备忘录 in Vietnamese
- {aide-memoire} , bản ghi chép tóm tắt cho dễ nhớ
- {memo} , sự ghi để nhớ, (ngoại giao) giác thư, bị vong lục, (pháp lý) bản ghi điều khoản (của giao kèo), (thương nghiệp) bản sao, thư báo
- {memo book}
- {memoire}
- {memorandum} , sự ghi để nhớ, (ngoại giao) giác thư, bị vong lục, (pháp lý) bản ghi điều khoản (của giao kèo), (thương nghiệp) bản sao, thư báo
- {minute} , phút, một lúc, một lát, một thời gian ngắn, (toán học) phút (1 thoành 0 của một độ), (ngoại giao) giác the, (số nhiều) biên bản, đúng giờ, ngay khi, tính phút, thảo, viết; ghi chép, làm biên bản, ghi biên bản, nhỏ, vụn vặt, kỹ lưỡng, chi ly, cặn kẽ, tỉ mỉ
- {Note} , lời ghi, lời ghi chép, lời ghi chú, lời chú giải, sự lưu ý, sự chú ý, bức thư ngắn, (ngoại giao) công hàm, phiếu, giấy, dấu, dấu hiệu, vết, tiếng tăm, danh tiếng, (âm nhạc) nốt; phím (pianô), điệu, vẻ, giọng, mùi, ghi nhớ, chú ý, lưu ý, nhận thấy, ghi, ghi chép, chú giải, chú thích
- {remembrance} , sự nhớ, sự hồi tưởng; trí nhớ, ký ức, món quà lưu niệm, (số nhiều) lời chúc, lời hỏi thăm (qua một người nào)
- {tickler} , người cù; cái lông để cù, (nghĩa bóng) vấn đề khó giải quyết, vấn đề hắc búa, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sổ tay (để giúp trí nhớ); phiếu ghi (để giúp trí nhớ)
Sentence patterns related to "备忘录"
1. “备忘录是探访”, 我告诉他们
'Những bản ghi nhớ là các cuộc thanh tra,' tôi khẳng định với họ.
2. 人权观察表示,刑事调查应包括审查司法部的备忘录撰写过程;备忘录提供对被拘留者实施非法待遇的理由。
3. 1991年4月16日,检察总长写了一份备忘录给教育部。
4. 监狱反恐部门的一项备忘录记载: McGowan有“反政府信念”。
Bảng thông báo của Cục phòng chống Khủng bố có ghi hành vi của McGowan là ''Tín ngưỡng phản quốc.''
5. 除了在第二次延长期内开展排雷活动之外,津巴布韦还与红十字国际委员会、光环信托组织和挪威人民援助会签署了谅解备忘录(备忘录)。
6. 一旦部队/警察派遣国和部队组建处在原则上商定派遣,则外勤预算和财务司/谅解备忘录和索偿管理科就启动谅解备忘录的谈判进程。
7. 它收到了秘书长的备忘录,其中载有新的四年期报告( # dd # )。
8. 回到1989年 我在备忘录中建议使用一种全球的超链接系统
Quay ngược về năm 1989, tôi đã viết một bản ghi nhớ về hệ thống siêu văn bản toàn cầu.
9. 备忘录还说,在这一总额中有 # 英镑是对“不可抗力结束后将执行工程的......预付款”。
10. 该修正的谅解备忘录正在由联合国主计长、法律厅及其他高级官员进行审查。
11. 贸发会议关于与私人实体合作的规章出现于贸发会议秘书长的一则备忘录。
12. 给内政和地方政府秘书的备忘录,建议逐步减少使用、制造或销售Paltik(自制)火器
13. 此外,预测特别警察单位的兵力将按照目前与特别警察派遣国政府的备忘录,从 # 人减到 # 人。
14. 与《南太平洋无核区条约》(《拉罗通加条约》)有关的活动:太平洋岛屿论坛秘书处提交的备忘录
15. 因此,他们访问的结果可能留下备忘录或介绍书,希望医生在处方时使用他们所介绍的药名。
16. 当时正值反对者再次企图施加压力,这份备忘录巩固了当局在1990年7月就耶和华见证人所作的决定。
17. 根据《公约》拟订的《养护太平洋岛屿区域鲸目动物及其生境谅解备忘录》已经开放供签署,并于 # 年 # 月 # 日生效。
18. 从我的笔记中: ”我的两个同学, Rebel和Val 和我约了一个时间 星期五一起在图书馆 学习我们的备忘录的作业
19. 然而它的许多内容,包括全球和区域安排,长期以来已经通过一些关键角色签署的谅解备忘录正式确定下来。
20. 我脑子里都是噪音 到处都是桔子树和我写不出来的法律备忘录 以及那些我需要为之负责任的大规模谋杀。
21. 工发组织外地办事处在这两个国家安排了投资讨论会,举行一对一的商务会谈 # 次以上,共缔结了五份谅解备忘录。
22. 这些活动是在2011年裁军厅与欧安组织秘书处关于联合执行第1540(2004)号决议之相关项目的谅解备忘录范畴内进行。
23. 最终的官方决定是在由美国国家安全顾问亨利·基辛格在1972年9月19日签发的国家安全决策备忘录中作出的。
24. 4月20日,肯尼迪给副总统林登·约翰逊发去备忘录,询问他对于美国太空计划的意见,以及美国追赶苏联的可能性。
25. 2008年,阿鲁纳恰尔邦政府与各公司签署了许多谅解备忘录,规划了大约42个水力发电计划,将发电量超过27,000兆瓦。
Năm 2008, chính phủ Arunachal Pradesh ký một số biên bản ghi nhớ với một số công ty khác nhau lập kế hoạch khoảng 42 công trình thủy điện sẽ phát 27.000 MW điện năng.
