分给 in Vietnamese

• {deal} , gỗ tùng, gỗ thông, tấm ván cây, số lượng, sự chia bài, lượt chia bài, ván bài, (thực vật học) sự giao dịch, sự thoả thuận mua bán; sự thông đồng ám muội; việc làm bất lương, cách đối xử; sự đối đãi, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chính sách kinh tế xã hội mới (của Ru,dơ,ven năm 1932), ((thường) + out) phân phát, phân phối, chia (bài), ban cho, giáng cho, nện cho (một cú đòn...), giáng cho ai một đòn, giao du với, có quan hệ với, giao thiệp với, chơi bời đi lại với, (thương nghiệp) giao dịch buôn bán với, (+ in) buôn bán, chia bài, giải quyết; đối phó, đối xử, đối đãi, ăn ở, cư xử
  - {dealing} , sự chia, sự phân phát, sự buôn bán; (số nhiều) sự gia dịch buôn bán, thái độ đối xử, cách đối xử, cách xử sự, cách cư xử, (số nhiều) quan hệ, sự giao thiệp, (số nhiều) sự thông đồng; việc làm ám muội
  - {share out}

Sentence patterns related to "分给"

1. 教区 刚 把 这里 分给 我

Bên giáo hội thêm việc này cho tôi.

2. 据《天图》一书解释,他把“北天星空分给新约人物;把南天星空分给旧约人物”。“

3. 乙)耶和华还赐什么福分给哈拿?

(b) Đức Giê-hô-va ban phước thêm cho An-ne như thế nào?

4. 他们就按各人的需要,分给各人。”(

5. 他们 说会 带上 我 , 教 我 本领 , 分给 我 赏金

Họ nhận em, dạy em buôn bán, Em đã mong họ sẽ chia phần.

6. 耶稣劝官长卖掉财物,分给穷人,并跟随他。

Và chắc chắn bạn cũng không muốn giống chàng trai giàu có, người được Chúa Giê-su đề nghị bán hết của cải để chia cho người nghèo và đi theo ngài.

7. ”韦珍于是将所得到的赏赐全部分给他们。

8. 其后,大部分巴珊地区都被分给玛拿西支派。(

9. 聚会完了,她会在各人离去前分给每人一片。

Sau buổi họp, lúc ra về, chị biếu mỗi người một miếng bánh.

10. 每个星期,她奉献大量食物给神父,好分给穷人。

Mỗi tuần, bà biếu nhiều thực phẩm cho các linh mục để phân phát cho người nghèo.

11. 祷告后,耶稣把食物递给使徒,让他们分给所有人。

Rồi ngài đưa thức ăn cho các sứ đồ, và họ chuyền cho đoàn dân.

12. 倘若上帝破坏他们的军械厂,把他们屯积的粮食分给饥民,把他们多余的财富分给穷人和需要帮助的人,他们会为此而高兴吗?

13. *他们认为,马利亚应该卖掉膏油,然后把钱分给穷人。

* Những người chỉ trích này nghĩ rằng nên bán dầu đó, lấy tiền bố thí cho người nghèo.

14. 公元1世纪,异教世界流行在祭礼中向偶像献肉。 献祭时,人们把祭牲的一部分放在偶像的祭坛上,一部分给祭司,一部分给拜偶像的人。

15. 马太福音6:22)把自己的财物分给穷人,是自我牺牲的表现。

16. 2:44-47;4:34,35 信徒为什么卖掉财产家业,把所得的东西分给各人?

2:44-47; 4:34, 35—Tại sao những người tin Chúa đã bán và phân phát gia tài mình?

17. 约翰一书4:8)再者,夏娃自己首先吃了那果子,才分给她丈夫吃。(

(1 Giăng 4:8) Thứ ba, Ê-va đã ăn trái cây đó trước, và rồi đưa cho chồng bà.

18. 于是,我只好把手头上仅有的金钱拿来分给技工,然后把生意结束了。

19. 科塞弟兄说:“不管得到什么,我们都把得到的东西拿出来,平均地分给大家。

20. 为了帮助这些人,有些基督徒就卖掉财产,把所得的东西分给有需要的人。

Để giúp những người này, một số tín đồ đã bán điền sản và phân phát số tiền ấy cho những người túng thiếu.

