thứ yếu in French
@thứ yếu
-secondaire ; mineur ; accesoire.
= Vai_trò thứ_yếu +rôle secondaire
= Vấn_đề thứ_yếu +problème mineur
= Một ý thứ_yếu +une idée accessoire.
Sentence patterns related to "thứ yếu"
1. Thứ yếu.
2. Đó chỉ là một trò thứ yếu".
3. Hướng thứ yếu: Đường 22 (Tây Ninh).
4. Ai được gì chỉ là chuyện thứ yếu.
5. Theon Greyjoy thật sự, không phải thứ yếu nhớt giả vờ này.
6. Khi tôi cưới Soraya, hoa và Johnny Carson chiếm vai trò thứ yếu.
7. Chúng chỉ là thứ yếu ớt, khi chống trọi với ý chí mạnh mẽ...
8. Ngay cả trí não cũng chỉ quan trọng thứ yếu trong sự quyết tâm.
9. Tuy nhiên, ngày nay ý nghĩa chính trị của lễ hội chỉ là thứ yếu.
10. Chủ yếu Cui tự học nhạc và âm nhạc chỉ là cánh tay thứ yếu của ông.
11. Chúng được tháo bỏ vũ khí vào năm 1916 để chuyển sang các vai trò thứ yếu.
12. Nhóm thứ yếu là Nicaragua (đứng thứ 64 với TAI 0.185), theo sau là Pakistan với TAI 0.167.
13. Tôi thấy cách mà cái đẹp có thể chiếu sáng ngay cả những thứ yếu đuối hèn mọn nhất.
14. Các dữ liệu khác, chẳng hạn như các chỉ báo và phân tích cảm tính, được coi là thứ yếu.
15. Hãy cẩn thận đừng làm cho buổi họp tối gia đình chỉ là thứ yếu sau một ngày bận rộn.
16. Khi theo đuổi điều tôi muốn có ngay, liệu mục tiêu thiêng liêng có bị xếp vào hàng thứ yếu không?
17. Thí dụ, khi tài chính khó khăn, một người có thể bị cám dỗ đặt quyền lợi Nước Trời xuống hàng thứ yếu.
18. Khả năng bay trong mọi điều kiện thời tiết và vai trò trinh sát thứ yếu cũng được yêu cầu trong thiết kế.
19. Để duy trì lối sống tiện nghi, tôi có sẵn sàng để việc phụng sự Đức Chúa Trời xuống hàng thứ yếu không?
20. Đối với Bleck và Myranda, sự thành công trong môn thể thao của họ đã là thứ yếu đối với gia đình của họ.
Pour Bleck et Myranda, le succès dans leur sport n’est pas aussi important que celui de leur famille.
21. BBC miêu tả sự nghiệp chính trị của Patil trước khi nhậm chức tổng thống là "lâu dài và phần lớn là thứ yếu".
22. Tuy nhiên, sau năm 1922 các mối quan tâm khác trong cuộc sống có xu hướng đẩy quyết tâm đó xuống hàng thứ yếu.
23. Kế hoạch an sinh của vị tiên tri không phải chỉ là một phần thứ yếu đầy thú vị trong lịch sử của Giáo Hội.
24. Vợ chồng phải cẩn thận không quá chăm lo cho nhau đến nỗi để công việc Nước Trời xuống hàng thứ yếu trong đời sống.
Dans les couples chrétiens, les conjoints doivent veiller à ne pas se consacrer excessivement l’un à l’autre, afin que les intérêts du Royaume ne soient pas relégués au second plan dans leur vie.
25. Bò Podolica trong quá khứ chủ yếu được nuôi với mục đích kéo cày trợ giúp công việc đồng áng; sản xuất thịt và sữa là thứ yếu.
26. Đáng buồn thay, những tranh truyện vui và truyền hình cũng như những điều khác đã đẩy việc đọc xuống hàng thứ yếu trong đời sống của nhiều người.
27. Nếu công dân những nước nghèo nhất thế giới cũng bị ảnh hưởng bởi cuộc khủng hoảng nổ ra ở New York hay là ở thị trường thứ yếu của nước Mỹ.
