guồng in Korean

외륜

Sentence patterns related to "guồng"

1. Mọi thứ đã vào guồng rồi.

2. Mọi thứ đang trong guồng rồi.

3. Lò phản ứng năng lượng của Dr.Manhattan đã vào guồng.

4. Lò phản ứng năng lượng của Dr. Manhattan đã vào guồng.

5. Làm cho chúng ta vào guồng như những người khác.

6. Và khi điều đó xảy ra, mọi thứ theo guồng xảy ra theo.

이게 이루어지면 멋진 일들이 많이 생깁니다.

7. Cả guồng máy tuyên truyền của Sa-tan cũng sẽ không còn nữa.

사단의 선전 기구도 모조리 사라졌을 것입니다.

8. Ta đang vào guồng rồi, tao cá là kiếm được một ngàn dễ ợt.

9. Giờ người phụ nữ này, từng quay guồng chỉ để may chiếc sari.

지금 이여성은 포참팔리 사리를 만들기 위해 실을 감았었습니다.

10. Tại sao cô không làm gì đó để đóng góp cho guồng máy chiến tranh?”

당신네는 왜 전쟁을 지원하지 않는 거죠?”

11. Máy đã vào guồng, hãy đưa khí cầu lên độ cao khoảng 8.700 mét.

12. Cho nên hãy hình dung là không chỉ chúng ta đang ở trên một guồng xoay đang chạy càng lúc càng nhanh, mà chúng ta còn phải thay đổi cái guồng quay đó càng lúc càng nhanh.

13. Chúng ta cần một guồng quay mạnh mẽ ngay từ đầu cho tới giây phút cuối cùng.

14. Không phải lúc nào cũng cần có đồng tiền chuyền tay để cho guồng máy hoạt động.

15. Ngay cả Hitler với guồng máy chiến tranh của Quốc xã cũng không thể ngăn cản họ.

나치의 전쟁 체제를 갖춘 히틀러조차 그들을 잠잠하게 할 수 없었습니다.

16. Những chuyên viên này biết cách giúp bạn thư giãn và tin tưởng nơi guồng máy hàng không.

이 전문가들은 당신이 긴장을 풀고 안전 시스템에 대해 확신을 갖도록 돕는 방법을 알고 있습니다.

17. Vòng quay của Salem đã mất kiểm soát và kẻ đứng trên đầu guồng quay chính là Increase Mather.

18. Ý thầy là, hãy cùng trở lại guồng quay hồi trước sống không để ai chê trách.

19. Guồng xích giống như một đường sắt nhỏ và máy ép được gọi là máy ép đường sắt.

20. Giờ đây, guồng máy chiến tranh của A-si-ri đang đe dọa thủ đô của Giu-đa.

아시리아 군대는 이제 유다의 수도를 위협하고 있습니다.

21. Có không biết bao nhiêu tôn giáo đã làm như thế—“hết lòng ủng hộ guồng máy chiến tranh”!

실로 수많은 종교가 바로 그처럼 ‘전쟁 장비를 전폭적으로 지원하였다’!

22. Quân đội Ê-díp-tô, guồng máy giết người tàn nhẫn, đang truy đuổi ráo riết, quyết tâm tiêu diệt họ.

가차 없는 살인 기계와도 같은 이집트 군대가 이스라엘 사람들을 멸절할 결심을 하고서 맹렬히 추격해 오고 있었습니다.

23. Theo thời gian, cung điện đã được xây dựng thêm để đáp ứng sự lớn mạnh của guồng máy cai trị.

이 궁전은 국가의 지배력이 점점 더 강해짐에 따라 늘어나는 필요에 맞게 오랜 기간에 걸쳐 확장되었습니다.

24. Ta sẽ lèo lái guồng máy chiến tranh với lưỡi gươm... với mũi giáo và nắm tay thép của dân Orc.

25. Nếu thay thế bánh guồng bằng những cánh quạt của cối xay gió, vẫn có thể đạt được kết quả tương tự.

물레바퀴 대신 풍차의 날개를 이용해도 같은 목적을 달성할 수 있었습니다.

