chừng như in Korean
만큼
Sentence patterns related to "chừng như"
1. Có nhiều người canh chừng như khuyển canh nhà vậy.
2. Dogger đứng đó rất lâu, tưởng chừng như bất tận.
3. Công việc của các Học viên Kinh-thánh tưởng chừng như lâm nguy.
4. Hạnh phúc của gia đình chúng tôi tưởng chừng như được trọn vẹn.
5. Cô ta tưởng chừng như có người tài chính vô tận của Nga.
6. Và tưởng chừng như nghe thấy tiếng kèn và tiếng trống rền vang.
7. Hành động tưởng chừng như đơn giản ấy thật ra là sự phản nghịch.
언뜻 보면 별것 아닌 것처럼 보일지 몰라도, 사실상 그것은 반역 행위였습니다.
8. Bạn không muốn phải bỏ cuộc giữa chừng như như Kubla Kahn của Coleridge.
콜리지의 "쿠블라라 칸" 같은데 한복판에서 머물고 싶은 사람은 없을 겁니다.
9. Sao ông lại có thể thay đổi tỷ số giữa chừng như vậy được?
10. tôi nhớ như in ngày đó, tưởng chừng như mới xảy qua hôm qua vậy
11. Tưởng chừng như Lucifer và đồng bọn đang trù tính cuộc nổi loạn của chúng.
12. Sau một thời gian tưởng chừng như nhiều giờ, tôi nhìn thấy một điểm sáng.
길게만 느껴졌던 시간들이 지난 후, 실낱 같은 빛 한 줄기가 시야에 들어왔습니다.
13. trên đời có thứ gì tưởng chừng như vô hại... ngây thơ... hơn là chocolate chứ?
14. Chẳng có gì mấy để phân biệt ngày với ngày, thời gian tưởng chừng như tĩnh lại.
15. Tôi tưởng chừng như có một sức mạnh lớn lao xuyên thằng vào tân đáy tim tôi.
16. Tôi tưởng chừng như có một sức mạnh lớn lao xuyên thẳng vào tận đáy tim tôi.
17. Hiệp ước tưởng chừng như là một chiến thắng toàn vẹn cho người Red Clound và Sioux.
그 조약은 레드 클라우드와 수족을 위한 완전한 승리처럼 보였죠.
18. – Vào một buổi tối, trong một giây đúng là ở Venise, tôi tưởng chừng như nhận ra nàng...
19. Bởi họ “đã bị đè-nén quá chừng; quá sức mình, [tưởng chừng] như đã nhận án xử-tử”.
20. Đôi khi họ ngủ ở bên ngoài, và băng giá dày đặc đến nỗi tưởng chừng như tuyết đang rơi.
때로 밖에서 잠을 청할 때면 눈처럼 차디찬 된서리를 맞아야 했다.
21. 13 Thỉnh thoảng Đức Chúa Trời giao cho chúng ta công việc tưởng chừng như khó khăn, thậm chí bất khả thi.
22. Một bóng tối dầy đặc bủa vây lấy tôi, và trong lúc đó tôi tưởng chừng như mình bất thần bị hủy diệt.
캄캄한 어둠이 내 주위에 모여들었고, 한동안은 내가 갑작스런 멸망을 당할 운명에 놓인 것만 같았다.
23. Thánh linh Đức Chúa Trời có thể giúp chúng ta như thế nào khi gặp khó khăn tưởng chừng như không vượt qua nổi?
24. Đó là vì, với lối nghĩ hiện nay, độ lớn của vấn đề này tưởng chừng như quá mức để hoạch định giải pháp.
25. Ông liền bị một sức mạnh của bóng tối hoàn toàn bủa vây lấy ông, và ông tưởng chừng như ông sẽ bị hủy diệt.
26. Một người chồng ở Tân Ca-lê-đô-ni thuật lại: “Cách đây một năm vợ chồng tôi tưởng chừng như sắp sửa ly dị tới nơi”.
“1년 전에 우리는 이젠 이혼하게 되는구나 하고 생각했어요”라고, ‘뉴우칼레도니아’의 한 남편은 말한다.
27. Bất cứ điều gì chúng ta phải chịu, tưởng chừng như thất bại cũng sẽ biến thành chiến thắng nếu chúng ta giữ được sự trung kiên.
우리가 패배한 것처럼 보이는 어떤 일도, 우리가 충절을 고수하기만 하면 결국은 우리의 승리로 판명될 것입니다.
28. Nếu công việc Đức Chúa Trời giao tưởng chừng như khó khăn, thậm chí bất khả thi, chúng ta có thể noi gương Ma-ri ra sao?
29. Sau một lúc rất lâu tưởng chừng như là vô tận, bà ngoại quyết định là tôi đã được sạch rồi và để cho tôi vào nhà.
30. Khi tình thế tưởng chừng như vô vọng thì gió đã đổi hướng và đẩy hạm đội Tây Ban Nha đến vùng biển an toàn ở phía bắc.
모든 것이 끝난 것 같았던 그때 돌연 바람의 방향이 바뀌었습니다. 그리하여 무적함대는 바람에 의해 북쪽으로 밀려가 탁 트인 안전한 바다에 이르게 되었습니다.
