thông lệ in Korean

사례

Sentence patterns related to "thông lệ"

1. Kiểm toán theo thông lệ.

2. Đây chỉ là một thông lệ

3. Chúng ta đã nhúng tay nhiều hơn là thông lệ

4. Nhiều nơi trên thế giới có thông lệ tặng quà cưới.

5. Cuộc thi hôm nay sẽ theo thông lệ truyền thống là nhà Beta...

6. 16 Tiếp theo, ông dâng lễ vật thiêu và làm theo thông lệ.

16 그리고 번제물을 가져와 정해진 절차에 따라 바쳤다.

7. Tuy nhiên, đối với nhiều người đây là một thông lệ vô ích.

8. Những quy định kiểu như vậy cũng phù hợp với thông lệ quốc tế.

9. Hai lần, như một thông lệ... anh đọc thư của em dưới ánh trăng.

10. Và bây giờ, theo thông lệ sẽ là quốc ca của nước vô địch.

11. Và đáng chú ý là một số người Hồi giáo thực hiện thông lệ đó.

12. Nhân viên Alibaba có thông lệ chọn biệt danh khi họ gia nhập công ty.

13. b) Tất cả tín đồ đấng Christ nên tập noi theo thông lệ tốt nào?

14. Với thông lệ thi Olympia Hy Lạp, bây giờ chúng ta vào vòng tử thần.

15. Sự dạy dỗ của Kinh-thánh có thể nào thay đổi thông lệ này không?

16. Em chỉ không hiểu tại sao cái thông lệ ấy lại quan trọng đến thế.

17. 16 Trong thế gian hiện nay có thông lệ che lấp lỗi lầm của người khác.

18. – Trên chiếc soái hạm thủy sư, ông bạn thân ạ...Không phải là thông lệ sao?...

19. Dường như bọn cướp biết rõ thông lệ và thời gian nhóm họp của chúng tôi.

강도들은 우리의 습관과 집회 시간을 알고 있었던 것 같습니다.

20. Theo thông lệ bộ mật mã này do một trợ lý thân cận với tổng thống giữ .

21. Như thông lệ, dân làng từ mọi nơi chạy đến khi nghe tiếng máy bay hạ cánh.

22. Theo thông lệ thì tôi chỉ được lấy người đàn ông nào có thể đánh bại mình.

23. Mauri, Aurelio G., Quản lý doanh thu khách sạn: Nguyên tắc và thông lệ, Pearson, Milan, 2012.

24. Điều trở thành thông lệ ở Hà Lan hoặc ở Anh thì hiện đang diễn ra tại Đức”.

··· 네덜란드와 영국에서는 이미 하나의 전통으로 자리 잡은 현상이 이제는 독일에서도 나타나고 있는 것이다.” 그 보도는 이렇게 덧붙였습니다.

25. Theo thông lệ của Hải quân Nhật, cả bốn chiếc đều được đặt tên theo những ngọn núi.

일본의 함대 배치도, 4개 함대에 각각 기함을 배치하고 있다.

26. Sau khi chào hỏi theo thông lệ, một số người công bố dùng từ “vì” để giải thích.

일부 전도인들은 인사를 한 후에 “이유”라는 말을 사용해 방문 목적을 알립니다.

27. Một thông lệ ra đời từ đó 11 năm tiếp theo, bất cứ khi nào họ bay đến đâu

28. Theo thông lệ, nhà tù là một bộ phận của hệ thống tư pháp hình sự của nhà nước.

29. Việc ban phước lành cho các phi cơ chiến đấu và trại lính hầu như đã trở thành thông lệ.

“부흥한 정교회 역시 이전에는 생각할 수도 없었던 영역 곧 러시아 전쟁 기구에서 결정적인 영향력을 행사하고 있다.

30. Theo thông lệ của dân Y-sơ-ra-ên, toán binh ít ỏi này được chia ra làm ba đội.

이스라엘 사람들의 관례에 따라 이 적은 군대는 세 부대로 나뉘어졌습니다.

