thấm vào in Russian

@thấm vào
- подтекать;
- протекать;
- проникновение;
- проникать;
- просачиваться;
- закрадываться;
- вбирать;
- впитывать;
- впитываться;
- всасывать;
- въедаться;
- всасывание;
- пропускать;
- пропуск

Sentence patterns related to "thấm vào"

1. Thấm vào đầu chưa?

Ты понял?

2. Hơn 100 năm thì thấm vào đâu.

Какая разница?

3. Có quá nhiều máu thấm vào đất.

4. Hãy để từ ngữ thấm vào cậu.

5. Thế nhưng, cái lạnh không ngừng thấm vào xương.

6. - Có thấm vào đâu với cái bụng trống rỗng.

7. Thấm vào mọi lỗ chân lông và da thịt.

Просачивается во все поры и волокна.

8. Dù bán được 50 nhà cũng chả thấm vào đâu.

9. Bụi đỏ từ con đường thấm vào từng ngóc ngách.

Вездесущее войско красных пробиралось в каждый закоулок.

10. Tôi nghe nhiều câu chuyện mà thấm vào da thịt tôi.

Я услышала истории, которые внедрились в мое тело.

11. Từng lời nói của anh Nhân Chứng thấm vào lòng tôi.

12. Thấm vào tận trong bộ tim óc già cỗi của anh

13. Tôi mang lòng nhiệt huyết thấm vào máu của các bạn .

14. Cacbon điôxít hòa tan vào nước và thấm vào đại dương.

15. Mùi vị đặc trưng của quả lựu như thấm vào miệng tôi.

16. Hãy thấm vào đầu và ráng tránh xa phiền phức, anh Tao.

17. Ý nghĩa của bài học đó có thấm vào lòng tôi không?

18. Nhưng dần dần, lẽ thật Kinh Thánh cũng thấm vào lòng của Jouko.

19. Khi vật chất đen thấm vào Grodd, tất cả thuốc và huyết thanh

20. Nhưng chưa thấm vào đâu so với năm 1933, khi Hitler trở thành Thủ tướng.

21. Tôi đã phải tới giếng rất nhiều lần, nhưng ít nhất máu cũng thấm vào đất.

22. Anh dần thấm vào cuộc đời của mọi người cho tới khi anh hủy hoại họ.

Ты вторгаешься в жизни людей пока не уничтожишь их.

23. Con biết trong cả cuộc chiến thì một chút nỗ lực của con có thấm vào đâu.

В военное время мои усилия кажутся ничтожными, может, так оно и есть.

24. Những ý tưởng và thực hành như thế đã thấm vào đạo Đấng Christ như thế nào?

25. Tinh thần đó đã thấm vào toàn bộ nền văn hóa kể cả các đô thị, thành phố.

Этим была пронизана вся наша культура, даже города.

26. Bạn cần phải làm gì nếu muốn luật pháp Đức Chúa Trời thấm vào lòng con cái bạn?

27. Khi viết, mực này chỉ khô trên bề mặt và không thấm vào giấy cói hoặc giấy da.

При нанесении на папирус или пергамент они не впитывались.

28. Khi để Lời Ngài thấm vào lòng, chúng ta cũng bắt đầu chia sẻ được cảm nghĩ của Ngài.

29. Các tia nước phun ở một nhà vệ sinh có tẩy hóa chất sẽ liên tục thấm vào nước.

30. Và các nhà khoa học nghĩ rằng khi nước thấm vào lại trong băng, nó sẽ đông trở lại.

Ученые думали, что когда эта вода просочится обратно внутрь льда, она просто замерзнет.

31. Để điều đó thấm vào văn hoá trường học, và bạn sẽ tạo nên một thế hệ khác biệt.

Сделайте это центральным элементом школьной культуры, и вы вырастите совершенно иное поколение.

32. Một nguồn ô nhiễm chính khác là các kim loại nặng đã thấm vào các con sông Thái Lan.

33. Qua sự giải trí, âm nhạc và quảng cáo, thông điệp về tính dục thấm vào tâm trí người ta.

34. Một người đã nhiều năm thờ phượng Đức Chúa Trời đề nghị: “Hãy để Kinh Thánh thấm vào lòng!”.

35. Sử dụng như trà , hoặc bạn có thể sử dụng tinh chất tỏi thấm vào bông để giảm đau tai .

36. Điện thoại của bạn có khả năng chống nước nhưng không thể ngăn hoàn toàn nước thấm vào bên trong.

37. Hàng tấn chất phế thải đã được đổ xuống sông, thải xuống biển, tỏa ra không khí và thấm vào đất.

Ежедневно в реки, океаны, воздух и почву сбрасываются тонны продуктов отхода.

38. Kế hoạch của chàng là đợi cho chủ quán ngủ yên rồi mới đột nhập êm thấm vào phòng của Bembo.

39. Ê-xê-chi-ên phải để thông điệp đó thấm vào lòng và trở thành một phần của con người ông.

40. Nhưng thuốc trừ sâu độc hại thấm vào không khí, đất đai, cây cối, động vật, sông ngòi và đại dương.

Но токсичные пестициды попали в воздух, просочились в почву, растения, животных, стекли в реки и океаны.

41. Găng tay sẽ làm cho dầu thấm vào da của bạn , làm bàn tay và móng bạn không trở nên quá khô .

42. Đối với nhiều người tốt, đền thờ soi dẫn những cảm nghĩ mà có thể thấm vào lòng ngay lập tức.

43. Một lần, tóc cô ấy bị quá nhiều sữa thấm vào bao nhiêu sơn trên mặt cô ấy cũng bị xóa mờ hết.

44. Trước thời La Mã rất lâu, người Akkad và Ba-by-lôn cổ xưa cũng dùng hắc ín để ngăn nước thấm vào tàu.

Задолго до римлян аккадцы и вавилоняне тоже использовали асфальт для придания водонепроницаемости своим судам.

45. Hy-đrô ki-non thấm vào da có thể gây ra những tác hại không thể sửa đổi được đối với các mô liên kết.

46. Giờ thì, chúng ta làm một vài thí nghiệm và khi phân bón thấm vào luống vụ mùa và thu hoạch cũng tăng theo

47. Mày đã có tinh dịch của mày, mày đã bắn ra rồi... và nó đã ở đó, thấm vào cả 7 tiếng đồng hồ rồi!

И ты дал сперме, мудак, человеческой сперме впитываться в мой пиджак семь часов, сучонок.

48. Tuy vậy, những áp lực kinh tế này vẫn chẳng thấm vào đâu so với sự kinh hoàng của Thế chiến II đang bao trùm thế giới.

Экономические трудности, однако, были мелочью по сравнению с ужасами Второй мировой войны, охватившей планету.

49. Theo lý thuyết này, ví dụ, người ta cho rằng thủy ngân có thể thấm vào kim loại và làm thay đổi cấu trúc bên trong của nó.

50. Rất mừng là các bạn đã nghe về pin có năng lượng rất tốt nhưng xét về tỷ trọng so với nhiên liệu thì không thấm vào đâu.

Я рад, что вы уже услышали сегодня, что батареи являются ненадежными источниками энергии -- так как имеют недостаточно емкости по сравнению с топливом.