1. Hãy tả Sông Ơ-phơ-rát khô đi như thế nào.

Расскажите, каким образом иссыхает Евфрат.

2. Anh, đi mua giấy vệ sinh và tả em bé, để làm sạch chỗ này.

Ты пойдешь и принесешь моющую жидкость и салфетки, и почистишь это.

3. Tôi cào lên cánh tay con và nói: "Cho mẹ một từ miêu tả đi."

Я царапаю ногтями дочкину руку и говорю: «Опиши это одним словом».

4. Nếu ta lại đi nhấn mạnh những chữ không diễn tả ý tưởng, thì ý tưởng sẽ bị lu mờ đi hay lệch lạc.

Если подчеркиваются другие слова, которые не передают мысль, значение становится неясным или представляется в ложном свете.

5. Các con tàu được mô tả là những tàu đi biển tốt, nhưng có xu hướng lật nghiêng nặng.

Корабли отличались хорошей мореходностью, но были склонны к тяжелой качке.

6. Ta dường như bị sốc, rối rít xin lỗi và chúc hắn may mắn khi hắn tất tả chạy đi.

Моментально мы впадаем в ступор, дико извиняемся, желаем всех благ, а он уже умчался в магазин.

7. Chính tả.

Проговаривай.

8. 3, 4. (a) Có điểm gì đáng chú ý về cách miêu tả việc bước đi với Đức Chúa Trời?

3, 4. а) Чем примечателен образ человека, ходящего с Богом?

9. Vậy, hãy lờ đi những tranh ảnh và tượng bằng cẩm thạch hay thạch cao miêu tả “chân dung” của cô.

Не будем сосредоточиваться на том, как ее изображают живописцы и скульпторы.

10. Điều đáng lưu ý là nhiều đoạn Kinh Thánh nói về Ba-ra-đi chỉ miêu tả về đời sống trên đất.

Примечательно, что во многих библейских описаниях рая рисуется картина жизни на земле.

11. Bạn sẽ tả thế nào về các mối nguy hiểm mà Phao-lô gặp phải trên biển khi đi tàu đến Rô-ma?

Как описал бы ты опасности на море во время поездки Павла в Рим?

12. Khách chính tả KSpellComment

Клиент SonnetComment

13. Không có mô tả

Описание отсутствует

14. Kiểm tra chính tả

Проверка правописания

15. Thiên về cánh tả.

" Левее от центра ".

16. Luật sư cánh tả.

Левацкий адвокат.

17. Bắt lỗi chính tả

Проверить орфографию

18. Ngài hài lòng khi chúng ta nói kính cẩn, chân thành, dù diễn tả đơn sơ thế nào đi nữa (Thi-thiên 62:8).

Ему приятны наши уважительные и искренние слова, какими бы простыми они ни были (Псалом 61:9).

19. Miêu tả những khó khăn của tuổi già, Truyền-đạo 12:5 nói: “Người đi đến nơi ở đời đời của mình, còn những kẻ tang-chế đều đi vòng-quanh các đường-phố”.

Человек достигает преклонного возраста и, как говорится в Екклесиасте 12:5, «отходит... в вечный дом свой, и готовы окружить его по улице плакальщицы».

20. Họ bắn hắn tơi tả.

Просто изрешетили.

21. Dịch tả ở đâu thế?

И где очаг?

22. Mẹ đang viết chính tả.

Я пишу под диктовку.

23. Bước cuối cùng không quá khó khăn, nhưng bước ở giũa -- đi từ một miêu tả trừu tượng đến một hình gấp -- thì khó đấy.

Последний шаг не так сложен, но вот средний шаг – перейти из абстрактной формы к сложенной фигуре – это сложно.

24. Phía sau cánh cửa, đặc vụ người giám sát đội miêu tả kẻ khủng bố "như là tên ngớ ngẩn không có bô đi tiểu."

За закрытыми дверями главный агент, руководитель операции, описал их мнимого террориста, как «отсталого дурака без гроша в кармане».

25. Chạy kiểm tra chính tả

Выполнение проверки правописания

26. Rất thiên về cánh tả.

" Намного левее от центра ".

