thể diện in English

@thể diện
* noun
- face

Sentence patterns related to "thể diện"

1. Giữ thể diện chút đi.

It's not like that.

2. Để hắn giữ thể diện.

So he's keeping up appearances.

3. Cô phải giữ thể diện.

You have to keep up appearances.

4. Có lẽ để giữ thể diện.

Probably needed the cash to keep up appearances.

5. Quá thân thiết, quá mất thể diện.

6. Anh phải giữ thể diện cho tôi?

You're wearing that long face for me?

7. Để ý đến thể diện một chút!

8. Cô biết đấy phải giữ thể diện chứ.

You know, you gotta keep up appearances.

9. Một cô gái cần được giữ thể diện.

A girl has to keep up appearances.

10. Nhưng vẫn còn cách dể giữ thể diện.

There still might be a way to save face.

11. Anh phải giúp tôi giữ thể diện với!

You gotta help me save face!

12. Đúng là mất thể diện gì đâu mà.

This is the very picture of mortification.

13. Giữ thể diện cho người khác Chương 6.

14. Khi người ta cố gắng giữ thể diện với loài người thì họ có thể vô tình làm mất thể diện với Thượng Đế.

When people try to save face with men, they can unwittingly lose face with God.

15. Tù trưởng chiến tranh, hắn phải giữ thể diện.

The War Chief. He's got to, to save face.

16. Tôi sẽ không làm mất thể diện chủ cũ.

Uh, I'm not gonna stand up here and disparage your former Boss.

17. Thật ngạc nhiên khi cha lo giữ thể diện.

You're worried about appearances?

18. Howard biết rằng nó sẽ khiến HHM mất thể diện.

Howard knows it would make hhm look terrible.

19. Cha tôi nói tôi cần tiền ko cần thể diện

Dad says I make money without dignity.

20. Chúng ta cần giữ thể diện, kể cả anh đấy.

We need to keep up appearances, even you.

21. Nhưng là cùng nhau để giữ thể diện gia đình.

But together as a family, with honor.

22. Kỷ luật sao cho con cái giữ được thể diện

Correct children in such a way that they retain their dignity

23. Đây chưa phải là lần làm mất thể diện nhất.

That wasn't the least bit mortifying.

24. Ông ta đơn giản là cần phải giữ thể diện.

He simply needed to save face.

25. Nói vậy sẽ giữ được thể diện cho chị, đúng không?

That way you'll save face, right?

26. Chẳng có lý do gì để phải giữ thể diện ở đây.

There's no reason to keep up the facade.

27. Ngũ Bảo tôi còn phải giữ thể diện đi hay không tùy ông

I have a reputation to uphold.

28. Hôm nay tôi mời khách, xin giữ cho Lưu Vạn Thiên tôi chút thể diện.

Everyone's my guest today, please save this Lu some face

29. Không, giữa cuộc khủng hoảng quốc tế khi I-ran tìm cách làm Mỹ mất thể diện.

No, it's in the middle of an international crisis... where Iran is looking for a way to discredit the United States.

30. Một phần của tính phải lẽ là kỷ luật sao cho con cái giữ được thể diện.

Part of being reasonable involves administering correction in such a way that your children retain their dignity.

31. “Cứ mỗi năm một vùng rừng rộng lớn bằng toàn thể diện tích nước [Anh] bị tàn phá”

32. Kim Dung cũng nhấn mạnh vào các giá trị truyền thống như là danh dự và thể diện.

Cha also places a great amount of emphasis on traditional values such as face and honour.

33. Sau-lơ đã cố giữ thể diện và điều này cản trở ông khôi phục về thiêng liêng.

Saul wanted to preserve his reputation, and this kept him from making a spiritual recovery.

34. Anh cảm thấy mình bị mất thể diện và thề sẽ làm cho cô phải trả giá cho việc này.

35. Quả đúng là "chẳng ai thèm giúp ai" khi ta cho người ta công việc mất thể diện, không hồn.

It is true that you "can't get good help anymore" when you give people work to do that is demeaning and soulless.

36. Có thể nguyên nhân của vấn đề là việc giữ thể diện hoặc hoàn toàn do tính ích kỷ không?

37. Cô giữ thể diện cho chồng và tạo hoàn cảnh thích hợp hơn để nói lên nỗi lo lắng của mình.

38. Khi khuyên bảo, hãy nói một cách tử tế và giữ thể diện cho các anh chị (Ga-la-ti 6:1).

39. Cách nói chuyện này đã động đến lòng thấu cảm của Y-sác, chứ không phải làm ông muốn giữ thể diện.

40. Xem ra càng lúc ông càng chìm sâu trong nỗi cay đắng, thương cho thân mình và cảm thấy mất thể diện.

Instead, it seems, he was on a downward spiral into a mire of bitterness, self-pity, and wounded pride.

41. Danielle, 23 tuổi, cho biết: “Đúng là hơi khó nhưng bạn vẫn có thể diện đồ hợp mốt mà không lố lăng”.

42. Vâng, nghĩa là họ phải chịu mất thể diện và bù lại bằng cách tăng cường sự hiện diện của bộ binh.

Yeah, which means they'll lose face and compensate by increasing their ground presence.

43. Hải tặc có thể đẩy lui được lính Hà Lan, khiến người Hà Lan bị mất thể diện đối với các làng Formosa.

The pirates were able to drive off the Dutch soldiers, causing the Dutch to lose face among the Formosan villages.

44. Chẳng phải ông giận thành Ni-ni-ve cũng vì ích kỷ, vì muốn giữ thể diện và chứng tỏ mình đúng sao?

45. Nhưng họ mất thể diện và trong lúc say sưa đôi khi họ tự làm hại mình và làm hại những người khác.

But they sacrifice their dignity and, while intoxicated, at times injure themselves or others.

46. Họ làm những việc này không chỉ vì Đi-na nhưng cũng có thể vì vấn đề danh dự, bị mất thể diện.

They did all of this not only because of Dinah but likely also because it was a question of pride, of losing face.

47. Khi Đức Chúa Trời gọi họ để phán xét, họ cố ý “giữ thể diện” bằng cách mỗi người đổ lỗi cho kẻ khác.

48. Nếu biết một người như thế đã giết người chỉ để giữ thể diện, bạn có dám gặp và kết tội người ấy không?

49. Đằng sau sự nói dối còn có một nguyên do khác nữa—sợ mất thể diện hoặc gặp hậu quả không hay nếu nói thật.

Another factor behind lying is fear —fear of the consequences or of what others may think if the truth is told.

50. 4 Giữ thể diện cho người nghe: Cũng có lúc chúng ta cần dạn dĩ và can đảm bác bỏ những dạy dỗ sai lầm.