chông gai in Korean

가시

Sentence patterns related to "chông gai"

1. Con đường sẽ chông gai.

2. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

부당한 대우를 받고 있는 여성들

3. Đôi khi đời lại lắm chông gai.

4. Đời muôn chông gai, bao khốn khó,

이 세상 사는 동안

5. Tay trong tay vượt qua chông gai.

투쟁을 위해 팔에 팔을 끼고서 말입니다.

6. Đó là một con đường đầy chông gai

7. 3 Phụ nữ —Đường đời lắm chông gai

3 부당한 대우를 받고 있는 여성들

8. Trên con đường mòn khúc khuỷu đầy chông gai.

9. chông gai hay gian khó không hề chi.

깊은 감동 느낍니다.

10. Đất sẽ sanh chông-gai và cây tật-lê”.

그리고 땅은 가시나무와 엉겅퀴를 너에게 낼 것이[다].”

11. Đôi khi, đường đi đúng là con đường chông gai.

12. Tuy nhiên việc bảo vệ chức vô địch lại là điều chông gai."

13. " Con đường dài, chông gai dẫn từ Địa ngục ra ngoài ánh sáng. "

14. Nhưng từ thử thách chông gai này, đã nảy sinh một điều vinh quang.

15. Sẽ có lúc các chị em đi trên một con đường đầy chông gai.

16. Vâng, con đường ghập ghềnh và chông gai và thậm chí còn nguy hiểm nữa.

물론 길이 울퉁불퉁할 때도 있고 돌아가야 할 때도 있으며 위험이 도사릴 때도 있습니다.

17. " Con đường dài, và chông gai, dẫn từ Địa ngục ra ngoài ánh sáng. "

18. Sự tiến bộ là một con đường chông gai qua những khủng hoảng và tranh đấu.

19. Mặc dù những thử thách chông gai của nó, Nolan đã vượt qua những kỳ vọng của chúng tôi.

20. Nhiều vấn đề chông gai không cần thiết trong cuộc sống hằng ngày của chúng ta sẽ được giải quyết.

우리의 일상 생활에서 불필요한 많은 문제들이 해결될 것이다.

21. Và đôi khi điều đó gồm có những chông gai, rắc rối và thử thách (xin xem 1 Phi E Rơ 1:7).

22. Trải qua chông gai, đức tin và lòng quyết tâm gắn bó với Đức Chúa Trời của Giô-sép càng trở nên mạnh mẽ.

23. Sự căng thẳng, buồn chán, thất vọng, cạnh tranh, lừa dối, bất công và rủi ro chỉ là một số “chông-gai” trong việc làm.

스트레스, 위험 요인들, 지루함, 실망, 경쟁, 속임수, 불공정 등은 오늘날 일과 관련된 “가시나무와 엉겅퀴”들 중 단지 몇 가지에 불과합니다.

24. Con đường tới thành công không bao giờ dễ dàng, Templeton à... mà là một con đường chông gai... kiểu như con tàu ngoài biển vậy.

25. Khi có quan điểm lâu bền về hôn nhân, bạn sẽ ở bên cạnh người bạn đời của mình qua bao chông gai hiểm trở.

결혼을 지속적인 결합으로 보는 견해를 갖는다면, 어떤 어려움이 있어도 배우자와 함께 살 것을 기대하게 됩니다.

26. Đời sống đầy chông gai trắc trở, luôn phải đối phó với hạn hán, tai vạ sâu bọ, và sức nóng như thiêu như đốt.

그곳에서는 가뭄과 숱한 곤충 피해와 찌는 듯한 더위와 끊임없이 싸워야 하는 매우 위험한 생활을 하였습니다.

27. Có lúc nó được chứng minh bằng những hoàn cảnh đầy chông gai, trong đó hai vợ chồng vượt qua được những sóng gió của nghịch cảnh.

때때로 그 강도는, 부부가 시련이 되는 상황에서 폭풍우 같은 역경을 헤쳐 나갈 때 판명됩니다.

28. Con đường dù chông gai nhưng đã được chuẩn bị cho các em và các em sẽ tìm ra nó nếu các em sử dụng đức tin.

29. 38 Bất kể những chông gai thử thách, số môn đồ trên đất của Đấng Ki-tô tiếp tục gia tăng và thịnh vượng về thiêng liêng.

38 하지만 그러한 공격에도 불구하고 이 땅에 있는 그리스도의 제자들은 계속 발전하고 영적으로 번영했습니다.

30. Có khi việc tự cười về chính mình cũng là một biểu hiệu của sự trưởng thành mà lại vừa san bằng được nhiều chông gai trong cuộc sống.