31. Cho đến năm 1920, theo thông lệ của Liên bang thì Tổng thống còn làm việc trong Bộ Ngoại giao.

32. Theo thông lệ, mỗi lần đi Giê-ru-sa-lem, Chúa Giê-su lại đến đền thờ để dạy dỗ.

예수께서는 예루살렘에 오면 늘 하시던 대로 성전에 가서 가르치십니다.

33. 28 Một số người có thông lệ làm chứng cho các cha mẹ đưa đón con cái ở gần cổng trường.

28 어떤 전도인들에게는 학교 정문 근처에서 자녀들을 기다리고 있는 부모들에게 증거하는 일이 일상적이 되었습니다.

34. Tổng thống Barack Obama đã ký luật cải cách các thông lệ kinh doanh của những tổ chức tài chính Hoa Kỳ .

35. Chúng tôi chẳng ngạc nhiên khi chị Karen cho biết các giáo sĩ mới nhanh chóng thích ứng với thông lệ này!

36. Một điểm đặc biệt thường thấy trong lễ hội này là thông lệ thắp bốn ngọn đèn lớn trong khuôn viên đền thờ.

(요한 7:2, 14, 37-39) 이 축제 때면 어김없이 볼 수 있었던 한 가지 특징은, 성전의 안뜰에 있는 네 개의 거대한 등잔대에 불을 붙이는 관습이었습니다.

37. Từ khi có thông lệ dùng máu, ‘phần lớn các cuộc nghiên cứu báo cáo một tỷ lệ tử vong 10 phần trăm’.

38. Theo thông lệ, vào ngày Nữ hoàng mới đăng quang, lá cờ sẽ được kéo lên đỉnh cột vào lúc 11 giờ sáng.

39. Những lời này có lẽ nói đến việc một số người bán hàng đong đầy vào ngực áo của khách hàng theo thông lệ

이 표현은 겉옷을 접은 부분에 상인들이 물건을 채워 주던 관습을 언급한 것일 수 있습니다

40. Em không phải chọn lựa việc thể hiện tình yêu của mình bằng mấy cái thông lệ quê mùa và việc đó ổn thôi.

41. Theo lời tường thuật nơi Sáng-thế Ký chương 50, các thầy thuốc này mất 40 ngày để ướp xác Gia-cốp như thông lệ.

창세기 50장에 나오는 기록에 의하면, 그 의사들은 관례에 따라 40일 동안 시체를 준비하였습니다.

42. Tuy Thủ tướng và Quốc hội điều hành việc lập pháp, Tổng thống có nhiều ảnh hưởng quan trọng, chính thức và theo thông lệ.

43. Tuy nhiên, theo thông lệ thì Tổng thống điều khiển chính sách ngoại giao, nhưng cũng phải hợp tác với Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

44. Quả thật, mãi cho đến đầu thế kỷ 20 kỹ thuật truyền máu mới tiến bộ đến mức trở thành thông lệ trong việc trị liệu.

45. Như thông lệ của chiến tranh của thời kỳ này, cả hai đều triển khai kỵ binh của họ trên cánh và bộ binh ở trung tâm.

46. Có những người dường như dự phần Tiệc Thánh như là một vấn đề thông lệ, nhưng có nhiều người khác đã tiếp nhận Tiệc Thánh rất nghiêm trang.

47. Giống như vòng đời của gia súc không bao giờ được thấy đồng cỏ, sản xuất thịt còn nhanh hơn cả con vật đã trở thành một thông lệ.

48. Hoặc theo thông lệ, buổi lễ đính hôn được thông báo cho họ hàng và bạn bè, trong một bữa ăn gia đình hoặc tại một buổi họp mặt nhỏ.

혹은 가족이 함께 식사를 하는 자리나 그 밖의 소규모 모임에서, 친족들과 벗들에게 약혼을 공개적으로 알리는 관습도 있습니다.

49. Và bây giờ, theo thông lệ của Đồn Apache sĩ quan chỉ huy, Đại tá Owen Thursday sẽ mời vợ của thượng sĩ chúng ta bà Michael O'Rourke duyên dáng.

50. Chính sách Tiếp cận Mở mới được triển khai sẽ chính thức hóa thông lệ của Ngân hàng nhằm phổ biến miễn phí nghiên cứu và kiến thức trên mạng internet.