解救 in Vietnamese

• {deliver} , (+ from) cứu, cứu khỏi, giải thoát, phân phát (thư), phân phối, giao (hàng), đọc, phát biểu, giãi bày, bày tỏ, giáng, ném, phóng, bắn ra; mở (cuộc tấn công), có công suất là (máy nước, máy điện...); cung cấp (điện) cho (máy...), (kỹ thuật) dỡ, tháo... (ở khuôn ra), sinh đẻ ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), giao trả, chuyển giao, chuyển nhượng, trả lại, giao nộp, giao chiến, (nghĩa bóng) thực hiện điều cam kết
  - {rescue} , sự giải thoát, sự cứu, sự cứu nguy, (pháp lý) sự phong thích không hợp pháp tù nhân, (pháp lý) sự cưỡng đoạt lại (tài sản), cứu, cứu thoát, cứu nguy, (pháp lý) phóng thích không hợp pháp (tù nhân), (pháp lý) cưỡng đoạt lại (tài sản)
  - {save} , (thể dục,thể thao) sự phá bóng cứu nguy (chặn không cho đối phương ghi bàn) (bóng đá), cứu nguy, (thể dục,thể thao) phá bóng cứu nguy, cứu vớt, để dành, tiết kiệm, tránh (cho ai) đỡ (cho ai) khỏi phải (tiêu tiền, mất sức...); tránh khỏi phải, đỡ khỏi phải, kịp, đuổi kịp, tằn tiện, tiết kiệm, bảo lưu, cứu lấy cái thần xác mình, làm thinh, (xem) face, xin mạn phép ông, anh chẳng cần phải bận bịu vào việc ấy; anh có chịu khó thì cũng chẳng ăn thua gì, (xem) stitch, trừ ra, ngoài ra

Sentence patterns related to "解救"

1. 他们被直升机解救。

2. 他从一个渔村被解救出来

Kofi được cứu từ 1 làng chài.

3. 你们解救了自己,通过数字和逻辑。

Bạn đã giải thoát được bản thân nhờ toán học và logic.

4. 今晚 我们 一定 要 解救 他们 今晚 不行

5. 一段未烧的木柴,难道竟能解救人吗?

Một khúc củi chưa đốt có thể giải cứu được ai không?

6. 然而,这并不保证一定会有神奇的解救。

7. 不要去解救罗斯的俘虏,不要在普柴河里沐浴。

Nhưng người Nga thà chịu chết chứ không rút chạy qua sông Mietzel.

8. 他会带领他们,扶持他们,解救他们。——希伯来书6:10。

Ngài sẽ bồng ẵm, tiếp sức và giải cứu họ.—Hê-bơ-rơ 6:10.

9. 的确,今天是人类最需要获得解救和保护的时候。

Hơn bao giờ hết, ngày nay nhân loại cần được che chở và giải cứu.

10. “耶和华的天使在敬畏他的人周围安营,解救他们。”——诗篇34:7

“Thiên sứ Đức Giê-hô-va đóng trại bao quanh người kính sợ ngài, và giải thoát họ”. —Thi thiên 34:7

11. 他们甚至能够警告粗心大意的人,解救落入恶人圈套的人。

12. 佛教的解救方法是涅槃——就是达到对外界事物浑然不觉的境界。

13. 他们能够毫无怀疑地坚信,他们必定会获得解救。——诗篇34:15;箴言10:28-30。

Và họ có thể hoàn toàn tin chắc rằng họ sẽ được giải cứu (Thi-thiên 34:15; Châm-ngôn 10:28-30).

14. 他解救他们,好像农夫把橄榄从树上打下来,使果实不再被困在树上一般。“

Ngài giải thoát họ giống như người nông phu có thể giải phóng những trái ô-li-ve, nói theo nghĩa bóng, bị cầm tù trên cây.

15. 创世记46:34)难怪摩西觉得,自己没有能力把上帝的子民从奴役中解救出来!

16. 出埃及记23:12)值得注意的是,人在安息日虽然不可工作,却要解救受困的动物。(

Sự sắp đặt về ngày Sa-bát, một ngày nghỉ mỗi tuần, mang lại lợi ích cho thú vật của dân Y-sơ-ra-ên, vì loài vật cũng được nghỉ ngơi (Xuất Ê-díp-tô Ký 23:12).

17. 据《塔木德》说,审理死刑案件的法官在开庭期间会小心衡量证据,尽力解救被告。

18. 42但是,耶和华啊,我们恳求您,从他们手中解救您的仆人,并洁净他们,不沾染他们的血。

19. 上帝知道他会在什么时候解救他们,但显然他没有把日期告知饱受压迫的以色列人。

Đức Chúa Trời biết khi nào Ngài sẽ giải cứu họ nhưng những người Y-sơ-ra-ên khổ sở đó dường như không biết điều này.

20. 他知道弥赛亚君王耶稣基督会解救穷人,扶持凄苦无助的人,“使他们不受欺压和暴行所害”。(

21. 上帝在燃烧的荆棘丛中任命摩西,要他回埃及解救以色列人,并要奉耶和华的名说话行事

22. 第37–50章叙述雅各的家庭,并记载约瑟被卖到埃及,及他在解救以色列家族所扮演的角色。

Các chương 37–50 kể lại gia đình của Gia Cốp và tường thuật về việc Giô Sép bị bán qua Ai Cập và vai trò của ông trong việc cứu thoát gia tộc Y Sơ Ra Ên.

