lễ phép in Russian

@lễ phép
- учтивость;
- благовоспитанный;
- вежливость;
- вежливый;
- церемонный

Sentence patterns related to "lễ phép"

1. Hãy lễ phép.

2. Họ cũng lịch sự và lễ phép.

Также им свойственна обходительность и уважение к людям.

3. Nên tôi lễ phép kìm giữ miệng mình,+

4. Thật quá lễ phép... cho một tên trộm.

5. Lần này cô lễ phép trả lời: - Dạ!

6. Tuy vậy, em vẫn giữ thái độ lễ phép.

7. Chúng tôi lễ phép đứng lên khi ông bước vào.

В знак уважения мы встали, когда он вошел.

8. Bạn có muốn dạy con ăn nói lễ phép không?

9. Thật vui khi thấy người trẻ biết cư xử lễ phép!

Как приятно видеть хорошо воспитанных детей!

10. Họ dạy dỗ con biết cách cư xử và lễ phép.

11. Đó là cách lễ phép xin chúng tôi giữ im lặng.

12. 6 Tỏ lễ phép và tính lễ độ giúp liên lạc tốt.

6 Вежливость и любезность способствуют хорошему обмену мыслями.

13. Rồi họ lễ phép chào tạm biệt con chó và bắt đầu đi.

14. Các trẻ em được dạy dỗ, có lòng quan tâm và lễ phép...

15. Họ kính trọng người lớn tuổi, lễ phép và ăn mặc khiêm tốn.

16. Các con của chị là những đứa trẻ lương thiện và lễ phép.

17. Ở nhà, chị dạy các con phải lễ phép dù bị hắt hủi.

18. Chúng tôi lễ phép trả lời: “Nhưng thưa thầy, chúng em theo đạo đó”.

19. Sự lễ phép, công lý, thành thật, danh dự, nhẫn nại và tự chủ.

20. Nếu có gì than phiền, hãy học cách lễ phép bày tỏ điều đó.

21. Hãy lễ phép và cố gắng không sử dụng biệt ngữ của Giáo Hội.

Будьте почтительны и постарайтесь не использовать церковную терминологию.

22. Tuy vậy, dân làng đã để ý đến sự lễ phép của các em.

23. Trong quan hệ đối xử ta cần phải tế nhị, lễ phép và độ lượng”.

24. Họ sẽ hỏi những câu rất lễ phép về khả năng phục vụ của Conway.

Они тактично намекнут на его профессиональную непригодность.

25. Tôi dạy chúng biết cư xử lễ phép và tôn trọng cảm nghĩ của người khác.

Я старалась прививать им хорошие манеры и учила считаться с чувствами других.

26. Trái lại, các Nhân-chứng là những công dân lễ phép và tôn trọng luật pháp.

27. Hãy ghi chú, lễ phép hỏi để hiểu bài hơn, và hăng hái trong giờ học.

28. Nếu thế, bạn có thể lễ phép nói cho cha mẹ biết cảm xúc của mình.

Тогда выбери момент и спокойно поговори о том, что это тебя задевает.

29. Họ thật là lễ phép và thân thiện và hầu như luôn luôn nhận tạp chí”.

Люди были ко мне любезны, дружелюбны и почти всегда принимали журналы».

30. Ngay cả những em nhỏ cũng lễ phép xin tôi một tờ chuyên đề về Kinh Thánh.

Даже детишки просят дать им буклет о Библии.

31. Suốt hai tiếng đồng hồ nó rán thuyết phục tôi và giữ thái độ rất lễ phép.

32. Các em có thể lễ phép hỏi họ về kinh nghiệm trong những năm tháng phụng sự.

33. Các Nhân-chứng ăn mặc trang nhã hơn, và họ là người lương thiện và lễ phép.

Свидетели более скромно одеваются, они честны и почтительны.

34. Đang lúc đó thì ông De Treville đi vào, lạnh lùng, lễ phép, quần áo chỉnh tề.

35. và cho đến lúc tôi lên trên kia với các con tin, bà nên lễ phép một chút.

36. Cậu khẽ nghiêng đầu lễ phép, nhưng mắt lại thăm dò cha mình đang đứng ở phía sau.

37. Chúng ăn mặc rất đàng hoàng, lễ phép, ngoan ngoãn và không gây bất cứ phiền hà nào.

38. Giống như một hôn lễ, phép báp têm là một nghi lễ để long trọng hóa một mối quan hệ.

Так же как и бракосочетание, крещение – это церемония, которая торжественно скрепляет взаимоотношения.

39. Nếu cha mẹ thường xuyên cãi nhau kịch liệt, bạn hãy lễ phép đề nghị họ tìm sự giúp đỡ.

Если ссоры между родителями становятся чаще и переходят в скандалы, тактично посоветуй им искать помощи.

40. Khi Casimir lễ phép từ chối ăn thịt đó, thì họ dọa nạt và bảo cậu phải ra khỏi nhà.

Когда Казимир вежливо отказывался есть такое мясо, в его адрес сыпались угрозы и его принуждали уйти из дома.

41. Chị Vân muốn anh giúp chị dạy con để chúng ngoan ngoãn và lễ phép, nhưng anh không có thời gian.

42. 1 “Các hội viên của quí vị thật là tuyệt vời; họ cư xử rất mực lễ phép và nhã nhặn”.

43. Chúng tôi ra trình diện tại căn cứ quân sự theo như lệnh, nhưng lễ phép từ chối mặc quân phục.

Как и было приказано, мы пришли на призывной пункт, но вежливо отказались надеть военную форму.

44. Nếu thấy có vài nhu cầu chưa được đáp ứng, sao không lễ phép trình bày vấn đề với cha/mẹ kế?

Если ты думаешь, что отчим в чем-то тебя ущемляет, почему бы спокойно и уважительно не обсудить это с ним?

45. Chúng ta phải có phong cách tốt, lễ phép và chú ý lắng nghe khi bạn đồng hành của chúng ta nói.

46. Đánh giá Theo nhiều phóng viên và nghệ sĩ, WanBi Tuấn Anh là một ca sĩ ngoan ngoãn, hiền lành và lễ phép.

47. Việc tưởng thưởng khi trẻ biết lễ phép sẽ dạy trẻ biết tự chủ cũng như có kỹ năng sống trong xã hội”.

48. Em lễ phép giải thích với cô giáo lý do em không mừng các ngày lễ đó nhưng cô giáo đã chế giễu em.

49. Vào thời nay, khi vâng lời cha mẹ và nói năng lễ phép, các tín đồ trẻ thể hiện lòng hiếu kính với cha mẹ.

50. Chúng ta có thể có các tiêu chuẩn riêng của mình về cách ăn mặc và hành vi, về sự lễ độ và lễ phép.