chân tường in Russian

@chân tường
- плинтус;
- панель;
- плинтус

Sentence patterns related to "chân tường"

1. Dồn vào chân tường

2. Có mốc ở chân tường.

На плинтусах плесень.

3. Dưới chân tường là hào sâu.

4. Cô ta dồn em vào chân tường.

Она загнала меня в угол.

5. Harvey, cô ấy ở thế chân tường.

Харви, ее загнали в угол.

6. Anh bị dồn vào chân tường rồi.

7. Hãy tập trung tất cả ở chân tường.

8. Ngay cả khi bị dồn vào chân tường?

Даже если загнать его в угол?

9. Tôi đã dồn anh vào chân tường rồi.

10. Chúng ta đã dồn anh ta vào chân tường.

Мы загнали его в угол.

11. Vụ này sẽ đẩy cậu ấy vào chân tường.

Это будет для него уже слишком.

12. Lý Phượng Minh bị Chân Tường Lân chém chết.

13. Bây giờ khi anh đang bị dồn đến chân tường.

Когда ваша голова оказалась на кону.

14. Trong hai ngày họ hoàn tất việc đào chân tường!

На подготовку фундамента потребовалось всего два дня!

15. Có vẻ như hắn chọn vào chân tường thì đúng hơn.

16. Chỉ đào chân tường không thôi cũng mất đến hai tuần”.

17. Nền và chân tường được bảo vệ bằng một lớp hắc ín.

Пол и нижнюю часть стен облицовывали асфальтом, а сточные канавы были выложены кирпичом.

18. Nhưng có vẻ như anh đâu có dồn hắn vào chân tường.

19. Quân La Mã thậm chí còn đào khoét chân tường quanh đền thờ.

20. Khi nó bị dồn vào chân tường, nó sẽ nhe nanh và giơ vuốt.

Загнанное в угол, оно скалится и щёлкает клыками.

21. Anh biết đấy, họ đã dí tôi vào chân tường, và tôi đã thắng.

Знаете, у них были неопровержимые улики против меня, а я их сделал.

22. Cái thằng Pete Russo biết cách đấm trả khi bị dồn vào chân tường đâu rồi?

Где Пит Руссо который мог ударить в ответ, когда его прижимали к стене?

23. Chàng trèo lên bờ đá chân tường để mắt có thể nhìn qua bên trên tấm rèm.

24. Cô sẽ không biết được một người sẽ làm gì khi bị dồn vào chân tường đâu.

25. Nếu hắn là người sơ nghi ngờ, điều cuối cùng sơ muốn làm là dồn hắn vào chân tường.

Если он тот, кем вы его считаете, последнее, чего вы хотите - загнать его в угол.

26. Nếu một tuần nữa mà cuộc đình công không chấm dứt, tôi sẽ tự đẩy mình vào chân tường.

Если забастовка не закончится через неделю, я загоню себя в угол.

27. Sau đó, quân La Mã bắt đầu phá đổ chân tường thành bên ngoài của khu vực đền thờ!

Затем римские солдаты начинают делать под стену храма подкоп.

28. Năm đứa trẻ ở đại lộ Pitkin đã dồn Joe, anh của ông, vào chân tường và sắp sửa đánh.

29. Chỉ đến ngày thứ sáu họ mới đào khoét được một phần của chân tường phía bắc trước mặt Đền Thờ”.

Лишь на шестой день им удалось сделать подкоп под северную стену напротив Храма».

30. Anh ấy thấy như bị dồn vào chân tường, như thể chúng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài khước từ đặc quyền.

31. Thành phố cổ này rộng bốn cây số vuông, nằm trong phạm vi bức tường cao tám mét và có chân tường dầy ba mét.

Старый город площадью 4 квадратных километра окружен 8-метровыми стенами, у которых толщина основания 3 метра.

32. Trong cảnh phim đó, Bond lái một chiếc máy đào đi về phía tòa nhà rồi tông vào chân tường bê tông trong lúc Mollaka đang chạy.

33. " Tôi đã luôn cố sống trong một toà tháp ngà nhưng có một cơn thuỷ triều rác rưởi đập liên hồi vào chân tường đe doạ huỷ hoại nó. "

" Я всегда пытался жить в башне из слоновой кости, но окружающие её волны дерьма бьют об её стены с такой силой, что она вот- вот рухнет ".

34. Một thanh niên thú nhận: “Biết là cả hai chúng tôi phải ở với nhau suốt đời làm tôi cảm thấy như bị dồn vào chân tường, bị rào lại, bị gò bó hoàn toàn”.

Один молодой человек признался: «Осознав, что мы с женой связаны на всю жизнь, я почувствовал себя загнанным в угол, узником, запертым на ключ, скованным по рукам и ногам».

35. Sau hai ngày tấn công vô hiệu, quân đội Satsuma đào xuống chân tường đá cứng đóng băng của ngôi thành và cố làm chết đói quân lính trong thành bằng cách tiến hành một cuộc bao vây.

36. Đây là câu trích của Flaubert mà tôi thích: "Tôi đã luôn cố sống trong một toà tháp ngà nhưng có một cơn thuỷ triều rác rưởi đập liên hồi vào chân tường đe doạ huỷ hoại nó."

37. Sau đó, những cái chân tường và nền móng bằng bê tông được gắn vào tảng đá góc hoa cương với những cái neo đá để chống lại cả những cơn mưa gió xối xả và dòng nước ngầm chảy xiết.

38. Tôi đã đi di chuyển suốt từ Cleveland và Essex ở Đông New York, theo đường địa phương số 6, xếp hàng cùng với những "cô gái mại dâm" ở Hunt's Point những người ngáng đường tôi đến với sự hoàn thiện về nghệ thuật không gian và với số lượng đàn ông, đàn bà và trẻ em từ một đến vô hạn mà bạn có thể sắp đặt vừa vặn vào nơi đó , để rồi tôi có thể đẩy họ vào chân tường với kinh nghiệm của mình.