자신이 한 일을 웃을 수 있다는 것은 장성의 표시이며 인생에서의 여러 가지 거치른 문제들을 해결하게 합니다.

31. Hầu hết chúng ta đều trải qua những thời kỳ trong cuộc sống của mình khi thời gian êm ả với ít chông gai trong cuộc đời được biết ơn rất nhiều.

32. Tương tự như thế, Giáo Hoàng John Paul II nói về “một bước trọng đại trên con đường chông gai nhằm gầy dựng lại sự hợp nhất trọn vẹn giữa những tín đồ Ki-tô”.

33. Bên ngoài vườn Ê-đen, A-đam và gia đình phải làm đổ mồ hôi trán mới có mà ăn vì đất bị rủa sả nên sinh chông gai và cây tật lê có gai.

34. Thay vì hưởng hòa bình trong vườn Địa-đàng, A-đam phải làm việc vất vả với đất đai đầy chông gai ở ngoài vườn Ê-đen để nuôi sống gia đình ngày càng đông hơn.

결국 죽음으로 끝나는, 신체가 서서히 악화되는 일이 이제 아담과 하와에게 시작되었습니다. 아담은 낙원에서의 평화를 즐기는 것이 아니라, 늘어나는 식구에게 먹을 것을 주기 위해 에덴 밖의 경작되지 않은 땅과 싸우지 않으면 안 되었습니다.

35. Trong những câu chuyện sau đây, ba tín hữu người Marshall chia sẻ cách mà những người khác đã giúp họ vượt qua những chông gai và sóng gió của cuộc đời để đưa họ đến cùng Đấng Ky Tô.

36. Đành rằng ngày nay có những thử thách chông gai mà dân thiêng liêng của Đức Chúa Trời gặp phải, cũng như dân Y-sơ-ra-ên xưa cũng đã liên tục gặp phải sự chống đối từ kẻ thù của Đức Chúa Trời.

고대 이스라엘 사람들이 하느님의 적들로부터 끊임없는 반대를 받았던 것처럼, 오늘날 하느님의 영적 나라도 직면해야 하는 어려운 도전들이 있는 것은 사실입니다.

37. Theo Bộ trưởng bộ Tài chính Vương Đình Huệ : Mặc dù nền kinh tế thế giới đã cho thấy những dấu hiệu phục hồi và tăng trưởng song tình hình hiện nay vẫn còn phức tạp và con đường phát triển hơn vẫn còn đầy chông gai .

38. Dù câu cách ngôn ngắn ngủi này có thể có một giá trị nào đó trong những sinh hoạt bình thường của trần thế, nhưng nó không áp dụng cho những vấn đề thuộc linh, khi chúng ta tìm đến Chúa trong lúc gặp những thử thách chông gai nhất của mình.

39. Nếu các bạn là mẹ có thể ở nhà để hướng dẫn con cái và làm bạn với chúng, điều đó chắc chắn sẽ góp phần quan trọng vào việc thắt chặt mối dây liên lạc mạnh mẽ sẽ giữ cho gia đình bạn được đoàn kết trải qua bao chông gai hiểm trở.

어머니 여러분이 집에 있으면서 자녀의 인도자와 친구가 될 수 있다면, 어떤 어려움이 있든지 가족을 늘 결속시켜 줄 강한 유대를 형성해 가는 데 틀림없이 큰 도움이 될 것입니다.

40. Con cháu A-đam cảm thấy rõ hậu quả của việc đất bị rủa sả đầy chông gai và cây tật lê, cho nên cha của Nô-ê là Lê-méc nói về ‘sự nhọc-nhằn mà đất bắt tay họ phải làm, là đất Đức Giê-hô-va đã rủa-sả’.—Sáng-thế Ký 3:17-19; 5:29.

아담의 후손들은 가시나무와 엉겅퀴 등으로 땅이 저주를 받은 결과를 뼈저리게 느꼈는데, 노아의 아버지 라멕은 ‘여호와께서 저주하신 땅으로 말미암은 우리 손의 고통’이라는 말을 할 정도였습니다.—창세 3:17-19; 5:29.

41. Chúng sẽ phải trả nợ của mình cho công lý ; chúng sẽ đau khổ vì tội lỗi của chúng; và có thể bước đi trên con đường chông gai; nhưng cuối cùng nếu con đường này dẫn chúng, giống như Đứa Con Phá Của mà đã biết hối cải, trở về với tấm lòng và nhà cửa của một người cha luôn nhân từ và tha thứ, thì kinh nghiệm đau thương ấy sẽ không vô ích.