26. 在2010年印度总理辛格访日期间,两国宣布加强商业交流,扩大民间沟通,并签署了一个备忘录,以简化双方公民的签证手续。
27. 按照联合国与伊拉克政府 # 年 # 月 # 日的谅解备忘录,由伊拉克政府负责采购通过联合国实体分发给北部三省的粮食和药品。
28. 1978年,一些欧洲国家在海牙审核船只上的劳工工作条件是否符合 国际劳工组织的规例,并同意审核船只上劳工工作条件的备忘录。
29. 与他1995年4月16日亲自草拟的正式备忘录相反的是,Dragas警官这时说他没有看到任何人扔掷燃烧物,也无法确认任何一个参与肇事者。
30. 因此,联合会希望使尽量多的伙伴参与减少危机的工作,并为此目的与埃里逊公司签订了合同;它最近还与环境规划署签订了谅解备忘录。
31. 该份备忘录清楚表明费尔迪南·贝尔杜希望获得拨款及皇家机械钟表师兼航海钟表师的头衔,也显示出他对完善航海钟及确定海上经度所作的努力。
32. 在这方面,中非经共体对安哥拉局势的积极发展表示欢迎,尤其是签署了《卢萨卡议定书》关于停止敌对行动和解决各种未决军事问题的谅解备忘录增编。
33. 该司的结构设计是为了提高联合国支助全民投票的办事效率和成效,但直到2010年11月11号,才完成了谅解备忘录的定稿,离举行全民投票只有两个月。
34. 年,《养护移栖物种公约》秘书处主管与国际捕鲸委员会秘书处的主管签署一项谅解备忘录,规定采取各项措施,促进和加强这两个组织之间各自管辖领域中的合作和机构联系。
35. 在法庭与韩国国际协力团签署谅解备忘录之后,于2007年2月再次付给法庭213 645欧元,以便为下列项目提供经费:法庭的实习方案,举办区域讲习班,来自发展中国家的学生参加国际海洋法基金会举办的暑期学校。
36. 俄罗斯公然违反其在《布达佩斯备忘录》之下的义务,企图吞并克里米亚,因此,俄罗斯恐怖主义部队正在顿巴斯进行的敌对行动清楚地表明,国家武装部队需要有迅速和深刻的变化,包括全面修订军事教育方案。
37. 在可再生能源方面,欧盟对于工发组织与西非国家经济共同体(西非经共体)可再生能源和能源效率区域中心之间成功的伙伴关系,以及工发组织最近与东非共同体就再建立一个可再生能源区域中心达成的谅解备忘录表示欢迎。
38. 双方通过该移动电话作了进一步的联系,至少业务处主管用该电话的号码同船长进行了联系,并于 # 年 # 月 # 日向联合国维也纳办事处发了一份备忘录,要求向船长提供一份特别服务协定,并在有关联系的细节中提到该移动电话的号码。
39. 在 # 月 # 日第 # 次会议上,理事会注意到理事会主席团 # 年 # 月 # 日给理事会成员的备忘录,事关经济及社会理事会与布雷顿森林机构和世界贸易组织举行的 # 年春季会议的一般参数、以及会议的主题“关于发展筹资问题国际会议一年后为各级落实《蒙特雷共识》加强统筹协调和合作的情况”。
40. 会议审查并批准了战略文件,包括《关于在西非和中非预防和制止海盗行为、武装抢劫船只和海上非法活动的行为守则》草案;中非经共体、西非经共体和几内亚湾委员会《关于西非和中非海上安全和保安的谅解备忘录》草案;两个区域的国家元首和政府首脑《关于共同海域的海上安全与保安的宣言》草案。
41. 每个单元装备的修订列表包括第五阶段工作组要求为各级提供的所有装备,但不包括非医疗装备(如,大于20千伏安的发电机、救护车、普通卫生设施和水净化系统,虽然是医疗标准列出的必备品,却从医疗单元的通用公平市价中扣除了,并作为主要装备(谅解备忘录的附件B)单列,接受单独补偿)。
42. 亚美尼亚新闻媒介散布关于亚美尼亚政府和“纳戈尔内卡拉巴赫”占领政权签署在各种重要活动领域开展相互合作的备忘录的报道以及占领政权补充了关于“地方自治”和“行政领土部门”的法律的报道,阿塞拜疆共和国外交部就此声明,受人操纵的“纳戈尔内卡拉巴赫共和国”在亚美尼亚保护之下上演的这出政治历史表演证明,该政权的存在以及“国家活动”完全是自欺欺人的把戏,严重违法阿塞拜疆的国家立法以及国际法准则和原则。