chảy xiết in Russian
@chảy xiết
- хлынуть;
- бурный;
- быстрина;
- стремнина;
- поток;
- стремнина
Sentence patterns related to "chảy xiết"
1. Nước chảy xiết.
Там течение дикое.
2. Dòng chảy xiết quá!
Течение уносит нас.
3. Sẽ nên một dòng lũ chảy xiết,
4. Bởi ngài sẽ ập đến như con sông chảy xiết
5. Hơi thở Đức Giê-hô-va như dòng diêm sinh chảy xiết
6. Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.
Чувства пульсируют в моих органах и конечностях, так что заставляет «гореть» уши.
7. Dường như những dòng nước chảy xiết dâng lên nhanh gây ngập lụt.
Ливень был таким сильным, что почва быстро превратилась в вязкое болото.
8. Đứa bé trai được cha cứu sau khi vượt ngang dòng sông chảy xiết, 29
Отец спасает своего сына после того, как мальчик перебирается через вышедшую из берегов реку, 29
9. Một dòng hải lưu chảy xiết có thể làm cho chiếc tàu đi trệch hướng.
Сильное течение также может сбить корабль с верного курса.
10. Một dòng nước từ đền thờ “văng ra” và trở thành con sông có nước chảy xiết.
11. “Sông nước sự sống” sẽ chảy xiết trong Triều Đại Một Ngàn Năm theo nghĩa nào?
12. Tuy nhiên, vào mùa hè ẩm ướt, sông Orange trở thành một dòng nước chảy xiết và có màu nâu.
13. Những con chim sống gần “thác nước và dòng sông chảy xiết cũng hót ở tần số cao hơn”.
В том же источнике писалось, что «птицы, живущие в окрестностях водопадов и горных рек, тоже переходят на более высокие частоты».
14. 24 Tôi nghe tiếng đập cánh của họ tựa như tiếng nước chảy xiết, như tiếng Đấng Toàn Năng.
15. Chỉ hình dung bạn đang chìm xuống dòng suối chảy xiết. Và có một người liều mạng cứu bạn lên.
Представьте, что вы тонете в бушующем потоке и кто-то, рискуя своей жизнью, спасает вас.
16. Gần chi nhánh, các đường phố đã trở thành những giòng sông cuồn cuộn, chảy xiết, nước lên tới ngực chúng tôi.
Улицы близ филиала превратились в бурлящий поток, так что мы оказались по грудь в воде.
17. Tôi vừa thoát khỏi xe qua cửa sổ thì bị một dòng nước đen chảy xiết nặng mùi dầu cuốn đi.
Как только я выбрался из окна машины, меня тут же захватил зловонный маслянистый поток и отнес к автомастерской.
18. Chúng tôi giờ kẹt ở đây, uh, có lẽ là, một chiếc bè cổ xưa nhất thế giới cố vượt qua dòng sông chảy xiết.
Сейчас мы оказались на возможно самом древнем в мире плоту, чтобы пересечь реку с очень быстрым течением.
19. ▪ Vào mùa mưa, từ tháng 10 đến tháng 4, đôi khi nước mưa tạo thành các dòng suối chảy xiết xuống thung lũng.
▪ Сезон дождей в Израиле длится с октября по апрель. В этот период в долинах порой разливаются реки.
20. Qua một thị trấn nhỏ khác, Lockwood, vào lúc 4 giờ chiều và hạ trại bên một dòng suối nhỏ nước trong veo chảy xiết.
21. Nhưng khi thiếu niên Clyn đến cánh đồng cỏ thì các con bò mà anh đang đi tìm đã băng ngang dòng sông, mặc dù nước đang chảy xiết.
Но когда юный Клин пришел на пастбище, то обнаружил, что коровы, которых он искал, перешли на другой берег, несмотря на то, что вода в реке сильно поднялась.
22. Gió mạnh, mưa như thác và nước tràn ngập chảy xiết soi mòn mặt đất khiến nhà cửa bị sập, mùa màng bị thiệt hại, người và vật bị chết.
Сильный ветер, проливной дождь и бурные потоки воды сметают все на своем пути, разрушая дома, уничтожая посевы и лишая жизни людей.
23. (89) Một hướng dẫn viên về sông nước cảnh báo phải “ở lại trong thuyền” khi họ chuẩn bị cho một chuyến đi ngang qua các ghềnh nước chảy xiết.
