撤回 in Vietnamese

• {countermand} , người bán hàng (ở các cửa hiệu), lệnh huỷ bỏ; phản lệnh, sự huỷ bỏ đơn đặt hàng, huỷ bỏ, thủ tiêu (mệnh lệnh), huỷ đơn đặt (hàng), triệu về, gọi về
  - {recede from}
  - {relinquish} , bỏ, từ bỏ (thói quen, hy vọng, quyền lợi...), buông, thả
  - {retractation} , sự rút lại (lời hứa, ý kiến); sự huỷ bỏ (lời tuyên bố); sự không nhận (lời cam kết...)
  - {retraction} , sự co rút, sự rút lại, sự rụt vào (móng, lưỡi...), (như) retractation
  - {revocation} , sự huỷ bỏ, sự thủ tiêu (sắc lệnh, đạo luật...), sự thu hồi (giấy phép)
  - {revoke} , huỷ bỏ, thủ tiêu (sắc lệnh...); rút lui (quyết định, lời hứa...), thu hồi (giấy phép), (đánh bài) không ra một con bài cùng hoa (mắc dầu có trên tay), (đánh bài) sự không ra một con bài cùng hoa (mắc dầu có trên tay)
  - {unmake} , phá đi; phá huỷ
  - {unsay} , chối, nuốt lời, không giữ lời; rút lui (ý kiến...)
  - {unspeak}
  - {withdraw} , rút, rút khỏi, rút, rút lui, rút, rút lại, (pháp lý) sự huỷ bỏ; sự thu hồi, kéo (màn), rút lui (khỏi một ni), (quân sự) rút quân, ra, rút ra

Sentence patterns related to "撤回"

1. 該同位素的發現已被撤回。

2. 英军被迫撤回瑟莱河畔蒂利。

3. 所有人 都 撤回 到 帐篷 里 狂风 后来 变成 暴雪

Những cơn gió to sau đó chuyển thành tuyết rơi dày đặc.

4. 更改或撤回解释性声明对声明方的效果

5. 撤回參選申請之所以發生,大多是成員突然決定離團所致,但第9屆時武藤十夢在沒有宣布畢業的情形下撤回報名。

6. 第七條:日本在3個月以內撤回中國領土內之日軍。

7. b) 撤回或更改接受条约一部分约束的同意(第 # 款(b)项

8. 盛怒之下將朝倉解雇,並揚言朝倉如果道歉就立即撤回解雇。

9. 然而,国家元首同意多哥政府在委员会抵达多哥时撤回控诉。

10. 许多人威胁说,如果他们的关切得不到解决,就要撤回丛林。

11. 当局后来在1933年4月28日撤回这项指令,把物业归还给社方。

12. 当时希特勒预见盟军会从西线进攻,于是从东线撤回部分军队。

13. 3月23日,优素福上校说,“蓬特兰”撤回对阿尔塔和平进程的支持。

14. 告訴或請求乃論之罪,其告訴或請求已經撤回或已逾告訴期間者。

15. 也想代表防卫省和自卫队、防卫大臣、自民党拜托大家 — 稻田朋美,2017年6月27日 NHK 此番发言在各党派、评论人士和媒体间引发争议,稻田当天就此言表明“想撤回”,撤回了发言。

16. 9月29日清晨,香港政府宣布将撤回防暴警察,并要求抗议者尽速离开。

17. � 2.7.6 反对国或国际组织可单方面确定撤回对保留的反对之生效日期的情况

18. 隨著包圍圈被突破,第101空降師原本預定被撤回休息,但接到命令恢復進攻。

19. 並砲擊阻止長州藩救援部隊前進,這時候陸戰隊被撤回,法國艦隊返回橫濱。

20. 儘管撤回了,但研究指出還是存在著有其它行星環繞著格利澤436的可能性。

21. 近2,300架坦克及突击炮投入战斗,但在战役收尾阶段仅有100至120架撤回塞纳河。

22. 此時馬仲英負傷在身,也難以再次抵抗數倍於己的省軍,只得分批撤回甘肅,徐圖再舉。

23. 箴言26:15提出一个极端的例子说:“懒惰人放手在盘子里,就是向口撤回,也以为劳乏。”

24. 那家公司感到被冒犯了, 他们就真的撤回了他们的邀请, 然后我兄弟就一无所有了。

25. 1927年9月,上海周邊的戰鬥告一段落,情勢逐漸穩定,派遣的陸戰隊大多撤回日本本土。

26. 然而,第二天,佐藤荣作首相表示“大众团交脱离了常识”,而大學方也撤回了与学生的约定。

27. 法律通过后,赤線地带内的经营者开始接近自由民主党的国会议员并游说其撤回该法。

28. 拍卖价格最高达到了160109.99美元,但其中很多出价被竞拍者撤回,或者是被确认为恶作剧出价。

Mặc dù hồ sơ dự thầu đã nhận được với số tiền lên đến $ 160,109.99, một số nhà thầu đã rút lại hồ sơ như là 1 trò chơi xỏ.

