暂时 in Vietnamese

• {ad interim} , ((viết tắt) a i) quyền, tạm quyền, tạm thời
  - {at this stage}
  - {caducity} , thời kỳ già cỗi, tính hư nát, (thực vật học) tính sớm rụng (lá), tính không bền, tính nhất thời, tính chóng tàn
  - {for space}
  - {for while}
  - {for now}
  - {for the metime}
  - {for the moment}
  - {for the nonce}
  - {for the present}
  - {for the time being}
  - {impermanence} , sự không thường xuyên, tính tạm thời, tính nhất thời, tính không lâu bền, tính không trường cửu, tính không vĩnh viễn
  - {temporarily}
  - {transitorily} , ngắn ngủi; phù du; chớp bóng, tạm thời, chốc lát; nhất thời
  - {transitoriness} , tính chất nhất thời, tính chất tạm thời

Sentence patterns related to "暂时"

1. 那里 很 安全... 暂时

Lúc này còn an toàn.

2. 情势好转仅属暂时

3. 注意:密码保护是暂时的。

Lưu ý: Tùy chọn bảo vệ bằng mật khẩu là tạm thời.

4. 很 高兴 学校 暂时 人手 不够

5. 所以我要暂时换一个话题, 我要谈谈一位我假想的朋友, 我将她取名为Jasmine 吧, 暂时的。

6. 因此我的浪漫暂时转移了。

Thế nên sự lãng mạn của tôi tạm thời bị chuyển hướng.

7. 要暂时匿藏,直到降怒完毕。”

Hãy ẩn mình một lát, cho đến chừng nào cơn giận đã qua”.

8. 费德勒 同志 将 暂时 停止 工作

9. 作为 实验 场所 , 暂时 还 没 成功

Đến nay vẫn chưa có kết quả.

10. 但要是他们暂时不肯又怎样?

11. 好 啦 好 啦 , 暂时 无须 认识 他们

Được rồi, bây giờ cô chưa cần làm quen với họ đâu.

12. 4. 说方言只是暂时的安排(《话题》14D)

13. 暂时抛开思考 我希望你们去感受

14. 年《国际咖啡协定》已于 # 年 # 月暂时生效。

15. 丙)为什么这个“仆人”曾一度暂时隐没?

16. 暂时下线洗澡吃饭,过40分左右回来!

17. 事主雇员目前在飞机上, 暂时联络不上。]

Nhân viên này hiện đang trên chuyến bay quốc tế ngoài phạm vi liên lạc.]

18. 待会 给 您 贴 上 已售 的 标签 和 暂时 车牌

Tôi sẽ đặt nhãn hiện và 14 ngày cho bảng kim loại

19. 利未记4:27-31)不过,祭牲只能暂时为他赎罪。

Của-lễ này chuộc lại tội lỗi của người ấy nhưng chỉ tạm thời.

20. 安全模式会暂时关闭所有已下载的应用。

21. 注意:改过的字词下方会暂时显示一条虚线。

Lưu ý: Một đường đứt nét sẽ tạm thời xuất hiện dưới từ đã thay đổi.

22. 抱歉剧透了,但是世界尚未和平,暂时还没有

23. 鸵鸟暂时离开自己的鸟蛋,但不是遗弃它们

Đà điểu chạy ra xa khỏi trứng nhưng nó không bỏ trứng

24. 中華民国成立後,李盛铎暂时留任山西民政長。

25. 因此,我暂时继续在日本著名的歌舞伎座演出。

26. 你可以暂时撇开生活的忧虑,舒散一下身心。

27. “我们觉得最有效的方法就是把事情暂时搁置。

28. 大章鱼甚至可以暂时离开水中,到陆地寻找食物!

Bạch tuộc còn có thể ra khỏi nước trong một thời gian ngắn để tìm mồi trên đất liền!

29. 只是 暂时 住 下 , 等 原来 的 家 重建 好 我们 就 会 搬走

30. 然而,上帝只是暂时容许人间的政府统治世人。

Tuy nhiên, Đức Chúa Trời chỉ cho phép các chính phủ loài người cai trị trong một thời gian ngắn.

31. 他被吊在半空中,暂时没伤及性命,但毫无反抗能力。

Quân Áp-sa-lôm bại trận trong một cuộc chiến.

32. 法利赛人自称有权暂时取消或废除圣经的律法。《

Người Pha-ri-si cho rằng mình có quyền đình chỉ hoặc bãi bỏ những luật lệ trong Kinh-thánh.

33. 即使只是暂时抱病,家人也得作出调整、让步和牺牲。

Ngay cả bệnh trong thời gian ngắn cũng khiến người ta phải thích nghi, nhân nhượng và hy sinh.

34. 风暴还迫使多个机场暂时封闭,渡轮服务也予暂停。

Cơn bão cũng khiến các sân bay phải đóng cửa và dịch vụ phà bị tạm hoãn.

35. 护士终于找着,情况平复了下来——起码暂时是这样。

36. 鸵鸟感觉到危险时会暂时遗弃自己的蛋或雏鸟。

37. 若是如此,小组则应当暂时不宣布将他开除的决定。

38. 后来,他结了婚,有了两个儿子,不得不暂时停止做先驱。

39. 每当遇到棘手的工作,他们就一味拖延,但求暂时脱身。

40. 2009年春季推出的肯德基烤鸡仅暂时停止销售量下滑。

41. 在地上过快乐的生活——看来甚至暂时这样行也不可能。

42. 可是,目前看来,这方面的研究暂时不会有什么重大突破。

43. 所以 在 我们 争论 到底 怎么办 时 他 把 毒品 暂时 收 起来 了

44. 不要快速减肥,因为这会暂时增加血液中的尿酸水平。

45. 有人告诉我们暂时不要喝营里供应的汤,只吃烤面包。

46. 要记住这只是暂时的,而且是由无法控制的环境所造成。

47. 可是许多人发觉,宣扬好消息曾帮助他们摆脱暂时的忧郁。

48. 当时一位贤良的君王——约西亚——令耶和华暂时忍住他的怒火。

49. 关于能够真正治愈耳鸣的药物,医学界暂时还没有什么进展。

50. 是否每到纳税的时候,基督徒都暂时不用听从自己的良心呢?