26. Trước hết, Nước Trời có một guồng máy năng động và hiệu quả do Vua Giê-su Christ đứng đầu.

첫째로, 하느님의 왕국에는 즉위하신 왕 예수 그리스도를 수반으로 하는 강력하고 효율적인 행정부가 있습니다.

27. Như vậy nó đã tìm cách gây ảnh hưởng trên “con thú” hay guồng máy cai trị thế giới (Khải-huyền 17:3).

그리하여 이 음녀는 이 “짐승” 즉 세계 정부에 영향력을 행사하려고 해왔습니다.

28. Trong thập niên 1840, Nikolai đã giảm 64.000 vị quý tộc Ba Lan khỏi guồng máy chính quyền Ba Lan thuộc Nga.

29. Nhà vua lập tức cho người mang nàng đi nhốt vào một căn phòng với một đống rơm và một guồng quay để quay rơm.

30. Ít lâu sau, dân Y-sơ-ra-ên nằm ở trong thế kẹt giữa Biển Đỏ và guồng máy quân đội Ê-díp-tô hùng mạnh.

얼마 안 있어, 이스라엘인들은 홍해와 애굽의 막강한 군대 사이에 갇히게 되었습니다.

31. Họ từ chối chấp nhận hệ tư tưởng phân biệt chủng tộc của Quốc Xã và không tham gia vào guồng máy chiến tranh của Hitler.

또한 나치의 인종 차별주의적 이념을 받아들이거나 히틀러의 전쟁 조직에 참여하는 것도 거부하였습니다.

32. Chúng tôi để một con vật chạy trên guồng quay tại Đại Học Duke, Bờ Đông nước Mỹ bằng cách tạo ra một ý tưởng cần thiết để di chuyển.

33. 7. a) Mặc dù có một địa vị cao trong guồng máy chính quyền Ba-by-lôn, Đa-ni-ên vẫn giữ một lập trường xuất sắc nào?

34. Và đó là vì không còn đủ tiền ( hay nên chăng gọi là tín dụng ? ) lưu thông qua hệ thống nữa , để tạo thuận lợi cho guồng máy kinh tế hoạt động .

35. “Người ta tìm một ý nghĩa cho đời sống mình và không còn hài lòng làm những bánh xe không cần thiết trong guồng máy xã hội” (Atlas World Press Review).

“사람들은 생활에서 의의를 찾고 있으며, 사회라는 기계 속에, 없어도 되는 톱니바퀴가 되는 것으로 만족해 하지 않는다.”—「아틀라스 월드 프레스 리뷰」지.

36. * Trong thế giới Hy Lạp-La Mã, những kẻ nô lệ đào tẩu gây ra vấn đề không chỉ đối với chủ mà lại còn cho cả guồng máy hành chính nữa.

* 그리스와 로마 세계에서는 도주 문제가 종의 소유주에게뿐 아니라 공공 기관에도 큰 문젯거리였습니다.

37. Một trong những nguyên nhân chính là công viên không có sự quan tâm của guồng máy chính trị Tammy Hall, khi ấy đang là lực lượng hùng mạnh tại New York.

38. Ông có đầy đủ khả năng để ngăn cản guồng máy kết tội Dreyfus, nhưng đã không làm thế, có lẽ vì sự tin tưởng thái quá vào tòa án quân sự.

39. Trong số những người có tên trong danh sách bị loại trừ, ngoài những người nằm trong guồng máy A.L. (Liên đoàn Awami) còn có các lãnh đạo sinh viên và giáo sư đại học.

40. Tại Biển Đỏ, Đức Giê-hô-va làm thêm một phép lạ nữa để cứu dân sự biết vâng lời ngài khi tiêu diệt Pha-ra-ôn và guồng máy quân đội hùng mạnh của ông.

(출애굽 12:50, 51, 「신세」) 홍해에서, 여호와께서는 파라오와 그의 막강한 군사력을 멸망시키시면서, 순종하는 자기 백성을 구원하시는 또 하나의 기적을 행하셨습니다.

