rà in French

@rà
-se jeter; se mêler
= Ra vào đám_đông +se mêler à la foule
-raser
= Máy_bay rà sát đất +avion qui rase le sol
-passer lentement sur; frotter légèrement
= Dùng gạc rà lưỡi +frotter légèrement la langue avec un morceau de gaze (pour l'essuyer)
= Rà mìn trên cánh_đồng +passer lentement un engin sur les champs pour détecter les mines terrestres
-revoir; réviser; vérifier
= Rà lại bản_dịch +vérifier une traduction
-(tech.) rectifier
= Rà một bộ_phận máy +rectifier une pièce mécanique
-(tech.) roder
= Rà xú-páp +roder une soupape
=máy rà +rectifieuse+rodeuse
= Máy rà mìn +détecteur de mines
= Mũi rà lưỡi rà +rodoir
= Xe trong thời_kì rà máy +voiture en rodage

Sentence patterns related to "rà"

1. rà soát

2. Tôi đang rà.

3. Anh ta mở cửa bên trái và rà rà theo đuôi chiếc tàu.

4. Rà soát hiện trường!

5. Nó rườm rà lắm à?

6. Không rườm rà lắm đâu

7. Rà lại danh sách xem sao.

8. Họ vừa bắt đầu rà soát.

9. Tiếp tục rà soát quanh đảo!

10. Em không muốn rườm rà quá

11. Chuẩn bị, Walt, rà phanh đi.

12. Những tay này cứ rầy rà.

13. Thủ tục rườm rà lắm đấy.

14. Hai người kia... Đừng rề rà nữa!

15. Chắc chỉ là rề rà thôi.

16. Kết quả rà soát pháp luật

17. Giờ, sao ta không rà soát?

18. Anh tới đây rề rà quá, phải không?

19. Tôi chắc là anh ấy rà soát cô.

20. Không cần chào hỏi rườm rà, Tivan.

21. Con đã rà soát toàn bộ thành phố.

22. Garnett và Warren, các cậu rà soát tòa nhà.

23. Các thanh tra đã rà soát khu vực đó.

24. Đôi khi có chuyện rầy rà, trái ngang,

25. Đây không phải là các nghi lễ rườm rà.

26. Không có người rề rà trong Đoàn Xe Oregon!

27. Nhưng chúng tôi sẽ tiếp tục rà soát khu vực.

28. Nên tránh thể thức máy móc, hình thức rườm rà.

29. Bạn có thể gọi nó là rà soát cùng cực.

Vous pourriez appeler cela un examen minutieux.

30. Rà càng rộng càng tốt.... càng xa càng tốt

Scannez aussi large et aussi vite que possible.

31. " bộ máy quan liêu lúc nào cũng rề rà . "

32. Đức cha đã cho rà soát lại quân đội.

33. Saunders, nên nhớ, chúng ta không có kẻ rề rà!

34. Chúng ta sẽ phải rà soát lại một lượt nữa.

35. Những đứa học sinh quả cảm của cậu rườm rà quá.

36. Ai cũng suy nghĩ như nhau, không thủ tục rườm rà.

37. Đội của anh sẽ phải rà soát dưới khu cống ngầm.

38. Vì thế tôi muốn bỏ qua mọi thủ tục rườm rà.

39. Khi các ngươi cầu-nguyện rườm-rà, ta chẳng thèm nghe”.

Quand bien même vous multipliez les prières, je n’écoute pas.

40. Tuy nhiên, kỹ thuật phân tích RFLP chậm và rườm rà.

41. Mình đang rà vào đấy và cảm thấy thích lắm.

42. Lễ này đơn giản, không phải thủ tục rườm rà.

43. Ừ thì... bây giờ ta rà lại danh sách xem sao.

44. Đó là kiểu rườm rà hoa mỹ hay hô khẩu hiệu

45. Năm bảo vệ biên giới hiện đang rà soát xe của anh.

Cinq agents sont en train de fouiller votre voiture.

46. Rồi, giờ chúng ta sẽ rà lại toàn bộ ví dụ này.

47. Khi tất cả được kiểm tra, rà soát 78% số phiếu bầu

48. Tôi muốn rà soát tất cả mọi người trên chiếc máy bay này.

49. Vì tôi sẽ bỏ... những ngôn từ rườm rà... và nói đơn giản...

50. Tôi muốn rà soát tất cả mọi người ở khu vực tháp đó.