的意思是“边缘”(犹如衣服的边缘或缝边),是指一个据称位于地狱边缘的地方而言。

2. 他 站 在 屋檐 边缘

Anh ta đứng ở mép kia kìa.

3. 换而言之,“危险边缘!"

4. 从 边缘 轻轻 挖 , 绕 一圈

Đào quanh anh ta như thế này.

5. 是在边缘还是在底谷?

Có phải là anh đã hạ cánh trên rìa núi, hay phía dưới đáy?

6. 他曾处在死亡的边缘。

7. 己 经到 了 失败 的 边缘 了

Hầu như là một kết thúc bi thảm.

8. 前缘:机翼的前部边缘。

9. 抑或地球正站在毁灭边缘?

10. 这些板块像转运带一般,向其他板块的边缘移动,在边缘之处滑向其他板块之下。

11. 我们已经在了崩溃的边缘

12. 这个网络有个中心部分、有个边缘地带, 而不快乐的人好像都集中在 边缘地带。

13. 地球是否已接近毁灭边缘?

14. 第一,有太多人被边缘化了。

15. 一个正在“灾祸边缘”的世界。

16. 但不管怎样 我们都在边缘线上

17. 历史看来正站在重演的边缘上。

18. 这个名字的意思是“沙漠的边缘”。

19. 普通的黑痣表面平滑,边缘较规则。

20. 这是大脑感知边缘和图案的部分

21. 所以,我们可以标绘出边缘的长度

22. 2008年,以色列在大灾难边缘动荡不安。

23. 硬币边缘刻有“E PLURIBUS UNUM”(“合众为一”)字样。

24. 我对玛琳说:“你在悬崖边缘留下了什么?”

Tôi lại hỏi Marlene, "Cháu bỏ cái gì tại mỏm đá thế?"

25. 仅仅70年后,我们已经走在灾难的边缘

Đúng 70 năm sau, chính chúng ta bước lên làn ranh của thảm họa.

26. 当你站在加拿大艾伯塔省德拉姆黑勒镇南面的雷德迪尔河谷边缘时,你正站在两个不同的世界的边缘。

27. 我们的祖先是不是 到了智力障碍的边缘?

Liệu có phải là những thế hệ trước đối mặt với hiện tượng trí tuệ chậm phát triển?

28. ......基督教活动仍然站在日本社会的边缘上。”

29. 我将要谈到的第三个部分是关于 边缘系统。

Phần thứ ba mà tôi muốn nói là hệ não rìa (limbic system).

30. 大群长周期彗星在太阳系的边缘区域活动。

Có một số rất lớn các sao chổi với chu kỳ dài chuyển động ở phần ngoài cùng của thái dương hệ.

31. 所以他们把她安置在村子边缘的小草屋内。

cuối cùng, ho đưa cô vào 1 cái chòi ở rìa làng

32. 一年两度著名的赛马(Palio),在广场的边缘举行。

33. “我们站在哈米吉多顿的边缘上,我们为主而战。”

34. 前面边缘树枝伸展的白色茶花也是看点之一。

35. 不错,人类承认自己正站在自我毁灭的边缘上。

36. 大家知道,在这个交流大厅里 他们被边缘化了。

bạn biết đấy, chúng đang được chú trọng hóa trong phòng đàm phán

37. 10美分硬币的齿轮边缘一直沿用原先的设计。

38. 我看到 在中央偏左的地方的边缘有一个弯曲。

39. 许多世界领袖承认,人类正站在大灾难的边缘。

40. 主要任务是研究自然资源潜力和选定的活动和被动大陆边缘潜在风险,以及边缘形成的基本地质构造过程方面的问题。

41. 15.( 甲)以色列人为什么要在衣服的边缘上缝穗边?(

15. (a) Tại sao người Y-sơ-ra-ên phải làm một cái tua nơi chéo áo mình?

42. 诚然,拯救处于瀑布边缘的人 是足够重要的工作了。

Chắc chắn là, cứu người ở bờ vực nước thẳm là một việc đủ quan trọng.

43. 过了一段时间,我濒于崩溃的边缘,连东西也吃不下。

Một thời gian sau, tôi đã đi đến bước đường cùng và khi ấy tôi không thiết ăn gì cả.

44. 我第一次认识这些 被边缘化的无名英雄就是这样的。

Nhờ nó, tôi đã gặp được những anh hùng thầm lặng ngoài rìa xã hội này.

45. 全因为脑边缘系统,母亲和子女才能建立亲密的关系。”

46. 默认情况下,面板会停靠或贴附在 Google Web Designer 窗口的边缘。

47. 不少老人、青年、妇女和婴儿衣不蔽体、在生死边缘挣扎。

48. 接着,他们把我们80个人赶到劳动营边缘的一个牢房。

Họ dồn 80 người chúng tôi đến phòng giam ngay rìa của trại.

49. 据说,约百分之90的地震都发生于断层,即板块的边缘。

50. 并且沿着这些烟柱的边缘 微微发出热量,孕育着生命。