chuyển biến in Russian

@chuyển biến
- поворотный;
- поворот;
- перерастание;
- повёртываться;
- перерастать;
- изменяться;
- складываться;
- сдвиг;
- перемена;
- оборот;
- динамика;
- перелом;
- переходить;
- расшевеливать;
- раскачивать

Sentence patterns related to "chuyển biến"

1. NHỮNG CHUYỂN BIẾN CHÍNH:

2. Bước chuyển biến lớn đây.

3. Những chuyển biến quan trọng khác

Другие отличительные особенности

4. Căn bệnh chuyển biến nhanh quá.

5. Anh ta chuyển biến cũng tốt đấy chứ.

6. Đây là một sự chuyển biến lớn lao.

Мы наблюдаем значительное перевоплощение.

7. Tình hình đang chuyển biến rất nhanh đấy.

Сейчас всё очень быстро закрутится.

8. Cơn bão đang chuyển biến tồi tệ kìa.

9. Thì đấy là tự chuyển hóa, chuyển biến.

10. Tại sao lại có sự chuyển biến như thế?

11. Hai mươi ngày sau, mọi chuyện bắt đầu chuyển biến.

12. Cơ cấu kinh tế có sự chuyển biến tích cực.

13. Điều này càng chuyển biến xấu đi khi chúng ta già đi.

И чем ты старше, тем больше там фактов.

14. Tình thế cách mạng trong nước cũng đang chuyển biến mau lẹ.

15. Sự chuyển biến này tiếp tục diễn ra trong Kinh Tân Ước.

16. Nếu không có chuyển biến, chúng ta còn bao nhiêu thời gian?

17. Chết được coi như một sự chuyển biến sang một cuộc sống khác.

18. Chị Magdalena nói: “Bệnh tình của tôi ngày càng chuyển biến xấu đi.

Магдалена говорит: «Моя болезнь прогрессирует.

19. Đó là sự chuyển biến mạnh mẽ đối với tôi về nhiều mặt.

Я оказалась в сложном положении.

20. Và họ sẽ có những chuyển biến như thế nào khi đội nó?

21. Sự thực là chính cục Singapore sau đại chiến xuất hiện chuyển biến lớn.

22. Phong Trào Cải Cách không phải là chuyển biến bất ngờ của thời cuộc.

Реформация не была неожиданной.

23. Tò mò về sự chuyển biến này, tôi rủ anh ta đi uống cà phê.

24. thì có mất bao lâu thì những chuyện tào lao này chẳng chuyển biến gì.

25. Sự chuyển biến về kinh tế làm thay đổi căn bản đời sống nhân dân.

26. Trong thời đại chuyển biến không ngừng, không gì khẩn thiết bằng ngồi tĩnh tâm.

27. Và vì vậy cố gắng của chúng tôi có một chuyển biến ngoài mong đợi.

28. Tại thời điểm ấy, James Somerset trải qua một sự chuyển biến về pháp lý.

В этот момент с Джеймсом Сомерсетом произошло юридическое преображение.

29. Bây giờ tất cả chuyển biến đó đang có nguy cơ không trở thành hiện thực.

Но сейчас все эти достижения стоят перед угрозой развала.

30. Dù một ngày bạn chỉ làm được một việc, đó đã là một chuyển biến tốt.

31. Kiên nhẫn là mức độ một người có thể chịu dựng trước khi chuyển biến tiêu cực.

32. Làn sóng tiến bộ mới này là chuyển biến cơ bản cách mà chúng ta làm việc.

Эта новая волна инноваций принципиально меняет подход к работе.

33. Nhưng đó là điều to lớn nhưng mà thế giới nói chung đang chuyển biến quá chậm.

Но загвоздка в том, что мир в целом движется вперёд слишком медленно.

34. Em đã giúp anh chuyển biến nó từ một cậu nhóc thành người đàn ông bây giờ.

Ты помогла ему превратиться из мальчика в мужчину.

35. Ông đã lo ngại tình huống này sẽ chuyển biến y như tập đoàn Umbrella lúc trước.

Вы боялись, что ситуация может обернуться так же как с Амбреллой.

36. Tình hình ngày 27 tháng 5 đã có chuyển biến lớn so với 24 giờ trước đó.

37. Lẽ ra sự nghiệp của tôi đã có chuyển biến nếu như tôi chịu lắng nghe lão.

Это могло бы перевернуть мою карьеру, если бы я только послушал его.

38. Khi bọn chúng phát hiện cậu không tin chúng nữa, chuyện sẽ chuyển biến xấu rất nhanh.

Как только поймут обратное, быстро обозлятся.

39. Ở Đức, sự chuyển biến này bắt đầu ở những năm 1880 và chỉ mất 50 năm

В Германии это изменение началось в 1880-х годах, и всего 50 лет ушло на стабилизацию размеров семьи в этой стране.

40. Tình yêu là sức mạnh làm chuyển biến và nâng tâm linh vũ trụ lên cao hơn nữa.

41. Sau điều tra dân số, lãnh thổ chuyển biến nhanh để thành lập một chính quyền tiểu bang.

42. Trải nghiệm này được coi là một điểm chuyển biến trong sự phát triển ý thức của họ.

43. Sau khi Isaac Newton công bố quyển Principia, ngành hàng hải đã bắt đầu có những chuyển biến.

44. Đây là thái độ của người lạc quan, thái độ mà cuối cùng sẽ làm chuyển biến thế giới.

45. Nhưng sự chuyển biến lớn trong bầu khí quyển lại khiến thực vật rơi vào cơn khủng hoảng toàn cầu.

46. Ý định nguyên thủy của Đức Chúa Trời không bao giờ lay chuyển: Biến cả trái đất thành một địa đàng.

47. Những gì tôi vừa cho bạn xem đôi lúc được gọi là chuyển biến trọng đại trong lịch sử tiến hóa.

48. Chúng ta có thể làm, bằng cách quản lý tốt 2 chuyển biến, trong 100 năm tới - thế kỉ tốt nhất.

В наших руках, если мы справимся с этими переменами, сделать следующий век наилучшим.

49. THỜI KỲ mà Kinh Thánh gọi là ngày sau rốt được đánh dấu bằng những chuyển biến trên hai phương diện.

50. Thánh chiến muốn nói đến sự chuyển biến tích cực từ việc học hỏi, từ sự khôn ngoan và tưởng nhớ Chúa.

Он подразумевает преображение через получение новых знаний, мудрость и почтение к Богу.