31. Tư duy tổng hợp: là một quá trình phát hiện ra các mối liên hệ làm thống nhất các bộ phận mà tưởng chừng như là tách biệt.
32. Tôi biết vô số trường hợp những người trẻ đang lạc lõng tưởng chừng như vô hình trong xã hội Nhưng thực ra, lại đang gồng lên chịu đựng một mình.
33. Những căn bệnh trước đây tưởng chừng như đã bị diệt tận gốc nay lại tái phát, trong khi những căn bệnh khác, như bệnh AIDS, lại lan tràn tới mức đáng sợ.
34. Tôi sẽ đưa lưỡi thép này, ấn thẳng nó xuống, xuyên qua cơ thể của tôi, và chứng minh cho bạn thấy điều tưởng chừng như không thể là hoàn toàn có thể.
35. Nếu bạn chưa bao giờ tự mình trải qua cảm giác bị khống chế, bạn sẽ có thể có một cái nhìn thiện cảm về cái trải nghiệm tưởng chừng như vô hại ấy.
몸을 묶여보신적이 없다면 아마 이 경험이 심한 일이 아닐 거라고 생각하실지 모르겠지만
36. Và chúng tôi nghĩ rằng thực sự, điều quan trọng, tôi muốn nói là, bạn muốn dùng điều này trong những hoàn cảnh phỏng chừng như là những hoàn cảnh xã hội dễ hăm dọa.
37. Lời ngài tiết lộ tất cả, qua đó đưa ra lời cảnh báo nghiêm ngặt cho bất cứ ai thấy hả dạ trước những hành động ghen ghét tưởng chừng như chỉ là nhỏ nhoi.
하느님의 말씀에 그 일이 낱낱이 기록되어 있다는 사실은 누군가를 질투하거나 미워하는 마음에 사로잡혀 사소해 보일지 모르는 나쁜 행동을 하는 사람들에게 강력한 경고가 됩니다.
38. Dựa theo một ước tính, Quỹ Gates đã cứu được 5. 8 triệu mạng sống và hàng triệu người mắc những căn bệnh tưởng chừng như có thể làm họ kiệt quệ, cuối cùng lại có thể sống sót.
39. Thử nghĩ tới một vài giao điểm lớn trên thế giới, như Khải Hoàn Môn ở Paris, hay Quảng Trường Thời Đại ở thành phố New York, đều hối hả với sự háo hức của dòng người tưởng chừng như vô tận.
40. Tôi sẽ chứng minh những điều tưởng chừng như không thể là hoàn toàn có thể với miếng thép này -- thép nguyên khối -- đây là lưỡi lê của tướng từ Quân đội Thuỵ Điển, năm 1850, năm chiến tranh cuối cùng của chúng tôi.
41. (Cười) Tôi sẽ chứng minh những điều tưởng chừng như không thể là hoàn toàn có thể với miếng thép này -- thép nguyên khối -- đây là lưỡi lê của tướng từ Quân đội Thuỵ Điển, năm 1850, năm chiến tranh cuối cùng của chúng tôi.
42. Đôi khi tìm được ngân quỹ cần thiết để tài trợ những hoạt động in ấn ngày càng gia tăng của chúng ta, những nỗ lực hỗ trợ và nhiều dịch vụ khác đang được thực hiện trên khắp trái đất tưởng chừng như vượt quá sức.
43. Về hành trình của chúng nhiều người nghĩ rằng những khối băng này chẳng có ích gì cho sự sống nhưng những khối băng tưởng chừng như không có sự sống này cũng ẩn chứa hệ sinh thái phức tạp và chúng ảnh hưởng các hệ sinh thái mà chúng đi qua
44. Đó là một trải nghiệm quá tuyệt vời, một trải nghiệm khó quên, vì trong tình thế khắc nghiệt, tưởng chừng như mình lạc vào nơi vắng vẻ nhất, đâu đó tôi tìm thấy sự tinh khôi và một mối kết với thế giới mà tôi biết sẽ không tìm được trên một bãi biển đầy người.
45. Từ xe đạp để máy phản lực, từ nhìn lên những ngôi sao để thâm nhập các không gian bên ngoài trên những phi thuyền, năng lực của chúng ta trong việc tiếp nhận kiến thức và trí tưởng tượng để đạt được các mục tiêu tưởng chừng như không thể dường như là vô hạn.
46. Như Ngài đã từng báo trước qua các nhà tiên tri của Ngài, quân Mê-đi Phe-rơ-sơ do Si-ru chỉ huy đã lật đổ đế quốc Ba-by-lôn, một đế quốc tưởng chừng như hùng cường vô hạn (Giê-rê-mi 51:11, 12; Ê-sai 45:1; Đa-ni-ên 5:22-31).
여호와께서 예언자들을 통하여 예언하신 대로 고레스 휘하의 메대 바사인들이 외관상 천하 무적처럼 보이는 바벨론 제국을 패배시켰읍니다.—예레미야 51:11, 12; 이사야 45:1; 다니엘 5:22-31.