dân trên đảo in Russian
@dân trên đảo
- островитянин
Sentence patterns related to "dân trên đảo"
1. Dân trên đảo đa số rất nghèo và thất học.
На острове царили безграмотность и нищета.
2. Ngoài thịt heo, cư dân trên đảo còn ăn nhiều loại hải sản.
3. Trong những vụ thử này, người dân trên đảo không được di tản.
4. Vị tông đồ rao giảng Tin Mừng và rửa tội cho dân trên đảo.
5. Dân trên đảo rất tử tế, và họ săn sóc những người bị đắm tàu.
6. Ngôi làng hiện tại được cho là do người dân trên đảo Ugljan dựng nên.
7. Người dân trên đảo đối xử với họ “rất đỗi nhân từ” (Công 28:2).
Жители острова, говорившие на чужом языке, проявили к ним «необычайную доброту» (Деян.
8. Thị trấn Argostoli là nơi cư trú của một phần ba số cư dân trên đảo.
9. Người dân trên đảo đã không phản kháng, và thậm chí còn giúp đỡ quân Satsuma.
10. Cử tọa gồm 488 người quả là niềm khích lệ lớn cho người dân trên đảo.
11. Dân trên đảo là những người thân thiện và sùng đạo, họ quen thuộc với Kinh Thánh.
Островитяне, дружелюбные и набожные люди, хорошо знали Библию.
12. Những tiết mục khác tập trung vào những điệu nhảy khác nhau của người dân trên đảo.
13. Huyền thoại khiến nhiều người có ấn tượng rập khuôn về hải đảo và dân trên đảo.
14. Bảo tàng này đóng cửa năm 1991 sau khi bảo tàng di dân trên Đảo Ellis khánh thành.
15. Một nguồn tài liệu cho biết: “Bệnh cảm lạnh cũng có thể tiêu diệt toàn bộ cư dân trên đảo”.
«Обычная простуда могла истребить целые деревни»,— говорится в одной книге.
16. Trong nhiều năm, Lilleø được dùng làm nơi thả gia súc ăn cỏ của các nông dân trên đảo Askø.
17. Sự chăn nuôi và khai thác quá mức nguồn tài nguyên nước hiện đang ảnh hưởng đến cư dân trên đảo.
18. Do Tsushima hầu như không có đất canh tác, người dân trên đảo mưu sinh bằng ngư nghiệp và thương mại.
19. và bắt đầu giai đoạn đầu tiên trong việc được dự đoán... là di tản toàn bộ cư dân trên đảo.
20. Những người dân trên đảo Futuna có đồn điền ở Alofi sẽ đến đây Chủ Nhật hàng tuần để chăm sóc khu vườn của họ.
21. Hiện nay có 30 người khai thác đặc biệt và 50 người khai thác đều đều đang rao giảng tin mừng cho dân trên đảo.
22. Trong thế kỷ 19 và 20, các cư dân trên đảo Xích Liệp Giác làm nông nghiệp, bao gồm trồng lúa, và khai thác đá.
23. Bắt chước theo gương mẫu của Giê-su, họ không ở một nơi trong thành và chờ cho người dân trên đảo đến nhà mình.
Следуя примеру Христа, они не довольствовались тем, чтобы поселиться в этом городе и ждать, пока жители острова сами придут к ним.
24. * Người dân trên đảo thường có câu: “Nếu đất rung chuyển và biển rút đi, hãy chạy lên đồi vì biển sắp tràn vào bờ”.
25. * Trong nhiều thế kỷ, con đường nhỏ hẹp này là con đường duy nhất người ta phải đi qua để gặp được cư dân trên đảo.
26. Hệ miễn dịch của dân trên đảo hầu như không thể kháng cự lại được bệnh sởi, dịch tả, đậu mùa và những căn bệnh khác.
У островитян совсем не было иммунитета к кори, холере, оспе и другим недугам.
27. Họ đã đặc biệt ấn tượng bởi cư dân trên đảo và cảm thấy sẽ là "hành động của tàn ác và vô nhân đạo" nếu bắt John Adams.
