vượt bậc in French

@vượt bậc
-à pas de géant
= Tiến_bộ vượt_bậc +faire des progrès à pas de géant

Sentence patterns related to "vượt bậc"

1. Hãy tiến nhanh vượt bậc. "

2. Một số thành công vượt bậc.

3. Nhưng người đã có tiến bộ vượt bậc.

4. Dĩ nhiên là ta sẽ có những tiến bộ vượt bậc.

5. Khoa học đã tiến bộ vượt bậc trong thời hiện đại.

À l’époque moderne, la science a fait des progrès spectaculaires.

6. Bên cạnh đó, đồ họa game cũng đạt bước tiến vượt bậc.

7. Nhưng giờ số người đồng tình với anh đang tăng vượt bậc.

8. Báo cáo ghi nhận sự tiến bộ vượt bậc của ngành nông nghiệp.

9. Chẳng phải Ti-mô-thê đã chứng tỏ ông tiến bộ vượt bậc rồi sao?

10. Tuy nhiên, phương pháp tốt vượt bậc này cuối cùng được người ta ưa thích.

11. Vấn đề chúng ta đang nói hôm nay cũng là một phát hiện vượt bậc.

12. Hai mươi năm qua đã chứng kiến những tiến bộ phát triển vượt bậc của Việt Nam.

13. Trong những năm qua, kinh tế xã hội của huyện có những bước phát triển vượt bậc.

14. Các anh em tại Rô-ma đã bày tỏ tình yêu thương vượt bậc như thế nào?

15. " Có một số học sinh thật sự đã tiến bộ vượt bậc trong kết quả học tập .

16. IGN gọi thiết kế phần cứng của nó là "sự tiến hóa vượt bậc từ Nintendo DSi."

17. Triều đại Bách Tế đã phát triển vượt bậc, nhiều pháo đài được xây dựng trong mỗi năm.

18. Các bảng xếp hạng năm 2010 ghi nhận sự tiến bộ vượt bậc về danh tiếng của trường.

19. Mạng viễn thông đã trải qua nhiều tiến bộ vượt bậc khi xuất hiện những công nghệ mới.

20. GameTrailers cho trò chơi 9.3 điểm, khen ngợi sự cải tiến vượt bậc so với bản tiền nhiệm.

21. Sinh học bắt đầu nhảy vọt với sự cải tiến vượt bậc kính hiển vi bởi Anton van Leeuwenhoek.

22. 3 Sau-lơ, còn được gọi là Phao-lô, đã tiến bộ vượt bậc về thiêng liêng (Công 13:9).

23. Và thấy rằng nó cũng cần trí thông minh vượt bậc, chứ không chỉ là một cảm giác ngọt ngào.

24. Sau những tiến bộ vượt bậc, Torres có danh hiệu quan trọng cùng đội trẻ đầu tiên vào năm 1998.

25. Thập niên 1390 chứng kiến sự phát triển vượt bậc, với sản lượng nước mía thu được tăng gấp đôi.

26. Đấy thật sự là những thay đổi rất đáng nể, vượt bậc khi nhìn vào các căn bệnh nguy hiểm khác.

27. Ông đã đặt ra một giả thuyết mới mẻ vượt bậc so với thời của mình, vào cuối những năm 1800.

28. Trong phần II, các kĩ năng thể thuật của cô đã tiến bộ vượt bậc sau khi được chỉ dạy bởi Tsunade.

29. Kỹ thuật, đặc biệt là kỹ thuật vũ trụ và ngành điện tử viễn thông, đã tiến bộ vượt bậc trong giai đoạn này.

30. Các thiên sứ là tạo vật cao cấp hơn loài người (Hê-bơ-rơ 2:6, 7). Họ mạnh mẽ và khôn ngoan vượt bậc.

31. Việt Nam đã đạt được những tiến bộ vượt bậc trong tiếp cận giáo dục tiểu học với tỉ lệ tốt nghiệp đạt gần 100%.

32. Độ phức tạp của toàn bộ quá trình thật lạ thường, nhưng sự tài tình của nó cho thấy có một sự khôn ngoan vượt bậc.

