tiết chế in French

@tiết chế
-modérer ; tempérer.
= Tiết_chế dục_vọng +modérer ses passions.
-(biol., anat.) modérateur.
= Dây thần_kinh tiết_chế +nerf modérateur.

Sentence patterns related to "tiết chế"

1. Tính khiêm nhường gồm có sự tiết chế.

L’humilité est entièrement affaire de préservation de son équilibre.

2. Xin tiết chế cho lệnh được tùy nghi đối phó."

3. Mặc dù vậy , việc tiết chế rượu bia và cà - phê-in là vấn đề thận trọng .

4. Bọn chúng đang học cách tiết chế để có thể tồn tại mà không bị để ý.

5. Sự tiết chế và sự thích đáng phải chi phối tất cả những thèm muốn vật chất của chúng ta.

La modération et la bienséance doivent contrôler tous nos désirs physiques.

6. "White Horse" về mặt nhạc lý, là một bài hát đồng quê với âm điệu tiết chế nhằm làm nổi bật lên giọng hát.

7. Số cừu này là sự giàu có của quốc gia và tiết chế rộng lớn cừu merino của Quận Tây sản xuất loại lông cừu tốt nhất trên đất liền.

8. Trong thời gian này, Augustinô đã thốt lên câu nói trứ danh khi cầu nguyện, "Xin hãy ban cho con sự trinh bạch và tiết chế, nhưng xin đừng vội" (Xưng tội, VIII. vii (17)).

9. Năm 354 tr.CN, Demosthenes có bài diễn thuyết chính trị đầu tiên, Về Hải quân, trong đó ông tán thành việc tiết chế và đề xuất cải cách các con thuyền thành nguồn cấp quỹ cho hạm đội Athena.

10. Bài chi tiết: Chế tạo bằng sợi nóng chảy Mô hình lắng đọng hợp nhất (FDM) được phát triển bởi S. Scott Crump vào cuối những năm 1980 và đã được thương mại hóa vào năm 1990 bởi Stratasys.

11. Theo Maurice Glaize, một người bảo tồn giữa thế kỷ XX của Angkor, ngôi đền "đã đạt tới sự hoàn hảo kinh điển bởi sự hoành tráng được tiết chế của các yếu tố cân bằng và sự sắp xếp chính xác về tỷ lệ.

12. Ông cũng phản đối tư hữu và định chế hôn nhân và sự đề cao giá trị những ý tưởng trinh bạch và tiết chế tình dục (được thảo luận trong Cha Sergius và lời nói đầu của ông cho cuốn The Kreutzer Sonata), những ý tưởng cũng được chàng trai trẻ Gandhi tin tưởng.

13. Ở ca khúc thứ ba, dù thể hiện ca khúc gắn liền tên tuổi của mình cùng Hương Tràm trên sân khấu, khán giả một lần nữa chứng kiến cách xử lý thông minh của huấn luyện viên này trong việc tiết chế để tạo ra những điểm sáng và cơ hội cho thí sinh của mình với ca khúc hit "Đường Cong".

14. Trong khi ấy, những giây phút quan trọng trong “cuộc sống của linh hồn” tiếp tục tùy thuộc vào việc chúng ta có đáp ứng với sự buông thả hoặc sự tiết chế hay không, trong những quyết định hằng ngày của cá nhân chúng ta như chẳng hạn giữa sự ân cần và mối giận dữ, lòng thương xót và sự bất công, tính rộng lượng và sự bần tiện.

Entre temps, les moments décisifs de la vie de l’âme continuent de se succéder, que nous réagissions par l’abandon aux passions ou par l’abnégation, dans nos décisions quotidiennes personnelles, par exemple entre la douceur et la colère, la miséricorde et l’injustice, la générosité et l’avarice.