cỏ lùng in Korean

가라지

Sentence patterns related to "cỏ lùng"

1. ‘Lúa mì và cỏ lùng’

‘밀과 잡초’

2. “Lúa mì” và “cỏ lùng”

“밀”과 “잡초”

3. Vậy, cỏ lùng do đâu mà có?’

4. Vậy thì cỏ lùng bởi đâu mà ra?

5. “Cỏ lùng” là các tín đồ giả mạo.

“잡초”는 사이비 그리스도인들입니다.

6. Minh họa về lúa mì và cỏ lùng

밀과 잡초의 예

7. Điều này ám chỉ kết cục của cỏ lùng.

8. Lúa mì và cỏ lùng tượng trưng cho ai?

밀과 잡초는 무엇을 상징합니까?

9. 5 Kẻ thù là ai và cỏ lùng là ai?

5 그러면 적은 누구이고, 잡초는 누구입니까?

10. Lúa mì và cỏ lùng đã cùng mọc lên gần nhau.

11. Cỏ lùng tượng trưng cho những tín đồ Đấng Christ giả hiệu.

여기서 잡초는 거짓 그리스도인들을 가리킵니다.

12. 15 Cỏ lùng bị nhổ và đốt trong lửa theo nghĩa nào?

13. Rồi cỏ lùng bị để riêng ra và sau đó bị đốt.

그리고 나서 가라지는 갈라내졌고 그 후 불살라졌습니다.

14. 6 Khi nào những môn đồ như cỏ lùng này xuất hiện?

6 이 잡초 같은 그리스도인들은 언제 나타났습니까?

15. Khi lúa mọc lên và trổ bông thì cỏ lùng cũng xuất hiện.

16. Những kẻ như cỏ lùng sẽ bị đốt trong lửa theo nghĩa nào?

잡초 같은 자들은 어떤 의미에서 불로 태워집니까?

17. Việc lúa mì mọc chung với cỏ lùng sẽ tiếp tục bao lâu?

18. Những kẻ như cỏ lùng khóc lóc và nghiến răng như thế nào?

잡초 같은 자들은 어떻게 울며 이를 갑니까?

19. 14 Những kẻ như cỏ lùng “khóc-lóc và nghiến răng” như thế nào?

14 잡초 같은 자들은 어떻게 울며 이를 갑니까?

20. Đến khi lúa mì lớn lên, và trổ bông, thì cỏ lùng cũng lòi ra.

잎이 나고 열매를 맺는 그때에 잡초도 나타났습니다.

21. Trong minh họa, kẻ thù là ai và cỏ lùng tượng trưng cho ai?

예에서 적은 누구이며, 잡초로 묘사된 이들은 누구입니까?

22. Đến lúc đó, cỏ lùng mọc rất nhanh như Chúa Giê-su đã tiên tri.

그때쯤에는, 예수께서 예언하신 대로 “가라지”가 번성하고 있었습니다.

23. Cỏ lùng gây vấp phạm qua cách nào? Và họ làm điều ác như thế nào?

24. (b) Việc lúa mì và cỏ lùng cùng lớn lên được ứng nghiệm thế nào?

(ᄂ) 예의 성취에서 밀과 잡초는 어떻게 함께 자랐습니까?

25. “Đến khi lúa mì lớn lên, và trổ bông, thì cỏ lùng cũng lòi ra.

싹이 나고 결실할 때에 가라지도 보이거늘

26. 7 Vậy nên, hãy để cỏ lùng và lúa mì cùng mọc lên cho đến khi lúa mì thật chín; rồi các ngươi phải gặt lúa mì ra khỏi cỏ lùng trước và sau khi đã gặt lúa mì xong, này và trông kìa, cỏ lùng phải được bó lại thành từng bó, và cánh đồng sẵn sàng để bị đốt.

7 그러므로 추수할 때가 완전히 무르익기까지 밀과 가라지가 함께 자라게 하라. 그러고 나서 너희는 먼저 가라지 가운데서 밀을 모아 내고, 밀을 모은 후에, 보라, 또 바라보라, 가라지는 다발로 묶이며, 밭은 장차 불사름을 입게 되느니라.

27. Nhưng Giê-su nói: “Kẻ thù chủ ruộng liền đến, gieo cỏ lùng vào trong lúa mì”.

그러나 예수께서는 “그 원수가 와서 곡식 가운데 가라지를 덧뿌리고 갔”다고 말씀하셨다.

28. Nên khi các cọng lúa mì khởi sự nhô lên, thì cỏ lùng cũng xuất hiện.

29. 16 Chúa Giê-su làm thế với một lời ví dụ về lúa mì và cỏ lùng.