33. Sau những năm 1540, khai thác tại Cornwall đã có những tiến bộ vượt bậc và khai thác của Devon chỉ khoảng 1/10 so với Cornwall.

34. Chẳng hạn, một số người tin nơi khoa học đã tiên đoán là những công nghệ có khả năng thay đổi thế giới sẽ tiến bộ vượt bậc.

35. Nó có giá trị hay chất lượng vượt bậc trong việc minh họa hay diễn giải về đề tài văn hóa hay thiên nhiên của di sản quốc gia.

36. Locke nói rằng hơn 20 năm qua , Trung Quốc và Mỹ đã chứng kiến những bước tiến vượt bậc trong quan hệ mậu dịch của 2 nước này với nhau .

37. Hầu hết hệ thống tư pháp hình sự, đều từng bị vi phạm, nhưng đều có thể được biến đổi bằng những tâm huyết và nỗ lực vượt bậc.

38. 6 Môn đồ Gia-cơ dùng một từ đặc biệt để miêu tả sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời, là Đấng có khả năng thích nghi vượt bậc.

39. Trong những năm gần đây, sự phát triển vượt bậc của Internet đã cung cấp nhiều loại nhạc nền bởi các công ty như Trusonic đã tạo được sức hút.

40. Hãy nghĩ đến nữ vương Sê-ba, người ban đầu nghi ngờ những lời đồn về triều đại huy hoàng và sự khôn ngoan vượt bậc của Sa-lô-môn.

41. Tôi nghĩ những con người đang và sẽ lãnh đạo châu Phi có một cơ hội lớn để tạo ra sự phát triển vượt bậc cho châu lục của mình.

42. "I'll Be There" cũng là một thành công vượt bậc của Carey ngoài khu vực Bắc Mỹ, khi trở thành đĩa đơn được ưa chuộng của cô trong nhiều thị trường âm nhạc.

43. Vậy chúng ta đã tạo ra một bước tiến vượt bậc trong phân lớp hình ảnh, nhưng điều gì xảy ra khi khởi động bộ phân lớp trên một hình ảnh như thế này?

44. Cuộc tìm kiếm một hóa chất tổng hợp thay thế cho chất màu indigo dùng để nhuộm vải là bước khởi đầu của những phát triển vượt bậc cho ngành hóa hữu cơ và dược.

45. Phát triển kinh tế, chính trị và văn hoá lớn có thể gắn liền với sự tăng trưởng vượt bậc trong sản xuất đồng, đặc biệt tại trung Slovakia (ví dụ tại Špania Dolina) và tây bắc Slovakia.

46. Với thế mạnh đồng yên và tỷ giá hối đối phù hợp với Đô-la Mỹ, Ngân hàng Nhật Bản giữ lãi suất thấp, đầu tư phát triển vượt bậc đã đưa giá trị tài sản Tokyo lên sáu mươi phần trăm trong năm.

47. 7 Không những Đức Giê-hô-va tỏ tính khiêm nhường vượt bậc qua việc giao tiếp với người bất toàn mà Ngài còn tỏ lòng sẵn sàng thương xót những người hèn mọn, cả đến nâng lên hoặc cất nhắc những người tự hạ mình xuống.

48. Có một bước phát triển vượt bậc về trí tuệ máy tính trong vòng 50 năm qua, và chính xác 'zero' tiến bộ trong lĩnh vực ý thức máy tính. Cũng không có dấu hiệu nào cho thấy máy tính sẽ có thể có ý thức sớm đâu.

49. Microsoft đã hoàn toàn đúng về việc họ mất tới 10 năm. Giờ đây màn hình hiển thị đã được cải thiện về độ phân giải không gian, còn độ phân giải quang thì có một bước tiến vượt bậc nhờ vào kỹ thuật khử răng cưa tạo ra đường thằng trơn mượt.

50. Và một cơn sóng thần của những vấn đề mà chúng ta cảm thấy mình đang gặp phải xét trên phương diện những thắc mắc về sự bền vững, thực chất lại là sự phản chiếu của sự gia tăng vượt bậc của quá trình đô thị hóa diễn ra trên hành tinh này.