rườm rà in Russian

@rườm rà
- пространный;
- многословный;
- витиеватый;
- многословие

Sentence patterns related to "rườm rà"

1. Nó rườm rà lắm à?

2. Không rườm rà lắm đâu

3. Em không muốn rườm rà quá

4. Thủ tục rườm rà lắm đấy.

5. Không cần chào hỏi rườm rà, Tivan.

6. Lễ này đơn giản, không phải thủ tục rườm rà.

7. Đây không phải là các nghi lễ rườm rà.

8. Nên tránh thể thức máy móc, hình thức rườm rà.

9. Những đứa học sinh quả cảm của cậu rườm rà quá.

Твои геройские порывы школьника неуместны.

10. Ai cũng suy nghĩ như nhau, không thủ tục rườm rà.

11. Vì thế tôi muốn bỏ qua mọi thủ tục rườm rà.

Я сoбиpaюсь пpедлoжить вaм пpекpaтить межведoмственньιе тpения с сaмoгo нaчaлa.

12. Khi các ngươi cầu-nguyện rườm-rà, ta chẳng thèm nghe”.

13. Tuy nhiên, kỹ thuật phân tích RFLP chậm và rườm rà.

14. Đó là kiểu rườm rà hoa mỹ hay hô khẩu hiệu

15. Vì tôi sẽ bỏ... những ngôn từ rườm rà... và nói đơn giản...

16. Nhưng từ những năm 1950s nó được xem là phức tạp và rườm rà.

17. Lallana bấy giờ giống như một cô công chúa rườm rà và yếu ớt.

18. Chúng ta sử dụng quá nhiều thời gian dàn xếp thủ tục rườm rà này

19. Khi các ngươi cầu-nguyện rườm-rà, ta chẳng thèm nghe”.—Ê-sai 1:14, 15.

20. Thứ ba, minh họa không nên rườm rà với quá nhiều chi tiết không cần thiết.

21. Cho nên Ngài không tán thành những nghi lễ rườm rà, tốn kém trong đám táng.

22. Trong thế giới loài ong, việc đi tìm thức ăn là một nghi thức rườm rà.

У пчел поиск пищи представляет собой сложный ритуал.

23. Tớ nghĩ chúng ta nên cậu nên bỏ qua những thứ rườm rà.. kiểu như hôn

24. Mặt khác, phép tắc không nên rườm rà hay kỷ luật không nên quá khắt khe.

25. Thí dụ, đôi khi những dịp như lễ cưới thường có những phong tục rườm rà.

Например, такие события, как свадьбы, иногда сопровождаются очень сложными обычаями.

26. Khi các ngươi cầu-nguyện rườm-rà, ta chẳng thèm nghe. Tay các ngươi đầy những máu”.

27. Đức Giê-hô-va phán với họ: “Khi các ngươi cầu-nguyện rườm-rà, ta chẳng thèm nghe.

28. Tôi quên hết mọi thủ tục rườm rà trong chuyện này cho nên tôi chỉ nói: " chuẩn bị, " " nhắm,'" bắn. "

29. Tuy nhiên, thay vì cạo bỏ những luật lệ rườm rà, các ra-bi lại tiếp tục thêm vào nữa.

30. Tất cả các năng lượng tái tạo, dù tôi yêu thích chúng thế nào đi chăng nữa, khá rườm rà.

31. Giai cấp thống trị và dòng tộc hoàng gia mặc những trang phục sang trọng nhưng đôi khi lại rườm rà.

32. Ban đầu cái tên dự định là "FictionJunction featuring Yuuka", nhưng sau đó phần "featuring" bị bỏ đi để tránh rườm rà.

33. Khi các ngươi cầu-nguyện rườm-rà, ta chẳng thèm nghe. Tay các ngươi đầy những máu”.—Ê-sai 1:1, 15.

Когда руководители древнего народа Израиль тяжко провинились перед Иеговой, он заявил: «Когда вы простираете руки ваши, Я закрываю от вас очи Мои; и когда вы умножаете моления ваши, Я не слышу: ваши руки полны крови» (Исаия 1:1, 15).