16 예수께서는 밀과 잡초의 비유를 말씀하심으로 그 기초를 놓으셨습니다.

30. 13 Thứ nhất, trong dụ ngôn lúa mì và cỏ lùng, Chúa Giê-su kể về một người đàn ông gieo giống lúa tốt trong ruộng mình nhưng rồi bị “kẻ thù” đột nhập, gieo cỏ lùng vào đó.

31. 14, 15. a) Ví dụ của Giê-su về lúa mì và cỏ lùng cho thấy gì?

14, 15. (ᄀ) 예수께서 말씀하신 곡식과 가라지의 예는 무엇을 알려 주었습니까?

32. Chúa Giê-su đã báo trước về điều này trong ví dụ về lúa mì và cỏ lùng.

예수께서는 밀과 잡초의 비유에서 그러한 사태 진전을 미리 예언하셨습니다.

33. Khi nào cỏ lùng bắt đầu xuất hiện, và “người ta ngủ” vào lúc đó như thế nào?

잡초는 언제부터 나타났으며, 그때는 어떻게 사람들이 “자는” 시기였습니까?

34. “Chủ rằng: Chẳng nên, e khi nhổ cỏ lùng, hoặc các ngươi nhổ lộn lúa mì đi chăng.

주인이 이르되 가만 두라 가라지를 뽑다가 곡식까지 뽑을까 염려하노라

35. Chủ rằng: Chẳng nên, e khi nhổ cỏ lùng, hoặc các ngươi nhổ lộn lúa mì đi chăng.

하고 말하였습니다. 그는 말하였습니다. ‘아니다.

36. “Lúa mì” và “cỏ lùng” được đề cập nơi Ma-thi-ơ chương 13 tượng trưng cho ai?

마태 13장에 나오는 “밀”과 “잡초”는 각각 누구를 상징합니까?

37. Tuy nhiên, Chúa Giê-su nói rằng kẻ thù đến và “gieo cỏ lùng vào trong lúa mì”.

그런데 적이 와서 “밀 가운데 잡초를 덧뿌렸다”고 예수께서는 말씀하셨습니다.

38. Nhưng “đương khi người ta ngủ”, kẻ thù gieo vào ruộng hạt giống khác sinh ra cỏ lùng.

그러나 “사람들이 잘 때”에, 원수가 가라지를 산출할 씨를 뿌렸습니다.

39. Ngài nói lúa mì và cỏ lùng tượng trưng cho người ta—tín đồ thật và tín đồ giả.

40. Giê-su nói: “Nhưng đương khi người ta ngủ”, một “kẻ thù” sẽ gieo cỏ lùng trong ruộng lúa mì.

예수께서는 “사람들이 자는 동안에,” “적”이 밀밭에 잡초를 뿌릴 것이라고 말씀하셨다.

41. Trong minh họa của Chúa Giê-su về lúa mì và cỏ lùng, hạt giống tốt tượng trưng cho gì?

42. Cả hai loại hạt giống nẩy mầm, và cỏ lùng đã che khuất lúa mì trong một thời gian.

두 종류의 씨가 모두 싹이 나서, 얼마 동안 가라지가 곡식을 덮게 되었습니다.

43. “Ruộng là thế gian; giống tốt là con cái nước thiên đàng; cỏ lùng là con cái quỷ dữ;

44. Những tín đồ Đấng Christ ví như lúa mì sẽ được gom lại và “cỏ lùng” cuối cùng sẽ bị hủy diệt.

45. Còn điều gì tai hại cho nhà nông bằng bị kẻ thù lẻn gieo cỏ lùng độc hại vào ruộng mình?

농부에게 있어서 적이 몰래 밭에 들어가서 유해한 잡초를 덧뿌리는 일보다 더 해로운 일이 어디 있겠습니까?

46. Nhưng đương khi người ta ngủ, thì kẻ thù chủ ruộng liền đến, gieo cỏ lùng vào trong lúa mì, rồi đi.

47. 6 “Mùa-màng dưới đất” gợi chúng ta nhớ đến minh họa của Chúa Giê-su về lúa mì và cỏ lùng.

48. Minh họa của Chúa Giê-su về lúa mì và cỏ lùng dạy chúng ta điều gì về hội thánh chân chính?

49. “Nhưng đang khi người ta ngủ, thì kẻ thù chủ ruộng liền đến, gieo cỏ lùng vào trong lúa mì, rồi đi.

50. Theo ví dụ về lúa mì và cỏ lùng, mùa gặt đến vào thời kỳ “kết liễu hệ thống mọi sự” (NW).