giô-sa- in Korean

여호사밧

Sentence patterns related to "giô-sa-"

1. Vì vậy, nơi đó được gọi là “trũng Giô-sa-phát”.

2. Giô-sa-phát đã làm gì khi đứng trước tình huống khó xử?

어떻게 해야 할지 모르는 상황에 맞닥뜨렸을 때 여호사밧이 한 일은 무엇입니까?

3. Bạn rút ra bài học nào từ Giô-sa-phát về việc chọn bạn?

우리는 교제 대상을 선택하는 면에서 여호사밧을 통해 어떤 교훈을 얻을 수 있습니까?

4. b) Khi bị tấn công, Giô-sa-phát đã phản ứng thích đáng như thế nào?

(ᄂ) 여호사밧은 공격을 받았을 때 어떻게 올바로 대처하였습니까?

5. Ai được lập làm quan xét, và vua Giô-sa-phát đã cảnh cáo họ thế nào?

누가 재판관들로 임명되었으며, 여호사밧 왕은 그들에게 무슨 경고의 말을 하였습니까?

6. 10. (a) Vua Giô-sa-phát và nước Giu-đa nhận sự hướng dẫn qua cách nào?

7. 11 Kinh Thánh nói: “Giô-sa-phát sợ-hãi, rắp lòng tìm-cầu Đức Giê-hô-va”.

11 “여호사밧은 두려워서, 여호와를 찾으려고 그 얼굴을 그분에게로 향하였다”고 성서는 알려 줍니다.

8. 10 Chúng ta rút ra bài học thực tế nào từ kinh nghiệm của Giô-sa-phát?

9. Nhưng Giô-sa-phát làm vua tốt, và cha ông là A-sa cũng làm vua tốt nữa.

10. Kết quả là A-háp đã chết trong trận chiến, còn Giô-sa-phát thì suýt mất mạng.

아합은 전투 중에 죽었으며 여호사밧은 간신히 목숨을 건졌습니다.

11. Vào thời của Giô-sa-phát, dân Đức Chúa Trời đã thể hiện sự hợp nhất như thế nào?

12. Giô-sa-phát đã tỏ ra khôn ngoan khi đặt tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, phải không?

13. 12, 13. (a) Khi đối mặt với tình huống gây sợ hãi, Giô-sa-phát đã phản ứng thế nào?

14. Tại sao xứ Giu-đa hưng thịnh dưới triều vua Giô-sa-phát, và điều đó cho thấy gì thời nay?

15. Giô-sa-phát và dân Giu-đa đối mặt với mối đe dọa nào, và họ đã phản ứng ra sao?

16. Đương đầu với tình trạng khẩn trương này của đất nước, Giô-sa-phát “rắp lòng tìm-cầu Đức Giê-hô-va”.

이런 국가적 비상사태에 직면하자 여호사밧은 “여호와를 찾으려고 그 얼굴을 그분에게로 향하였”습니다.

17. (2 Sử-ký 20:1-3) Đây không phải là lần đầu tiên Giô-sa-phát tìm cầu Đức Giê-hô-va.

(역대 둘째 20:1-3) 여호사밧이 여호와를 찾은 때가 이번이 처음은 아니었습니다.

18. Làm thế nào chúng ta có thể noi gương những người dạy dỗ đi khắp xứ trong thời vua Giô-sa-phát?

19. Những vua cai trị ở Giu-đa sau Rô-bô-am là A-bi-giam, A-sa, Giô-sa-phát và Giô-ram.

유다에서는 르호보암의 뒤를 이어 아비얌, 아사, 여호사밧, 여호람이 통치합니다.

20. Thật ra, các nơi cao ấy không mất hẳn, ngay cả trong thời Giô-sa-phát.—2 Sử-ký 17:5, 6; 20:31-33.

하지만 산당들은 여호사밧의 통치 기간에도 완전히 없어진 것은 아니었습니다.—역대 둘째 17:5, 6; 20:31-33.

21. Trong thời vua Giô-sa-phát của xứ Giu-đa, đoàn quân thù tràn đến tấn công dân-sự có vẻ yếu thế của Đức Chúa Trời.

‘유다’의 선한 왕 ‘여호사밧’ 시대에, 적의 무리들은 무방비한 상태에 있는 것 같이 보이는 하나님의 백성을 공격하려고 나아왔읍니다.

22. Hãy xem điều Giô-sa-phát, vua Giu-đa, đã làm khi nước Mô-áp và Am-môn liên minh với nhau để khiêu chiến với ông.

23. Họ đi lên đền thờ, và Giô-sa-phát cầu nguyện tại đó: ‘Thưa Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng con, chúng con không biết phải làm gì.

24. (2 Sử-ký 19:1-3) Vậy sự phẫn nộ chính đáng của Đức Giê-hô-va không cản trở Ngài nhận thấy điều tốt nơi Giô-sa-phát.

25. (2 Sử-ký 17:3, 4) Vậy bây giờ khi phải đương đầu với tình trạng khủng hoảng, Giô-sa-phát đã “tìm-cầu Đức Giê-hô-va” như thế nào?

26. 12 Như cha mình là A-sa, Giô-sa-phát giữ lòng trọn vẹn với Đức Chúa Trời ngay cả khi bị lực lượng quân thù đông đảo và hùng mạnh đe dọa.

27. Sứ giả thuật lại với Giô-sa-phát: ‘Có một đạo binh hùng mạnh kéo binh từ các nước Mô-áp, Am-môn và vùng núi Sê-i-rơ đến tấn công vua’.

