thụt lùi in English

@thụt lùi
* verb
- to go backward ; to recoil to regress

Sentence patterns related to "thụt lùi"

1. Chúng ta bị thụt lùi.

We're way behind.

2. Nào, về việc thụt lùi.

Now, setback.

3. Chúng ta đã bị thụt lùi một chút.

We have had a bit of a setback.

4. Chương trình bình định thụt lùi một bước nghiêm trọng.

5. Anh nói về đề tài “Hãy tiến tới, chớ thụt lùi”.

6. Lịch sử của ma thuật luôn phát triển không thụt lùi.

History of Magic is upstairs, ladies, not down.

7. Hắn sẽ làm cho người da đỏ thụt lùi lại 50 năm.

He's gonna set the Indian back 50 years.

8. Nhưng bất kể thứ gì, chất lượng cũng đã ngày càng thụt lùi.

9. Nếu ta gây chiến với Trung Quốc, chúng ta có thể bị thụt lùi.

10. Tôi nhớ ông khai là ông đã đi thụt lùi lại khỏi ông già Wharton.

11. Quirrell bước thụt lùi về phía Harry, để Voldemort vẫn có thể nhìn thấy Harry.

12. Nhưng vẫn có một vài nước vẫn bị thụt lùi, ở khu vực trên đây.

But some countries remain back in this area here.

13. Nếu không được điều trị, khả năng nói của Anuk sẽ tiếp tục thụt lùi.

14. Các thiệt hại tiếp theo sau tạo ra một sự thụt lùi đáng báo động.

15. Sự phát triển các ngành kinh tế quan trọng bị thụt lùi tới 10-15 năm.

16. Cuồng loạn vì khủng khiếp, Bianca thụt lùi ra sau vừa thét lên một tiếng kêu kinh hãi.

17. Nhưng ngay cả khi đã làm điều đó, chúng tôi phải nhắc nhở mình, đôi khi có những bước thụt lùi.

18. Theo dõi tin tức hàng ngày và chúng ta có thể thấy rằng thế giới đang thụt lùi , không phải tiến lên

19. Một khi đã trở nên toàn vẹn, trưởng thành, họ cần bền đỗ, không thụt lùi, mệt mỏi hay trôi dạt.

20. Sau thắng lợi bầu cử của Ariel Sharon vào tháng 2, tiến trình hoà bình đã có một bước thụt lùi.

Following the election of Ariel Sharon in February, the peace process took a steep downfall.

21. Bài này nói: “Chúng ta không thể đứng yên và thụt lùi, nhưng chúng ta phải tiến lên trong sự công bình.

22. Nếu cuốn phim chiếu thụt lùi , thì các mạnh vỡ này sẽ ráp trở lại và nhảy lùi lại lên trên bàn .

23. Nếu bọn trẻ đến trường mùa hè, thì chúng không thể thụt lùi, nhưng trường học hè truyền thống rất kém tổ chức.

24. Ví dụ cuộc họp của nhóm G20 vài tuần trước - đã thụt lùi từ những cam kết đã đạt được vài tháng trước đó.

25. Brazil, có đủ khả năng để tăng sự phát triển, tăng GDP, trong trì trệ hay thụt lùi ở tiến bộ xã hội.

26. Ví dụ cuộc họp của nhóm G20 vài tuần trước – đã thụt lùi từ những cam kết đã đạt được vài tháng trước đó.

27. Hòa bình đã thụt lùi khi Irak xâm chiếm Koweit và chiến tranh đã đe dọa lan tràn đến các nước khác ở vùng Trung Đông.

28. Để thoát khỏi sự thụt lùi đó ông cho rằng Ấn Độ cần chủ nghĩa tư bản, khoa học, công nghệ hiện đại và kiểm soát sinh sản.

29. Khi Phao-lô đến thành phố kế là Tê-sa-lô-ni-ca trong chuyến du hành làm giáo sĩ, người trong thành có thấy ông thụt lùi vì sợ hãi không?

30. Loài người... thiếu vắng sự sáng tạo... của nền văn minh, công nghệ và thông tin, thụt lùi đến gần thời kỳ tiền sử, chỉ tuân theo mười luật của tự nhiên hoang dã.