28. Năm 1895, E. J. Jellesma, một cư dân Manado, đến thăm Miangas để khen ngợi các cư dân trên đảo vì đã từ chối cắm cờ của Tây Ban Nha.
29. Các thương gia châu Âu “kinh doanh” thổ dân trên đảo bằng cách tuyển họ vào làm ở các đồn điền trồng mía và cây bông vải tại Samoa, Fiji và Úc.
Работорговцы вербовали туземцев на сахарные и хлопковые плантации в Австралии, на Самоа и Фиджи.
30. Có khoảng 1.500 người sử dụng ngôn ngữ này trên các đảo san hô vòng ở Tokelau, và một số cư dân trên đảo Swains của vùng lãnh thổ Samoa thuộc Mỹ lân cận.
На нём говорят 1700 человек на атолле Токелау и небольшое количество обитателей острова Суэйнс, относящегося к Американскому Самоа.
31. Lúc đó, những người dân trên đảo nói: “Ông này chắc chắn là kẻ sát nhân, nên dù đã thoát chết ở ngoài biển nhưng Công lý vẫn không để ông ta sống”. —Công vụ 28:4.
Тогда жители острова сказали: «Человек этот точно убийца, и, хотя он спасся из моря, справедливое возмездие не оставило его в живых» (Деяния 28:4).
32. Cao Ly sử (Goryeosa)đề cập rằng vào năm 1274, lính Cao Ly trong quân đội Mông Cổ do Kim Phương Khánh (Kim Bang-gyeong) chỉ huy đã giết chết một số lượng lớn người dân trên đảo.
33. Phong tục sinh hoạt, tập quán ngôn ngữ và thậm chí là cả huyết thống của cư dân trên đảo Trường Hưng về cơ bản có cùng nguồn gốc với cư dân đảo Sùng Minh và đảo Hoành Sa.
34. Tin mừng Nước Trời đã đến Tahiti lần đầu tiên vào thập kỷ 1930 và nhiều người dân trên đảo vốn là những người có sự tôn trọng đúng mực đối với Kinh-thánh, đã nhiệt liệt hưởng ứng.
Впервые благая весть о Царстве Бога зазвучала на Таити в 1930-х годах, и многие островитяне, относившиеся к Библии с большим уважением, откликнулись на нее с огромным интересом.
35. Nghĩ rằng “sự khai hóa” sẽ giúp dân trên đảo hạnh phúc hơn nên các giáo sĩ đã khuyến khích họ lao động siêng năng và làm giàu, thậm chí còn ám chỉ rằng giàu có là sự ban phước của Chúa.
Полагая, что «цивилизация» осчастливит местных жителей, миссионеры поощряли трудолюбие и материальное благополучие, они даже утверждали, что последнее — признак Божьего благословения.
36. Chứng cứ lịch sử chỉ ra rằng người dân trên đảo Sumbawa được biết đến trong thời kỳ Đông Ấn vì mật ong và ngựa của họ, gỗ tô mộc để sản xuất thuốc nhuộm màu đỏ, cũng như gỗ đàn hương được sử dụng làm nhang và dược phẩm.
37. Ở thế kỷ 17, số dân trên đảo Mauritius (diện tích 1.860 km2 hay 720 dặm2) luôn không quá 50 người, tuy nhiên họ lại mang tới những loại động vật khác như chó, lợn, mèo, chuột và khỉ đuôi dài, chúng cướp tổ dodo và tranh giành nguồn thức ăn có giới hạn.
Численность людей на Маврикии (территория в 1860 км2) в XVII веке никогда не превышала 50 человек, однако они завезли других животных, включая собак, свиней, кошек, крыс и макак-крабоедов, которые разоряли гнёзда дронтов и соперничали за ограниченные пищевые ресурсы.
38. Chỉ có một phụ nữ thường dân trên đảo, có biệt danh là "Bloody Mary" ("Mary Đẫm máu"), một người bán hàng (váy làm bằng cỏ) xấc xược ở tuổi trung niên người Bắc Kỳ; bà nói chuyện với những người lính bằng giọng mỉa mai, tán tỉnh trong lúc chào hàng ("Bloody Mary").