27. Bộ bắt lỗi chính tả

Проверка орфографии остановлена

28. Sử dụng tên tệp mang tính mô tả và mô tả thuộc tính alt cho hình ảnh.

Для изображений используйте описательные имена файлов и атрибуты alt.

29. Khải-huyền 6:2 miêu tả Giê-su đang cưỡi một con ngựa bạch và ngài đi “như kẻ đã thắng lại đến đâu cũng thắng”.

В Откровении 6:2 Иисус изображается сидящим на белом коне и выступающим «как победоносный, и чтобы победить».

30. Bổ sung Mô tả File Dạng

Модуль Описание Файл Типы

31. Xin miêu tả sự khẩn trương.

Как бы вы описали безотлагательность?

32. Công vụ 27:15 dùng cụm từ này để miêu tả một chiếc thuyền bị thổi đi, tức bị gió cuốn trôi theo một hướng nào đó.

В Деяниях 27:15 это выражение используется для описания корабля, оказавшегося во власти ветра, который несет его в определенном направлении.

33. Chữ “đi giẹo” cũng được dùng với ý nghĩa này ở I Các Vua 18:26 để miêu tả điệu múa của các tiên tri Ba-anh.

То же самое еврейское слово, переведенное в 3 Царств 18:21 как «хромать», встречается в 3 Царств 18:26, где описывается танец пророков Ваала, и переведено словом «скакать».

34. Tác giả Scott Walter đã mô tả những cuộc truy hoan thác loạn mà một số thiếu niên ngoại ô tổ chức trong khi cha mẹ đi làm.

В статье о подростках городских окраин Скотт Уолтер рассказывает, какие разнузданные вечеринки устраивают дети, пока родители на работе.

35. Thứ hai, là vấn đề chính tả.

Во-вторых, вопрос к лексике.

36. Chọn văn bản mang tính mô tả

Используйте информативный текст

37. Nạn dịch tả chết người bột phát

На Азию обрушиваются бедствия

38. Bật chạy & bắt lỗi chính tả nền

Включить & фоновую проверку орфографии

39. Có thể là trang web cánh tả?

Может левацкий веб-сайт?

40. Đúng là một nỗi đau khó tả.

Трусливый мерзавец.

41. Mô tả công việc quá rõ ràng.

Должностная инструкция понятна.

42. Trong mô tả đầu của những người ủng hộ quan điểm này, đôi khi nó được miêu tả là Christian Darwinism.

В описаниях ранних религиозных защитников эволюционизма подобные взгляды иногда характеризуется как христианский дарвинизм.

43. Dầu vậy, vào sáng Thứ Bảy ngày 9-11-2002, chúng tôi rời Vavoua bằng xe đạp và đi về phía Daloa như đã miêu tả ở đầu bài.

И все же в субботу утром, 9 ноября 2002 года, мы выехали из Вавуа на велосипеде, держа путь в Далоа, как об этом упоминалось вначале.

44. Y như người Thanh Giáo đã mô tả.

Как и завещали нам первые поселенцы.

45. Còn bên cánh tả, Alexandre, họ nói sao?

Ну, что говорит левая, Александр?

46. Nó không có trong mô tả công việc.

Это не входит в твои рабочие обязанности.

47. Còn con thì bị đánh tơi tả đó.

О, а ты избит до полусмерти.

48. Đây là biểu đồ mô tả điều đó.

Вот график того, что происходило.

49. Chi này được Kaup miêu tả năm 1835.

Т. Акулова указывает 1835 год.

50. Mô tả: Biến đối phương thành con vịt.

Проклят превращением в утку.

51. 19 Phi-e-rơ miêu tả những người giống như Ba-la-am: “Ấy là những suối [hoặc giếng] không nước, những đám mây bị luồng gió mạnh đưa đi”.

19 Описывая подобных Валааму людей, Петр пишет: «Это — безводные источники, облака и мглы, гонимые бурею».

52. Lời miêu tả chính xác và sống động của sách này chứng tỏ tác giả đã đến những nơi mà ông miêu tả.

Знакомясь с ярким и в то же время точным повествованием путеводителя, можно сделать вывод, что его античный автор сам бывал в тех местах.

53. Đã ba lần ông nài xin Đức Giê-hô-va nhổ đi chướng ngại phiền toái này, mà ông tả là “quỉ-sứ của Sa-tan” cứ vả vào mặt ông.