31. Thị trường dịch chuyển và số vốn hàng tỉ đôla đi khắp nơi trên thế giới dựa vào nước nào đang phát triển và nước nào đang thụt lùi, tất cả đều được đo bởi GDP.

32. Khi nhìn lại những năm vừa qua, chúng ta có thấy vài dấu hiệu thụt lùi, như là bớt đi họp, thiếu sốt sắng trong thánh chức, hay là ít nhiệt thành trong việc học hỏi cá nhân không?

33. Đối với những ai tin rằng đặc trưng của chúng ta là không độc quyền, chúng ta cần hợp tác để khẳng định toàn cầu hoá mang mọi người tới với chúng ta và không để ai thụt lùi phía sau.

34. Bạn có thể nào tưởng tượng Đấng Tạo Hóa của vũ trụ lẽ nào lại thụt lùi trước lời thách thức như thế dẫu cho đến từ một nhà cai trị của một cường quốc quân sự mạnh nhất vào thời đó không?

35. Gần như đâu đâu cũng nghe về tầm nhìn thụt lùi thế này: “Làm nước Mỹ vĩ đại trở lại," như thể nó từng vĩ đại – tôi không rõ – như trong thập niên 50 hay 80, hãy quay lại thời kỳ đó.

36. Tuy nhiên, quan hệ Qatar-Ottoman nhanh chóng đình trệ, và đến năm 1882 nó thụt lùi hơn nữa khi Ottoman từ chối viện trợ gia tộc Al Thani chinh phạt Al Khor (nay thuộc phía bắc Qatar) đang do Abu Dhabi chiếm đóng.

37. Trong lời cầu nguyện, bạn hãy tập trung vào những khuynh hướng có thể khiến bạn thụt lùi, mệt mỏi, hoặc trôi dạt khỏi việc phục vụ Đức Chúa Trời, và cách bạn có thể tránh rơi vào tình trạng đó.—Ê-phê-sô 6:11, 13, 14, 18.

38. Một phản hồi tiêu cực khác đến từ Phan Cao Tùng, một nhà báo của Thanh Niên, anh cho rằng bộ phim là một "sản phẩm thụt lùi" sau "bước giậm chân tại chỗ" Tèo em của đạo diễn Charlie Nguyễn, chỉ trích phần biểu diễn quá quen thuộc của Thái Hòa.

Another negative review from Phan Cao Tung from The Youth paper, he stated this movie was "one step back" after "not-so-surprising" Teo Em also by Charlie Nguyen, criticized Thai Hoa's acting was repeated over and over again.

39. CA: Vậy khi anh thấy điều đang diễn ra hiện nay, và đội lên chiếc mũ sử gia, thì anh có tìm kiếm trong lịch sử các thời điểm mà mọi chuyện đang êm đẹp thì một ông lãnh tụ đơn lẻ nào đấy đã làm thế giới hay đất nước của ổng thụt lùi?

40. Việc Trung Quốc và hiện nay là cả Ấn Độ có sự tăng trưởng nhanh chóng, hay các nước Nam Mỹ có sự tăng trưởng vừa phải đã nâng mức sống của hàng triệu người thì châu Phi đã bị đình đốn, thậm chí thụt lùi trong thương mại, đầu tư và thu nhập trên đầu người.

41. Người ta nói rằng khoảng không gian ở gần các vì sao này bị bóp méo đến nỗi mà chính thời gian cũng phải đứng yên.3 Các khoa học gia thậm chí còn tranh luận để xem, dưới một số điều kiện nào đó, thời gian có thể đi thụt lùi thay vì đi tới!

42. Chẳng hạn như có nhiều người ngoài kia sẽ hứng thú lôi kéo tôi vào những cuộc xã giao thông thường và thậm chí có thể nhận thấy tôi là một người khá hài hước cho đến khi họ phát hiện cái nghề nghiệp của tôi ... thì họ thụt lùi lại y như triều rút cạn nước trên bờ biển và bỏ lại mình tôi trên bãi cát với cảm giác hình như trên trán tôi có in một dấu chéo đỏ lòm to tổ bố .

For instance , there are plenty of people out there who will engage me in casual conversation and might even find me amusing until they discover what I do for a living...and then they recede like a tide from the beach and I 'm left in the sand feeling like I 've got a big red X on my forehead .