28. Vua Giô-sa-phát cai trị Giu-đa từ năm 936 đến năm 911 trước tây lịch đã cải thiện nhiều việc và sắp đặt cho hệ thống tư pháp hoạt động căn cứ trên luật pháp Đức Chúa Trời.

29. Hơn năm thế kỷ sau đó, vua xứ Giu-đa là Giô-sa-phát tổ chức các quan trưởng và người Lê-vi trong một chiến dịch để phục hồi sự thờ phượng thánh sạch của Đức Giê-hô-va.

30. 9 Nhiều năm về trước, Giô-sa-phát đã lệnh cho các quan trưởng, người Lê-vi và những thầy tế lễ đi khắp các thành của xứ Giu-đa để dạy dân chúng về Luật pháp của Đức Giê-hô-va.

31. 21 Bốn vị vua của nước Giu-đa—A-sa, Giô-sa-phát, Ê-xê-chia và Giô-si-a—đã nêu gương tốt cho chúng ta trong việc sốt sắng đối với nhà Đức Chúa Trời và sự thờ phượng Ngài.

21 아사, 여호사밧, 히스기야, 요시야 이 네 왕은 하느님의 집과 숭배를 위해 열심을 내는 면에서 우리에게 훌륭한 본을 보였습니다.

32. Trong thời Vua Giô-sa-phát của nước Giu-đa (tên vua có nghĩa “Đức Giê-hô-va là Đấng Đoán Xét”), Đức Chúa Trời đã giải cứu dân này khỏi các dân xung quanh bằng cách làm rối loạn đạo binh của họ.

유다 왕 여호사밧의 날에, 하느님께서는 주변 나라들의 군대를 혼란에 빠지게 하심으로써 그들로부터 유다를 구출하셨는데, 여호사밧이라는 이름의 의미는 “여호와는 심판관이시다”입니다.

33. Thí dụ, khi Vua Giô-sa-phát xứ Giu-đa cầu xin Đức Chúa Trời giải cứu, Ngài nhậm lời cầu nguyện của ông và cho ông chiến thắng bằng cách khiến cho quân địch chém giết lẫn nhau (II Sử-ký 20:1-26).

34. Có 19 vua cai trị vương quốc phía nam là Giu-đa, và bốn vua đã biểu lộ lòng sốt sắng ấy cách nổi bật, đó là A-sa, Giô-sa-phát, Ê-xê-chia và Giô-si-a.—15/6, trang 7-11.

남쪽 유다 왕국을 다스린 왕은 열아홉 명이었는데, 그런 열심으로 두드러진 왕은 네 명—아사, 여호사밧, 히스기야, 요시야—입니다.—6/15, 7-11면.

35. Vào một dịp nọ, nhà tiên tri Mi-chê nói với Vua A-háp và Vua Giô-sa-phát: “Tôi thấy Đức Giê-hô-va ngự trên ngôi Ngài và cả cơ-binh trên trời đứng chầu Ngài bên hữu và bên tả” (I Các Vua 22:19).

36. Khi [Giô-sa-phát] đã bàn-nghị với dân-sự, bèn lập những người ca-xướng cho Đức Giê-hô-va mặc áo lễ thánh mà đi ra trước cơ binh ngợi-khen Chúa rằng: Hãy ngợi-khen Đức Giê-hô-va, vì sự thương-xót Ngài hằng có đời đời”.

··· [여호사밧은] 또 백성과 상의한 다음에, 여호와께 노래하는 자들과 찬양을 드리는 자들을 거룩한 단장을 갖추어 배치하고, 그들로 하여금 무장한 사람들 앞에 나가면서 ‘여호와께 찬양을 드려라. 그분의 사랑의 친절은 한정 없는 때까지 있다’ 하고 말하게 하였다.”

37. 4 Để hiểu việc phụng sự Đức Chúa Trời với lòng trọn vẹn có nghĩa gì, chúng ta hãy xem xét cuộc đời của A-sa cũng như một số vua khác của Giu-đa đã phụng sự Đức Chúa Trời một cách tận tâm là Giô-sa-phát, Ê-xê-chia và Giô-si-a.

38. 24 Thầy tế lễ Sê-ba-nia, Giô-sa-phát, Nê-tha-nê-ên, A-ma-sai, Xa-cha-ri, Bê-na-gia và Ê-li-ê-xe thổi kèn lớn tiếng trước Hòm Giao Ước của Đức Chúa Trời. + Ô-bết-ê-đôm và Giê-hi-gia cũng làm người gác cổng cho Hòm Giao Ước.

39. Cảm xúc của chúng tôi đã được vua Giô-sa-phát thời xưa diễn tả đúng khi dân sự của người đối phó với quá nhiều điều bất lợi: “Nơi chúng tôi chẳng còn sức-lực gì đối địch cùng đám quân đông-đảo này đương đến hãm đánh chúng tôi, và chúng tôi cũng không biết điều gì mình phải làm; nhưng con mắt chúng tôi ngửa trông Chúa” (2 Sử-ký 20:12).

우리의 심정은, 고대의 여호사밧 왕이 자기 백성이 월등하게 많은 적과 대치하게 되었을 때 한 이러한 말에 잘 나타나 있습니다. “우리를 치러 오는 이 큰 무리를 우리가 대적할 능력이 없고 어떻게 할줄도 알지 못하옵고 오직 주만 바라보나이다.”—역대 하 20:12.