dùng mưu in Russian

@dùng mưu
- ухитряться;
- ухищряться;
- лукавить;
- хитрить;
- ухищряться;
- финтить;
- юлить;
- маневрировать

Sentence patterns related to "dùng mưu"

1. 9 Dùng mưu kế xảo quyệt.

2. Xảo thủ Hán Trung (Dùng mưu lấy Hán Trung) 58.

3. Các con trai Gia-cốp dùng mưu gian (13-31)

4. Có lẽ hắn không dùng mưu mẹo đơn giản nữa.

5. Giô-suê 9:4 tường thuật: ‘Họ bèn tính dùng mưu-kế’.

Они, как говорится в Иисуса Навина 9:4, «употребили хитрость».

6. Nhưng hắn còn dùng mưu mô này một cách quỉ quyệt hơn nữa.

7. Hắn tấn công dồn dập, đánh riêng lẻ và dùng mưu kế xảo quyệt.

8. Nhưng Giê-hu đang dùng mưu để hủy diệt những kẻ thờ Ba-anh.

9. 17. a) Ma-quỉ dùng mưu kế nào để làm chúng ta bị lạc hướng?

10. 7, 8. (a) Sa-tan đã dùng mưu kế nào ở đồng bằng Mô-áp?

7, 8. а) К какой уловке прибегнул Сатана на равнинах Моава?

11. Chúng tôi không dùng mưu mẹo và cũng không tráo đổi lời dạy của Thượng Đế.

12. The Reaper luôn dùng mưu mẹo để tiếp cận và dành thời gian với nạn nhân.

13. Ê-phê-sô 4:14 nói rằng họ dùng “mưu-chước dỗ-dành làm cho lầm-lạc”.

14. Quan Xét Ê-hút can đảm dùng mưu giết Vua Éc-lôn béo phì của Mô-áp.

15. 6, 7. a) Dân Ga-ba-ôn tỏ ra muốn được gì, và họ dùng mưu mẹo nào?

16. Đêm ngày 10 tháng 3 năm 1904, quân Nhật cố dùng mưu cử 4 khu trục hạm đến gần cảng.

17. Sa-tan thường dùng “mưu-chước” nào để gài bẫy chúng ta? Và các nhà quảng cáo tận dụng nó thế nào?

18. ‘Chúng ta không nên bị đưa đi đây đó do nghe theo những kẻ bịp bợm dùng mưu mô xảo quyệt’.—4:14.

«Чтобы мы уже не были... [носимы] всяким ветром учения посредством человеческой хитрости, посредством лукавства в умышленном обмане» (4:14).

19. Ngay từ lúc đầu lịch sử loài người, hắn đã dùng mưu này đến kế nọ để thực hiện thủ đoạn của hắn.

20. Dùng mưu mẹo, dân Ga-ba-ôn sai những người đại diện ngụy trang làm khách lữ hành từ một xứ xa đến.

21. Đồng thời, ông đã chủ động làm nhẹ bớt tình cảnh, bằng cách dùng mưu trí để thoát khỏi những kẻ đuổi bắt ông.

22. 12 Trong trường hợp của Ê-va, chúng ta đã thấy cách Sa-tan dùng mưu chước để tác động đến suy nghĩ của bà.

12 Мы увидели, как Сатана исказил мышление Евы с помощью коварства (2 Коринфянам 11:3).

23. 28 Và chuyện rằng, như vậy là nhờ dùng mưu kế này chúng tôi đã chiếm được thành phố Man Ti mà không phải làm đổ máu.

24. Thay vì vậy, “kẻ hung-ác vây chung-quanh người công-bình”, dùng mưu kế vô hiệu hóa những luật pháp lập ra để che chở người vô tội.

Вместо этого «нечестивый одолевает праведного», обходя законы, призванные защищать невиновных.

25. Khi đối diện với các anh, Giô-sép tiếp tục dùng mưu ấy, ông căn vặn họ: “Các ngươi... há chẳng biết một kẻ như ta đây có tài bói sao?”

Когда Иосиф настиг своих братьев, он снова прибегнул к хитрости и спросил: «Разве вы не знали, что такой человек, как я, конечно угадает [может искусно истолковывать приметы, НМ]?»

26. Chúng dựa vào sự bất ngờ và sự bùng nổ tốc độ trong thời gian ngắn (tới 43 km/h (27 dặm/h)) để bắt mồi thay vì khả năng dùng mưu mẹo.

27. Ông đã phạm tội ngoại tình với Bát-Sê-ba, dùng mưu mẹo làm cho chồng bà bị chết và cưới bà đang lúc mang thai (II Sa-mu-ên 11:1-27).

28. Nê Phi giết chết La Ban theo lệnh truyền của Chúa và rồi dùng mưu chước lấy được các bảng khắc bằng đồng—Giô Ram chọn theo gia đình Lê Hi vào vùng hoang dã.

29. + Các trưởng tế và thầy kinh luật bèn tìm cách dùng mưu xảo quyệt để bắt Chúa Giê-su và giết ngài;+ 2 vì họ nói: “Không nên làm vào ngày lễ, kẻo gây náo loạn trong dân chúng”.

30. 21 Và chuyện rằng, Mô Rô Ni thấy không có hy vọng gì gặp được chúng trên một địa thế tốt, nên ông quyết định dùng mưu lược để nhử dân La Man ra khỏi đồn lũy của chúng.

21 И было так, что Мороний, не имея надежды встретиться с ними на равных условиях, решился поэтому на один план, дабы выманить ламанийцев из их укреплений.

31. 14 Vậy, chúng ta không nên như trẻ con nữa, chao đảo như bị sóng đánh và bị cuốn đi đây đó bởi luồng gió của mọi sự dạy dỗ,+ do nghe theo những kẻ bịp bợm dùng mưu mô xảo quyệt.

32. Này, kẻ đó đã bóc lột tổ phụ chúng ta; và nay con cháu của hắn lại đến với chúng ta để dùng mưu mô xảo trá mà lường gạt chúng ta, để chúng có thể cướp bóc của cải của chúng ta nữa.

33. An Ma nhận ra rằng không những Nê Hô phạm tội về mưu chước tăng tế và giết người mà còn dùng mưu chước tăng tế ở giữa dân chúng, mà nếu không ngăn chặn, thì “sẽ đưa lại sự hủy diệt cho họ” (An Ma 1:12).

Алма понял: дело не только в том, что Нехор был виновен во лжесвященстве и убийстве, но и в том, что если это не пресечь, то интриги духовенства среди народа «привел[и] бы к его полному истреблению» (Алма 1:12).

34. Tuy nhiên, Sa-tan đã hành sử quyền tự do định đoạt của hắn để chống lại Đức Chúa Trời; hắn đã dùng mưu kế xúi giục Ê-va và, qua trung gian của Ê-va, cả A-đam nữa khiến họ không vâng lời rồi chết (II Cô-rinh-tô 11:3).

35. 30 Và ông cũng biết rằng điều mong muốn duy nhất của dân Nê Phi là bảo tồn được xứ sở cùng asự tự do và giáo hội của họ, nên ông nghĩ không có tội lỗi gì khi ông phải dùng mưu chước để bảo vệ họ; vậy nên ông đã dùng quân do thám để khám phá ra lộ trình quân La Man sẽ đi qua.