夺取 in Vietnamese

• {angle} , góc, góc xó, (nghĩa bóng) quan điểm, khía cạnh, đi xiên góc, rẽ về, làm sai lệch, xuyên tạc (sự việc, câu chuyện), (từ cổ,nghĩa cổ) lưỡi câu, người câu cá, câu cá, (nghĩa bóng) câu, kiếm chác, tranh thủ
  - {despoil} , cướp đoạt, tước đoạt, chiếm đoạt; bóc lột
  - {dispossession} , sự tước quyền sở hữu, sự tước quyền chiếm hữu, sự trục ra khỏi, sự đuổi ra khỏi, sự giải thoát (cho ai cái gì); sự diệt trừ (cho ai cái gì)
  - {divestiture} , sự cởi quần áo; sự lột quần áo, sự tước bỏ, sự tước đoạt; sự trừ bỏ, sự gạt bỏ
  - {divestment} , sự cởi quần áo; sự lột quần áo, sự tước bỏ, sự tước đoạt; sự trừ bỏ, sự gạt bỏ
  - {grabble} , mò; sờ soạng tìm, bò
  - {oust} , đuổi, trục xuất; hất cẳng, tước
  - {seise} , (pháp lý), ((thường) động tính từ quá khứ) cho chiếm hữu
  - {seize} , chiếm đoạt, cướp lấy, nắm lấy, tóm bắt (ai), nắm vững, hiểu thấu, cho chiếm hữu ((cũng) seise), (pháp lý) tịch thu, tịch biên, (hàng hải) buộc dây, (kỹ thuật) bị kẹt, kẹt chặt, thất kinh, hoảng sợ, (y học) (xem) apoplexy, (kỹ thuật) sự kẹt máy
  - {seizure} , sự chiếm lấy, sự chiếm đoạt, sự cướp lấy, sự nắm lấy, sự tóm, sự bắt, sự kẹt (máy), (pháp lý) sự cho chiếm hữu, (pháp lý) sự tịch thu, sự tịch biên, sự bị ngập máu; sự lên cơn
  - {snatch} , cái nắm lấy, cái vồ lấy, (số nhiều) đoạn, khúc, thời gian ngắn, một lúc, một lát, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) sự bắt cóc, nắm lấy, giật lấy, vồ lấy, chộp lấy, bắt lấy, tranh thủ (làm gì), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bắt cóc
  - {usurp} , lấn chiếm, chiếm đoạt; cướp, cướp đoạt
  - {usurpation} , sự lấn chiếm, sự chiếm đoạt, sự cướp đoạt
  - {wrest} , sự vặn mạnh, (âm nhạc) chìa khoá lên dây, (+ from, out of) giật mạnh, vặn mạnh, (nghĩa bóng) cố moi ra, cố rút ra, làm sai, làm trệch (nghĩa một từ); xuyên tạc, bóp méo (sự thật...)

Sentence patterns related to "夺取"

1. 萨茹曼势 在 夺取 魔戒

2. 他们夺取了这个城,把伯沙撒杀掉。

Họ chiếm thành và giết Bên-xát-sa.

3. 他们到达猪城后,夺取了五颗鸟蛋。

Trong chuyến đi này, ông đã bắt được năm con voi.

4. 不久发生十月革命,布尔什维克夺取了政权。

5. 参加MIM 2000展览会的每个花艺家无不想夺取锦标。

6. 1214年,约翰最后一次试图从腓力手中夺取诺曼底。

7. 为了夺取硫黄岛,我们须要预先估计要牺牲多少人。

8. 法老迈尔奈普塔在石碑上夸耀自己“夺取了基瑟”。

9. 根据律法,债主不可闯进欠债人的家里夺取抵押品。

16 Luật Pháp bảo vệ quyền lợi cá nhân.

10. 为了夺取珍贵的毛皮,偷捕者几乎把虎猫赶尽杀绝

11. 共产主义的赤柬试图夺取政权,但他们也是我们的同胞。

12. 例如,泥板显示夺取敌人的妃嫔是“当时君王的一贯做法”。

13. 撒母耳记上26:8-11)大卫知道自己无权夺取扫罗的王位。

(1 Sa-mu-ên 26:8-11) Đa-vít biết ông không có quyền truất phế Vua Sau-lơ.

14. 而在聂荣臻和贺龙在北线夺取“三路四城”的过程中却不顺利。

15. 1978年10月,伊迪·阿敏总统下令入侵坦桑尼亚,以夺取卡盖拉区。

16. 之后,甚至软弱如妇女的人也能轻易夺取这地的剩余物资。

Sau đó, thậm chí những người dân yếu đuối, tượng trưng bằng đàn bà, có thể khai thác những gì còn lại trong xứ.

17. 1971年1月15日,陸軍參謀長伊迪·阿敏发动軍事政变,夺取政权。

18. 因为直接与术者融合,魔力的同时又夺取了术者的生命力。

19. 为了夺取价值不菲的犀牛角,偷捕者仍不断狩猎这些动物。

20. 得到长野支队的增援后,兴安支队在7月10日以残部夺取三角山。

21. 沙皇的主要目标有二,分别是夺取波兰和推动欧洲各国的和平共处。

Sa hoàng có hai mục tiêu chính, giành lại quyền lực tại Ba Lan và thúc đẩy các nước châu Âu chung sống hòa bình.

22. 他们重新发动了对尼亚加拉半岛的进攻,并迅速夺取了伊利湖要塞。

Họ đã mở một cuộc tấn công mới trên bán đảo Niagara và nhanh chóng chiếm được đồn Erie.