21. 德尔左膝下的部分给切除了。 他说:“如果人家避而不谈,我反而觉得更加不安。

22. 而大部分给我发邮件的女性, 完全陌生的女性, 甚至都没提到母乳喂养的事。

Hầu hết các câu chuyện về những người này, người lạ, gởi đến tôi đây, thì không hẵn là về cho con bú sữa mẹ

23. 有个刚果姊妹也想为弟兄姊妹做点事,于是做了40个炸圈饼分给候诊的病人。

Vì cũng muốn giúp ích, một chị người Công-gô đã làm khoảng 40 cái bánh rán và phát cho những người sắp hàng đợi khám bác sĩ.

24. 不顾当地居民的反对,在聖日耳曼條約中苏台德地区被划分给捷克斯洛伐克。

25. 首先,他要求父亲把财产分给他,然后到外地“过着纵欲的生活”,把财产挥霍净尽。“

Trước hết, nó đòi chia gia tài và rồi “ăn chơi hoang-đàng” tiêu sạch hết.

26. 明智的父母会教导孩子避免养成一种想法:觉得别人是应分给他们好东西的。

27. 圣经说:“偷窃的,不要再偷,倒要勤劳,亲手做正当的工作,就可有东西分给穷乏的人。”(

28. 保罗说:“从前偷窃的,不要再偷;总要劳力......就可有余分给那缺少的人。”——以弗所书4:28。

29. 创47:20-26)上帝的忠仆约伯居于乌斯,将自己的产业(无疑包括土地田产)分给儿女。(

30. 民34:1-12;书1:4)迦得人、吕便人和玛拿西半个部族所得的产业由摩西分给他们。(

31. 创46:32)由于这缘故,他们请求摩西将约旦河以东牧放牲畜的地区分给他们做产业。

32. 他诬告约伯,指他为人奸恶,剥削穷人,没有把食物分给饥饿的人,并且恶待孤儿寡妇。

33. 偷窃的人不该再偷窃,倒该辛劳做工,亲手做良善的工作,就可有东西分给穷乏的人。”(

34. 这是因为通过胎盘,以及出生后母亲的母乳使得母亲的免疫力能够分给幼儿一部分。

35. 约旦河东的一座城,是以色列人从亚摩利人的王西宏手中夺得的,后来分给了吕便人。

36. 以色列人征服迦南之后,约书亚将迦得部族应得的战利品分给他们,并打发他们回家。

37. 另外,应该指出的是一般来说,在穆斯林社团会分给妻子一份继承份额,也就是继承费。

38. 姊妹们用打字机或油印机把研读文章复制了许多份,分给各个家庭在会众聚会中使用。”

39. 路24:30;徒27:35)较早之前,耶稣曾施行奇迹喂饱几千人;当时他就是把饼掰开,分给群众的。(

40. “从前偷窃的,不要再偷,总要劳力,亲手作正经事,就可有余分给那缺少的人。”——以弗所书4:28。

41. ● “偷窃的,不要再偷,倒要勤劳,亲手做正当的工作,就可有东西分给穷乏的人”(以弗所书4:28)

42. 使徒保罗指出,基督徒应当“劳力”,不独为了维持自己的生活,同时也“可有余分给那缺少的人”。(

43. 他返回营中之后,大卫手下有些战士要求不把掠物分给那些没有与他们一同上阵作战的人。

44. 在此之前几年,一个遇上海难的生还者,把自己的圣经撕开,分给岛上的人,每个家庭得到几页。

45. 比如,圣经告诫我们说:“偷窃的,不要再偷,倒要勤劳,亲手做正当的工作,就可有东西分给穷乏的人。”(

Chẳng hạn, Kinh Thánh dạy: “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó, chính tay mình làm nghề lương-thiện, đặng có vật chi giúp cho kẻ thiếu-thốn thì hơn”.

46. 你们不记得么?” 耶稣提醒他们,“我掰开那五个饼分给五千人,你们收拾的零碎,装满了多少篮子呢?”

47. 训练之后,不再有区别对待: 孩子手中的贴纸等同地分给了 他们最好的朋友和最不喜欢的朋友。

Sau khi tập huấn, không còn sự phân biệt: cùng một số lượng nhãn cho các bạn thân nhất và không được quý nhất.

48. 30而且看啊,要顾念a穷人,凭不可破坏的誓约和字据,b献出你应当分给他们的财产,c援助他们。

49. * 富有的人有祸了,你们不将财物分给穷人;穷人有祸了,你们不满足,既贪婪,又不肯工作;教约56:16–17。

50. 耶稣的回答含有深广的意义:“要变卖你一切所有的,分给穷人,就必有财宝在天上;你还要来跟从我。”