23. 罗马书8:22)不过,上帝定意解救人类,而他所用的方法十分卓越,既慈悲又公正,一点也不复杂。

24. 2 第一对男女犯罪之后,耶和华就定意要解救有罪的人类。 在他的旨意中,救赎人类十分重要。

25. 希伯来语经卷》预言耶稣基督会怎样帮助人,说:“求救的穷人,他要解救;凄苦无助的人,他要援助。

Kinh Thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ báo trước về Chúa Giê-su: “Người sẽ giải kẻ thiếu-thốn khi nó kêu-cầu, và cứu người khốn-cùng không có ai giúp-đỡ.

26. 被貝積報告『人力資源』項目的概要,一邊交換人造英雄們的攻擊從戀查一邊解救濱面和黑夜。

27. 伟大的上帝耶和华见他们深感懊悔、谦卑自抑,于是垂顾他们的苦况,解救他们脱离大巴比伦的奴役。

28. 10月17日,由慕尼黑惨案而設立的西德特种部隊第九國境守備隊(GSG-9)通过突襲将人質全員解救。

29. 另外,美国女足的支持者希望这次比赛能够把美国国家女子足球队从当时的不良状态中解救出来。

Thêm vào đó, những người yêu bóng đá nữ Mỹ hy vọng rằng giải đấu tổ chức ở đó sẽ cứu được giải chuyên nghiệp nữ của Mỹ là WUSA khỏi bị giải tán.

30. 1.( 甲)我们从这个旧制度的忧伤痛苦获得解救的日子已近了;你首次获悉这件事的时候有什么反应?(

31. 98而且必有这些a神迹随着他—他要b治愈病人,他要赶鬼,要从那些对他下致命之毒的人当中获得解救;

32. 上帝王国的君王耶稣基督会解救顺服的人类,使他们脱离一切奴役,包括亚当遗传下来的罪、疾病和死亡。

33. 49所有这些和其他许多曾住在尼腓人当中,见证神子来临的a先知,都同在这广大的群众中,等待解救。

34. 于是你任他们落在仇敌手中,任仇敌践踏他们+。 他们回头向你求救+,你仍旧从天上垂听+,大发慈悲,一再解救他们+。

35. 以赛亚书48:16下,17)耶和华对以色列人关怀备至,这点应该令他们放心,上帝必解救他们脱离巴比伦的奴役。

36. 很有意思的是, 另外一部电影 里面有一个铁大个儿 和一个毛绒绒的家伙 伪装成敌人的守卫去解救一个女孩。

37. 然后他会在上帝的哈米吉多顿大战中打碎灭绝一切不完美的人为政府,把人类从其中解救出来得享自由。(

38. 十字軍認為圍攻尼科波利斯只不過是解救君士坦丁堡的第一步,不認為巴耶濟德一世會迅速來援並引發大戰。

39. 反过来说,仰赖惟一具有能力和智慧把我们从自招的恶果中解救出来,而且也乐于如此行的那一位岂不是合乎现实得多吗?

40. 15是的,他对他们说:像主活着一样,除非你们悔改一切罪恶,向主呼求,否则你们无法从那些甘大安敦盗匪手中被解救出来。

41. 司法部下属的贩运人口受害者解救和陪同办公室会协调各方力量,向受害者提供援助,包括医疗服务、心理辅导和法律咨询服务。

42. 据报道,有一个研究者甚至“信心十足地声称,......凭着基因改造技术,人不久就能制止衰老的过程,或者令衰老逆转,而为[我们]带来解救”。

43. 约5:28,29;启20:13)耶和华上帝解救耶稣脱离坟墓的束缚,是要“给所有人一个保证”,说明上帝必审判天下,施行报应,坟墓中的死者都必复活。(

44. 你们如果是正直人,就让你们的一个兄弟关在拘留所[看来兄弟十人都被拘留在那里],其余的人可以拿谷物回去,解救你们家里饥荒的困境。

45. 上帝的名字保证,无论前头有什么障碍,无论未来的形势多么严峻,耶和华都能把艰难险阻一一清除,解救以色列人摆脱奴役,领他们到应许之地。

Dù họ đối diện với bất kỳ trở ngại nào, dù họ lâm vào cảnh ngộ khó khăn đến đâu, Đức Giê-hô-va sẽ trở thành bất cứ điều gì cần thiết để giải thoát dân ấy khỏi tình trạng nô lệ và đưa họ vào Đất Hứa.

46. 已经确信上帝王国是人类苦难的惟一解救方法的人也许与上帝所感示的诗篇执笔者有同感:“我拿什么报答耶和华向我所赐的一切厚恩?”(

47. 联合国大会宣布,把1997年到2006年的十年定为“联合国消除贫穷十年计划”。 很明显,联合国大会希望仗赖世人的才能,解救穷人脱离贫困枷锁。

48. 24因此,你们要悔改,在他面前谦抑自己,免得他用公道对待你们—免得雅各后裔的遗裔将来像a狮子般到你们那里,将你们撕成碎片,没有人能解救。

49. 11是的,事情是这样的,主我们的神确曾向我们保证,会拯救我们;是的,他为我们的灵魂带来平安,赐给我们极大的信心,使我们盼望经由他获得解救。

50. 7教会里有许多人听信亚玛利凯谄媚的话而叛离了教会;尽管尼腓人a大胜拉曼人,并因主的手解救了他们而极为快乐,他们的情况仍然这样非常危险不安。