phong cùi in Korean
나병
Sentence patterns related to "phong cùi"
1. Điều lệ về phong cùi (1-46)
나병에 관한 규정 (1-46)
2. Tẩy sạch khỏi phong cùi (1-32)
나병에서 정결하게 되는 절차 (1-32)
3. + Đó là luật về bệnh phong cùi”.
+ 이것은 나병에 관한 법이다.”
4. + Lập tức ông được sạch bệnh phong cùi.
+ 그 즉시 그의 나병이 깨끗이 나았다.
5. Dùng bữa với Si-môn người phong cùi
6. Người phong cùi được lành bệnh (12-16)
나병 환자를 고치시다 (12-16)
7. Người phong cùi được lành bệnh (40-45)
나병 환자를 고치시다 (40-45)
8. Một người phong cùi tỏ lòng biết ơn
9. Người phong cùi được lành bệnh (1-4)
나병 환자를 고치시다 (1-4)
10. CHÚA GIÊ-SU CHỮA LÀNH MƯỜI NGƯỜI PHONG CÙI
11. Chữa lành người phong cùi; đoàn dân đi theo
12. Anh Mark, sống ở Công-gô, bị bệnh phong cùi.
콩고에 사는 마크는 나병에 걸려 있습니다.
13. U-xi-a cao ngạo bị phong cùi (16-21)
거만한 웃시야가 나병에 걸리다 (16-21)
14. Với lòng trắc ẩn, ngài chữa lành người phong cùi
15. 216 92 Một người phong cùi tỏ lòng biết ơn
216 92 나병이 나은 열 명 중 한 사람만 감사를 표현하다
16. Ấy là bệnh phong cùi bộc phát ở chỗ mụn nhọt.
그것은 종기가 났던 자리에서 생긴 나병이다.
17. Bà được nhiều người gọi là "người chiến thắng bệnh phong cùi".
18. 64 25 Với lòng trắc ẩn, ngài chữa lành người phong cùi
19. Chữa lành mười người phong cùi; nói về cách Nước Trời sẽ đến
20. Hậu quả là Mi-ri-am đã bị mắc bệnh phong cùi.
그 잘못된 행동을 부추겼을 미리암은 나병에 걸렸습니다.
21. Ông là một chiến binh dũng mãnh nhưng lại bị phong cùi.
22. Chúa Giê-su chữa lành một người phong cùi.—Mat 8:1-3
23. Những thông tin đó cũng lan đến thành của một người phong cùi.
의사인 누가는 그를 “온몸에 나병이 걸린” 사람으로 묘사합니다.
24. Những điều luật này khiến người ta đối xử vô tâm với người phong cùi.
그러한 규정 때문에 사람들은 나병 환자를 몰인정하게 대했다.
25. 43 Thầy tế lễ sẽ kiểm tra, và nếu chỗ sưng ở vết đó là trắng hồng trên vùng bị hói ở đỉnh đầu hoặc trán và trông như bệnh phong cùi 44 thì người đó bị phong cùi.
43 제사장은 그를 살펴보아야 한다. 대머리가 된 정수리나 이마에 감염으로 인한 희고 불그스름한 부스럼이 있고 그것이 피부에 생긴 나병처럼 보이면, 44 그는 나병 환자이다.
26. Vì vậy, Đức Chúa Trời hành hại ông bị phong cùi, một căn bệnh ghê tởm.
그래서 하느님께서는 웃시야가 나병이라는 끔찍한 병에 걸리게 하셨지요.
27. Hãy mô tả cuộc gặp gỡ giữa Chúa Giê-su và một người bị phong cùi.
28. 8 Khi những người phong cùi đến rìa trại, họ vào một lều và ăn uống.
29. Nếu vết lây nhiễm đã lan trong nhà thì đó là vết phong cùi ác tính.
그 집에 오염이 퍼졌으면, 그것은 집에 생긴 악성 나병이다.
30. Người phong cùi này ở trong tình trạng thảm thương và buộc phải sống cách ly.
따라서 이 환자는 나병이 몹시 심한 상태이며 사람들과 떨어져 살게 되어 있습니다.
31. Ngài không chỉ chữa bệnh phong cùi mà còn chữa mọi thứ bệnh tật trong dân chúng.
32. Điều gì thôi thúc Chúa Giê-su nói “Tôi muốn” khi chữa lành người bị phong cùi?