(89) Проводник предупреждает сплавляющихся по реке «оставаться в лодке» при прохождении речных порогов.
24. Sau một hồi bão hay là mưa, những con suối ấy có thể bất ngờ dâng nước lên, tạo thành những dòng nước lũ chảy xiết đầy nguy hiểm.
После ливней или затяжных дождей эти реки быстро превращаются в стремительные, грозные потоки.
25. Một dòng sông đôi khi êm đềm, đôi khi lại là một dòng nước chảy xiết dữ dội, uốn khúc quanh các hẻm núi với vách núi cao sừng sững.
По дну каньонов с отвесными стенами текли реки, местами почти замирая, а местами превращаясь в ревущие, бушующие потоки.
26. Nước chảy ra chầm chậm từ nơi thánh của đền thờ, rồi mở rộng thành một dòng sông chảy xiết (4), mang sự sống và sự màu mỡ cho xứ.
27. Chúng ta có thể cảm thấy như thể những chuyện dồn dập xảy ra hàng ngày cuốn chúng ta đi như một nhánh cây non giữa dòng suối chảy xiết.
В суматохе дней мы можем чувствовать себя щепкой, которую несет стремительный поток.
28. Vào mùa mưa trên bán đảo từ tháng 7 đến tháng 8, sông Imjin trở thành một dòng nước chảy xiết, bị giới hạn phần lớn bởi các vách đá dốc bên hai bờ.
29. Nếu một thác nước chảy xiết thì nó là một thác nước nhỏ hơn và gần với ta hơn vì tốc độ rơi của nước không đổi ở bất kỳ độ cao nào.
Если вода падает быстрее, это водопад поменьше и расположен ближе... потому что скорость падения воды везде примерно одинакова.
30. Với cánh buồm hình tam giác bằng bông gòn gắn vào mỗi chiếc tàu, mỗi đứa sẽ đẩy chiếc tàu đơn sơ của mình vào dòng nước Sông Provo ở Utah đang chảy xiết.
Установив на них треугольные паруса, мы спускали самодельные суденышки на относительно неспокойные воды реки Прово в штате Юта и начинали гонки.
31. (Rô-ma 7:15-25; 1 Cô-rinh-tô 9:27). Giống như chúng ta đang chèo một chiếc thuyền nhỏ trên một dòng sông nước chảy xiết và bị lôi kéo về phía thác nước đổ.
32. Cách đây nhiều năm, khi đang ở trên bãi biển với gia đình, tôi thấy các dấu hiệu và cờ cảnh báo về một luồng nước chảy xiết từ bờ biển vào vùng nước xoáy sâu.
Несколько лет назад, отдыхая на пляже с семьей, я заметил знаки и флажки, предупреждающие о сильном течении, уносящем от берега на глубину, в водоворот.
33. Chúng tôi thường chạy dọc theo bờ sông và nhìn theo các chiếc tàu nhỏ bé đôi khi nhấp nhô trôi nhanh trên dòng nước chảy xiết và vào những lúc khác thì thong thả trôi đi trên dòng nước sâu.
Мы бежали по берегу реки и наблюдали, как наши лодчонки то яростно борются с быстрым потоком, то безмятежно скользят по воде там, где река глубока.
34. Sau đó, những cái chân tường và nền móng bằng bê tông được gắn vào tảng đá góc hoa cương với những cái neo đá để chống lại cả những cơn mưa gió xối xả và dòng nước ngầm chảy xiết.
35. Các chướng ngại như biển hồ, sông chảy xiết, và sa mạc nóng bỏng, sẽ không cản trở hoặc làm hại họ cũng như không một chướng ngại tương tự nào có thể cản bước tổ phụ họ trên đường đến Đất Hứa một ngàn năm trước đó.
Различные препятствия — вода, выходящие из берегов реки, знойные пустыни — не помешают им и не причинят вреда, как не смогло все это помешать их предкам, когда около тысячи лет назад те шли в Обетованную землю.
36. Dù tôi không thấy được với đôi mắt không thành thạo của mình, nhưng từ một cái tháp canh gần đó, các nhân viên cứu đắm có thể phát hiện dễ dàng luồng nước chảy xiết đầy nguy hiểm đối với tất cả những ai rời khỏi vị trí an toàn ở bờ biển và bước xuống nước.
Невидимое для моих нетренированных глаз, но заметное спасателям на стоявшей рядом наблюдательной вышке сильное течение представляло опасность для всех, кто покидал берег и входил в воду.