34. 9 Dường như vào thời của Gióp, việc giải quyết những trường hợp kiện tụng không đòi hỏi thủ tục rườm rà.

35. Quần áo xôm tụ, tất cả đều thời trang nhất, và không bộ nào trong đó diêm dúa lố lăng và rườm rà.

36. Đức Giê-hô-va có lần nói với dân Y-sơ-ra-ên: “Khi các ngươi cầu-nguyện rườm-rà, ta chẳng thèm nghe”.

37. Những luật lệ do người ta đặt ra, như sự tẩy uế rườm rà, đã khiến cho sự thờ phượng trở nên nặng nề

38. Những tôn giáo lớn đều có nghi thức rườm rà và tham gia chính trị, nên không phản ánh đúng tinh thần của Chúa Giê-su.

39. 17 Trẻ con thường sẵn sàng đáp ứng nếu cha mẹ kêu gọi đến tình thương của chúng thay vì giải thích rườm rà, dài dòng về bệnh trạng.

40. Có nhiều yếu tố làm tăng chi phí như qui định rườm rà, áp dụng không nhất quán, mất cân đối cung – cầu về hạ tầng cơ sở, v.v.

41. Nhằm cố bảo vệ Luật Pháp, họ đặt ra vô số phép tắc và hạn chế với những chi tiết rườm rà trở thành gánh nặng cho dân chúng.

42. Anh ấy có thể biết nhiều điều thú vị liên quan đến đề tài, nhưng sự dạy dỗ rõ ràng đòi hỏi phải lược bớt những chi tiết rườm rà.

43. (Rô-ma 8:26) Hoàn toàn vô ích nếu cố gây ấn tượng với Đức Giê-hô-va bằng những lời hùng hồn, văn hoa hoặc những lời cầu nguyện dài dòng, rườm rà.

44. Cách đầu là ta có thể an tâm nghe trộm hoạt động của não bộ khoẻ mạnh. mà không cần đến dây nhợ, bức xạ rườm rà, hay xin phép nguyên nhân y tế nào.

45. Mặc dù tình hình kinh doanh những loạt truyện này khá khả quan, Quesada lý giải rằng việc có quá nhiều truyện về các siêu anh hùng bị đột biến chỉ tổ rườm rà vô ích.

46. Ngoài các hoạt động xe buýt thông thường và các dịch vụ không rườm rà, bộ phận xe buýt ở Anh còn có các thương hiệu sau đây trải rộng trên các bộ phận điều hành.

47. Những căn phòng như thế này nhỏ hẹp hơn, ít có sự dội âm hơn, thế nên Mozart có thể viết nên thứ âm nhạc khá rườm rà khá phức tạp - và nó thực sự rất tuyệt.

Помещения меньше, в них еще меньше ревербераций, так что он мог писать по-настоящему вычурную, изощренную музыку -- и она работает.

48. Luật Lao Động cho phép các công đoàn do đảng kiểm soát được quyền đình công, nhưng lại áp đặt những điều kiện nghiêm ngặt và rườm rà, để cuối cùng trên thực tế vô hiệu hóa quyền này.

49. (Ma-thi-ơ 23:2, 4) Ngài chỉ rõ rằng những luật lệ và truyền thống nặng nề do người ta đặt ra, bao gồm những luật tẩy uế rườm rà, đã làm cho “lời Đức Chúa Trời vô hiệu lực”.

Он указал на то, что их обременительные человеческие правила и традиции, в том числе и сложная система омовений, «устраняли слово Божие» (Марка 7:1—13; Матфея 23:13, 24—26).

50. Megabus là một dịch vụ xe buýt liên tỉnh " không rườm rà " chi phí thấp được Stagecoach ra mắt tại Vương quốc Anh vào năm 2003, vào ngày 10 tháng 4 năm 2006 tại Hoa Kỳ và năm 2009 tại Canada.