23. 海尔卡努斯二世 (阿里斯托布鲁斯二世曾短暂夺取了大祭司的职位)

24. 一个指标是联阵从联塞特派团部队手中夺取的武器。 这些武器都经过登记。

25. 联邦军队在1633年9月28日夺取了俄罗斯的主要物资点,并在10月4日突围。

26. 援军抵达之后,皮萨罗和手下的士兵已迫不及待要进军库斯科,夺取更多黄金。

27. 要是由着他这样,人人都会信从他,罗马就会来夺取我们的圣地,除灭我们的民族了。”(

Nếu chúng ta để cho người làm, thì thiên-hạ tin người, rồi dân Rô-ma sẽ đến diệt nơi nầy và cả nước chúng ta nữa”.

28. 夺取了更多殖民地领土之后,1754年,英国和法国为争夺俄亥俄河流域开始相互用兵。

29. 根据摩押石刻的记载,米沙王吹嘘自己只率领200名士兵,就从以色列王手中夺取了雅杂。

30. 理查三世夺取权力的关系, 导致约克一族开始分裂。 ��利亦赢得别人的支持,拥护他为王。

31. 大卫从耶布斯人手中夺取了耶路撒冷以后,就在城中大兴土木,包括为自己建造宫殿。(

32. 要是由着他这样,人人都会信从他,罗马人就会来夺取我们的圣地,除灭我们的民族了。”

Nếu chúng ta để cho người làm, thì thiên-hạ tin người, rồi dân Rô-ma sẽ đến diệt nơi nầy và cả nước chúng ta nữa”.

33. 要是由着他这样,人人都会信从他,罗马人就会来夺取我们的圣地,除灭我们的民族了。’”(

Nếu chúng ta để cho người làm, thì thiên-hạ tin người, rồi dân Rô-ma sẽ đến diệt nơi nầy và cả nước chúng ta nữa”.

34. 玛拉基书3:7,8)不错,由于以色列人没有献上什一捐和供物,他们便等于夺取耶和华的东西!

35. 撒上7:12)犹大王亚比雅(公元前980-前978)从以色列王耶罗波安那里夺取了几座城,其中一座叫耶沙拿。(

36. 他们没有下手夺取敌人的财物是要清楚表明,他们之所以反击只是为了保全性命,而不是为了发财。

Hành động của họ cho thấy rõ mục tiêu của họ là bảo tồn nòi giống chứ không phải làm giàu.

37. 此后还袭击了商店和住宅,从当地居民处夺取了现金4000日圆(约合今日的6000万日圆),以及其他物资。

38. 遭受该市外延地区的地面突袭之后,纳戈尔诺-卡拉巴赫的军事领导层组织了一轮攻势来夺取该城。

Đối mặt với các cuộc xâm nhập bằng bộ binh vào các vị trí ngoại vi thành phố, các chỉ huy quân sự Nagorno-Karabakh tổ chức một chiến dịch đánh chiếm thị trấn này.

39. 罗马尼亚工人党在1947年夺取政权後,他领導农业部,然后担任格奥尔基·乔治乌-德治领导下的武装部队副部长。

40. 给主人公和朋友救世主的工作,企图从巴尔那里夺取东京都的霸权,但计划因手下少女的谋反而失败了。

41. 虽然巴勒没有要求收回以色列人从亚摩利人那里夺取的前摩押国土,但他确实非常担心自己国家的安危。

42. 当维斯帕西安前往罗马登基时,约西佛斯随同维斯帕西安的儿子提多夺取耶路撒冷,完成攻略犹太人之战。

43. 这次“交易”夺取了位于现在宾夕法尼亚东北部的120万英亩 (4,860 平方公里)土地,大致相当于罗得岛州的总面积。

44. 以色列这样做是在吸引世界各地的犹太移民前来他们从巴勒斯坦人手中夺取的土地,生活在非法殖民定居点内。

45. 我们在献出自己或自己的资源方面若有所吝啬或出于勉强,那就与夺取上帝之物无异了。——可参阅路加福音21:1-4。

46. 14世纪中期,奥斯曼土耳其人开始战略性地夺取小城镇和城市,由此阻断了君士坦丁堡的补给,逐渐将之扼杀。

Vào giữa thế kỷ XIV, người Thổ Ottoman bắt đầu một chiến lược chiếm đóng dần dần những thành phố, thị trấn nhỏ hơn xung quanh, cắt đứt các tuyến đường cung yếu cho Constantinopolis và bóp nghẹt nó một cách chậm rãi.

47. 直布罗陀包围战(英语:Great Siege of Gibraltar)是在美国独立战争期间西班牙和法国为从英国夺取直布罗陀而进行的一场战斗。

48. 1947年以来,老挝王国一直由老挝皇家政府统治,直到1975年12月被共产党夺取政权,老挝人民民主共和国宣布成立。

Chính phủ Hoàng gia Lào là chính phủ cầm quyền Vương quốc Lào từ năm 1947 cho đến khi phe Cộng sản giành được chính quyền vào tháng 12 năm 1975 và tuyên bố thành lập Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào.

49. 这个晚上,巴比伦王叫人把从耶路撒冷圣殿夺取的器皿拿出来,让他和大臣用来喝酒。 他们一面喝酒,一面赞美假神。

50. 当时有一个反叛罗马、企图夺取王位的人在埃及兴起,于是芝诺比阿趁机带兵攻打埃及,把叛军击溃,占领了埃及全地。