28. Khi bạn bắt đầu già đi một chút thì tâm trí bạn sẽ nhồi nhét đầy các đoạn băng, những thứ đã giúp bạn phát huy sức mạnh sẽ trở thành thứ yếu.
29. Các nhận định trong báo cáo kêu gọi tăng cường bình đẳng cho các nhóm thứ yếu, nâng cao chất lượng dịch vụ cho người già và tầng lớp trung lưu thành thị.
30. Một sự chỉ định để phục vụ ở một nơi cụ thể là thiết yếu và quan trọng nhưng chỉ là thứ yếu đối với sự kêu gọi để làm công việc của Ngài.
31. Đồng thời, việc thực hiện cũng cần giải quyết được các nhu cầu của những nhóm thứ yếu, như người sống chung với HIV, người khuyết tật và phụ nữ và người di cư.
32. Một hành động thứ yếu diễn ra hai tháng sau đó, khi số quân còn lại của Nagaoka, cùng với binh lính từ Aizu, chiếm lại được thành ngày 10 tháng 9, khiến phe triều đình hoảng loạn.
Une action secondaire s'est produite deux mois plus tard, lorsque des troupes survivantes de Nagaoka, ainsi que des troupes d'Aizu, sont parvenues à reprendre le château le 10 septembre, jetant les forces impériales dans le désarroi.
33. Họ thay lòng tận tụy của họ bằng chính nghĩa như là cam kết đầu tiên của họ và hạ thấp cam kết của họ với Đấng Cứu Rỗi và những lời dạy của Ngài xuống một vị trí thứ yếu.
34. Phiên bản F-100D nhằm vào việc giải quyết các yếu kém trong vai trò tấn công của kiểu F-100C bằng cách phát triển chủ yếu thành máy bay tấn công mặt đất và khả năng tiêm kích chỉ là thứ yếu.
35. Vì thế, đồng tính không đáng nhận được sự đồng cảm không xứng đáng được nhận điều trị như một sự đọa đày cho nhóm người thứ yếu, nó cũng không đáng được nhìn nhận là gì ngoài một căn bệnh ác tính. "
36. Vì thế, đồng tính không đáng nhận được sự đồng cảm không xứng đáng được nhận điều trị như một sự đọa đày cho nhóm người thứ yếu, nó cũng không đáng được nhìn nhận là gì ngoài một căn bệnh ác tính."
37. Nhiều người Bosniak và Serb bị loại bổ khỏi các vị trí trong chính phủ và công ty tư nhân; sự trợ giúp nhân đạo đối với họ bị coi là thứ yếu; và người Bosniak nói chung bị quấy rối ngày càng tăng.
38. Mặc dù có được nhiều quyền tự do, phụ nữ Ai Cập cổ đại lại không thường xuyên nắm giữ các vị trí chính thức trong chính quyền, họ chỉ giữ vai trò thứ yếu trong các ngôi đền, và không được nhận nền giáo dục như nam giới.
39. Sự chú ý thứ yếu nhằm đến tính chính xác của các đặc điểm thể chất của phụ nữ, điều tiếp nối các kiểu thời trang qua tranh ảnh của thời đại đó—khuôn mặt rập khuôn, thân hình cao và dày dặn ở một thế hệ này, trong khi nhỏ nhắn hơn trong một thế hệ khác.
40. Về quan điểm của nhà thiên văn học Alan Dressler, tạp chí Science phát biểu: “Khi các nhà nghiên cứu nói khoa vũ trụ học tiết lộ ‘trí khôn’ hay ‘tài nghệ’ của Đức Chúa Trời, họ đang gán cho Đức Chúa Trời cái mà kết cuộc sẽ là khía cạnh thứ yếu trong vũ trụ—tức là kiến trúc vật chất của nó”.
41. “Nhưng tôi cũng giống như các người, cũng phải chịu tất cả mọi thứ yếu đuối về thể xác và tâm trí; tuy nhiên, tôi đã được dân này lựa chọn, và đã được cha tôi lập lên, và cũng đã được bàn tay của Chúa chịu để cho tôi làm người cai trị và làm vua dân này; và tôi đã được gìn giữ và bảo vệ bởi quyền năng vô song của Ngài, để phục vụ các người với tất cả năng lực, tâm trí và sức mạnh mà Chúa đã ban cho tôi” (Mô Si A 2:10–11).