29. 他拒绝撤回自己的主张,宣布说:“与其苟且偷生,不如从容就义。” 1415年,他在柱上被人活活烧死。

30. 一旦现在已经准备好的选票分发下来,我将请各代表团删除刚才撤回的两位候选人的名字。

31. 亚多尼雅的这个请求,令所罗门断定他仍然野心勃勃,觊觎王位,于是所罗门撤回赦令,把他处决。

32. 休斯敦和费城被美国奥委会淘汰,旧金山因失去体育场资助而撤回申办,洛杉矶输给了芝加哥。

33. 虽然南特敕令原本是“永久生效、不可撤回”的,但1685年颁布的枫丹白露敕令却撤销了南特敕令的效用。

34. 国王什罗普郡轻步兵团(英语:King's Shropshire Light Infantry)第2营步行至距卡昂数公里处,但由于缺乏装甲掩护被迫撤回。

35. 在2013年4月到8月间,一份在change.org网站发动的呼吁Prada撤回对Bovrisse提起反诉的请愿书征集到了超过222,000个签名。

36. 但是由于缔结了《莫斯科议定书》,捷克斯洛伐克方面撤回了议题,最终在联合国的议论失去了实际效果。

37. 如果您指示您的银行或信用卡公司撤回已支付的正当 Google Ads 费用(也称为“申请退款”),您的帐号可能会被暂停。

38. 圣克莱撤回华盛顿堡后,斯科特于11月24日带领200名志愿兵同他汇合,以防印第安人追击或进犯肯塔基区。

39. 至于结论第10段,如果具有区分对待的办法,则未必需要保留国修改或撤回它的保留,或放弃成为该条约缔约国。

40. 从国家层面来讲,非暴力行动的策略旨在削弱统治者的权利,通过鼓励民众撤回他们的认同与合作来达到目的。

Trên phương diện quốc gia, chiến lược bất bạo động làm suy giảm quyền lực của nhà cầm quyền bằng cách làm cho người dân giảm sút sự đồng thuận và hợp tác.

41. 當米特里達梯一世撤回到希爾卡尼亞的時候,他的軍隊已經征服了埃利邁利王國(Elymais)和查拉塞尼王國(Characene),並攻佔了蘇薩。

Trong khi Mithridates quay trở về an dưỡng tại Hyrcania, quân đội của ông đã chinh phục các vương quốc Elymais và Characene, đồng thời chiếm được thành Susa.

42. 在1984年或1985年,在程序员唐·霍普金斯(Don Hopkins(英语:Don Hopkins))寄给理查德·斯托曼的信封上有“Copyleft—all rights reversed”(著作权没有:撤回所有权利)。

43. 1627年,長崎貿易商末次平藏的朱印船船長彌兵衛受幕府的後援,挾持荷蘭台灣長官彼得·奴易茲為人質,要求荷蘭撤回關稅。

44. 由于这宗罪行,耶和华撤回他的帮助,结果以色列人在艾城被敌人击败;亚干的罪行被揭发出来,他和他一家都被石头打死

45. 由於失去了艦載機的空中掩護,特納決定從瓜達爾卡納爾島撤回他的船隻,即使部隊卸載上岸的物資和重型設備不到一半。

46. 另一种观点认为,从对上下文的分析可能看出,所关涉的内容是否正当的反对或者只是为了使保留国撤回其保留所做的另一种反应。

47. 法律还规定,文本内容保持开放,国家法院-和国际法院一经设立-即享有对可疑案件进行调查的独有权利,在必要的情况下,应可撤回豁免。

48. 七年之后受到日本政府研究规划的刺激,美国政府和企业再次在AI领域投入数十亿研究经费,但这些投资者在80年代末重新撤回了投资。

49. 因此,我非常高兴地宣布,塞浦路斯现在准备撤回它对《消除对妇女一切形式歧视公约》第9条第2款的单项保留,并将在不久后通知该公约保存国。

50. 1919年社方的主管人员与同工在3月26日获释;5月14日,上诉法院推翻下级法庭的原判,下令将案件重审;次年5月5日,政府撤回对圣经研究者的控罪