33. Do đó, Đức Chúa Trời đã khiến Ghê-ha-xi mắc bệnh phong cùi giống Na-a-man.
그렇기 때문에 하느님은 게하시에게 벌을 주시지요. 나아만이 걸렸던 나병에 걸리게 하신 거예요.
34. Lu 17:11-14—Chúa Giê-su chữa lành cho mười người bị phong cùi (thông tin học hỏi “mười người bị phong cùi” nơi Lu 17:12; thông tin học hỏi “trình diện với thầy tế lễ” nơi Lu 17:14, nwtsty)
35. Chữ Hê-bơ-rơ được dịch là “giáng họa cho” cũng được dùng khi nói đến bệnh phong cùi.
“재앙을 당하고”로 번역된 히브리어 단어는 나병과 관련해서도 사용된다.
36. Người Do Thái thời xưa rất sợ bệnh phong cùi, một chứng bệnh thường gặp vào thời Kinh Thánh.
성경 시대에 유대인들은 당시에 일반적으로 나타나던 나병을 두려워했습니다.
37. Ngài làm thế dù có thể chữa lành cho người phong cùi chỉ bằng một lời.—Mat 8:5-12.
38. Qua việc chữa lành mười người phong cùi, Chúa Giê-su cho thấy ngài được Đức Chúa Trời hỗ trợ.
39. + 8 Hãy chữa lành người bệnh,+ làm người chết sống lại, làm người phong cùi được sạch và đuổi quỷ.
+ 8 병든 사람을 고치고,+ 죽은 사람을 일으키며, 나병 환자를 깨끗하게 하고, 악귀를 쫓아내십시오.
40. Người phong cùi đã làm gì khi được chữa lành, và điều đó tác động thế nào đến dân chúng?
41. 10 Đám mây lìa khỏi lều hội họp, và kìa, Mi-ri-am bị giáng bệnh phong cùi trắng như tuyết.
42. Thay vì đuổi người phong cùi đi, ngài đã sờ và chữa lành bệnh cho họ.—Ma-thi-ơ 8:3.
그분은 나병 환자를 쫓아내시기는커녕 그들을 거리낌 없이 만지시고 병을 고쳐 주시기까지 했습니다.—마태복음 8:3.
43. Họ là những anh chị Nhân Chứng yêu dấu đến từ cộng đồng người phong cùi sống trong rừng rậm Amazon.
그들은 아마존 우림 지역 깊숙한 곳에 있는 나환자촌에서 온 사랑하는 동료 증인들이었습니다.
44. + 27 Giờ đây, bệnh phong cùi của Na-a-man+ sẽ dính vào anh và con cháu anh đến mãi mãi”.
+ 27 이제 나아만의 나병이+ 그대와 그대의 후손에게 옮아 영원히 떠나지 않을 것입니다.”
45. Nếu lông trên đó chuyển thành màu trắng và vết có vẻ lõm sâu hơn da thì ấy là bệnh phong cùi.
환부의 털이 희어졌고 주변의 피부보다 깊어 보이면, 그것은 나병이다.
46. 3 Có bốn người phong cùi tại cổng thành,+ và họ nói với nhau: “Sao chúng ta lại ngồi đây chờ chết?
47. Sách Talmud từ Ba-by-lôn áp dụng câu này cho Đấng Mê-si, gọi ngài là “học giả bị phong cùi”.
「바빌로니아 탈무드」에서는 이 구절을 메시아에게 적용하면서 그를 “나병 환자인 학자”라고 부른다.
48. Si-môn được gọi là “người phong cùi”, có lẽ lúc trước ông bị bệnh này và đã được Chúa Giê-su chữa lành.
시몬이 “나병 환자”라고 불리는 것을 보면 그는 나병 환자였다가 어느 때인가 예수께 고침을 받았을 것입니다.
49. Đáng buồn là chỉ một trong số mười người phong cùi được lành bệnh đã nắm lấy cơ hội thể hiện lòng biết ơn.
안타깝게도, 나병에 걸렸다가 고침을 받은 열 명 가운데서 감사를 나타낼 기회를 잡은 사람은 한 사람뿐이었습니다.
50. Chẳng hạn, luật lệ của giới ráp-bi cấm bất kỳ ai đến gần người phong cùi trong vòng 4 cu-bít (khoảng 2m).
예를 들어, 랍비들이 만든 규정은 아무도 나병 환자에게 4큐빗(약 2미터) 이내로 접근하지 못하게 했습니다.