41. Cuối cùng, guồng máy chiến tranh hữu hiệu của La Mã và tập quyền chính trị của đế quốc này dần dần thôn tính hết lãnh thổ của bốn vị tướng lãnh của A-léc-xan-đơ.

결국, 로마는 효율적인 군사 조직과 중앙 집권적 정치 권력에 힘입어, 알렉산더 휘하에 있던 네 장군이 지배하던 지역들을 집어삼킬 수 있었습니다.

42. Để thực thi chức trách này, tổng thống điều hành ngành hành pháp của Chính phủ liên bang, một guồng máy khổng lồ với khoảng 4 triệu nhân viên, kể cả 1 triệu binh sĩ đang phục vụ trong quân đội.

43. (Tiếng hỏa tiễn bay lên) Giờ nó đang lơ lửng ở độ cao 40m, liên tục điều chỉnh góc độ, độ cao, đường trệch của động cơ chính, và giữ guồng quay của cần đẩy xăng nhiệt độ thấp.

(로켓 발사) 지금 40미터 정도 올라 갔습니다. 그리고 계속해서 주엔진의 각도, 높이, 기울기를 조정하고, 석탄 가스 추진기로 자세를 유지합니다.

44. Chúng tôi đưa điều này ��ến một giới hạn Chúng tôi để một con vật chạy trên guồng quay tại Đại Học Duke, Bờ Đông nước Mỹ bằng cách tạo ra một ý tưởng cần thiết để di chuyển.

45. Chẳng hạn, tờ The Christian Century nói: “Chính Thần đạo, một tôn giáo phát sinh từ nước Nhật, không những đã hết lòng ủng hộ guồng máy chiến tranh nhưng cũng đã gán cho chiến tranh một lý lẽ”.

예를 들어, “전쟁 장비를 전폭적으로 지원하고 전쟁의 논리적 정당성을 내세운 것은 일본의 토착 종교인 신도(神道)였다”고 「크리스천 센추리」지는 지적하였다.

46. Số lần từ Hê-bơ-rơ này xuất hiện cho thấy có một số lớn người làm nghề này trong dân Y-sơ-ra-ên, và họ có trách nhiệm quan trọng trong guồng máy nhà nước lúc bấy giờ.

이 히브리어 단어가 여러 차례 사용된 것을 보면, 이스라엘에 그러한 서기들이 상당수 있었으며 그 나라 초기의 행정에서 많은 책임을 수행하였다는 것을 알 수 있습니다.

47. Thường thì có một tu sĩ trong hội đồng động viên quân dịch, và tôi lấy làm vui thích vạch trần việc họ ủng hộ guồng máy chiến tranh là đi ngược lại đạo đấng Christ (I Giăng 3:10-12).

징병 위원회의 위원 중에는 대개 교직자가 있었으며, 나는 그들이 그리스도교 정신에 위배되게도 전쟁을 지지하고 있음을 폭로하게 되어 기뻤습니다.—요한 첫째 3:10-12.

48. (Ê-sai, chương 36 và 37) Chỉ trong một đêm, không hề có một cánh tay người giơ lên, guồng máy chiến tranh đáng sợ của A-si-ri phải rút lui—185.000 chiến sĩ tinh nhuệ của nó chết!

(이사야 36장과 37장) 두려움을 불러일으키던 아시리아 군대는 손 한 번 쓰지 못하고 하룻밤 만에 돌아가게 됩니다. 용감한 전사들이 18만 5000명이나 죽게 된 것입니다!

49. Swartz mắc kẹt giữa những guồng quay không thể đảo& lt; br / & gt; ngược của một hệ thống tư pháp hình sự tàn bạo một cỗ máy làm cho nước Mỹ thành nơi& lt; br / & gt; có tỉ lệ bỏ tù nhiều nhất thế giới.

50. Nhưng tôi thực sự tin rằng một xã hội giàu có, vận hành đầy đủ cần những hạt giống ấy từ mọi phương hướng và mọi kỷ luật để giữ guồng quay cảm hứng và trí tưởng tượng tuôn chảy và quay và phát triển.