Три раза он умолял Иегову удалить от него этот причиняющий страдания недуг, о котором он говорил как об «ангеле сатаны», удручающим его.

54. Giờ cuốn sách nhỏ đây mô tả chi tiết tất cả cách hoạt động chúng tôi tổ chức tại đây, từ chăn thả gia súc tới đi bộ trên đường mòn.

В этих брошюрах, что у вас в руках, подробно рассказано обо всех видах активного отдыха, которые мы можем предложить, от прогона скота до прогулок на природе.

55. Diễn tả sinh động các gương về đức tin

Примеры веры оживают

56. Từ nào diễn tả cảnh cãi nhau tóe lứa?

Что рифмуется с полем битвы?

57. Ư' ng xử của trình kiểm tra chính tả

Настройка проверки правописания

58. Sử dụng mô tả riêng biệt cho mỗi trang

Используйте разные описания для разных страниц

59. Hãy nhập vào mô tả cho chế độ vẽ

Введите название режима отображения

60. Trang web cánh tả của nó thế nào rồi?

Как поживает ее левацкий веб-сайт?

61. Bây giờ chúng ta đang ở bên Tả Ngạn.

Мы на Левом берегу.

62. Cô không cần phải miêu tả kỹ thế đâu.

Не надо расписывать в красках.

63. Hãy đọc đi đọc lại cho đến khi bạn có thể đọc trọn mỗi nhóm chữ diễn tả một ý kiến mà không vấp váp chút nào và không ngừng sai chỗ.

Упражняясь, перечитывай его до тех пор, пока не сможешь читать целые смысловые группы без единой запинки или остановки в неправильных местах.

64. Lối thực hành chung là phép báp têm cho trẻ sơ sinh để lấy đi những hậu quả của điều được mô tả là tội lỗi của A Đam và Ê Va.

Общепринятый обычай – крестить младенцев, чтобы смыть с них то, что называют грехом Адама и Евы.

65. Nó co cứng một chỗ và đau không thể tả.

Он сжался в спазме и мучительно болит.

66. Kinh Thánh miêu tả về một người vợ tài đức

Как Библия описывает добродетельную жену

67. Mày chỉ thấy lỗi chính tả trong này thôi sao?

Ты что, видишь только ошибки здесь?

68. Điều này có diễn tả đúng thuyết tiến hóa không?

Это правильная интерпретация теории эволюции?

69. “Để chiên ở bên hữu và dê ở bên tả.

И поставит овец по правую Свою сторону, а козлов – по левую.

70. Thành viên của chúng tôi thách thức sự mô tả nhị phân về cách mà chúng ta thường mô tả những đứa trẻ của chúng ta.

Наш коллектив не придаёт значения двойному описанию, которым все обычно характеризуют молодых людей.

71. Mọi người sẽ nói, " Chris à, anh miêu tả cái gã được đào tạo rởm nhưng cũng miêu tả những nhà giáo dục đầy uy lực.

Люди говорят: «Крис, ты описываешь парня, проходящего какую-то ужасную тренировку, и тут же описываешь этих мощных преподавателей.

72. Hãy mô tả cách đánh đập của người La Mã.

Что испытывают те, кто подвергается бичеванию?

73. Con được điểm B + kiểm tra chính tả hôm nay.

А я 4 + получил за диктант!

74. Nó miêu tả cách dừng lại giai đoạn nước rút

Вот как остановить мчащуюся карету.

75. Tuy nhiên, năm nay thì không lời nào tả xiết.

«Но что было в этом году — просто не описать.

76. Dịch tả chính là tên sát nhân thời kì này.

Холера была в те времена великим убийцей.

77. Xin miêu tả làm thế nào một người vợ tín đồ Đấng Christ lý luận có nên tham dự lễ cưới tại nhà thờ hay không. Và chị đi đến quyết định nào?

Как может рассуждать жена-христианка, решая, пойти на венчание в церковь или нет, и к какому выводу она может прийти?

78. Không giống như các luận thuyết hiện đại về hàng không bắt đầu bằng cách thảo luận nguyên tắc chung của chuyến bay trước khi đi sâu vào chi tiết các khái niệm về thiết kế máy bay, Vaimānika Śāstra bắt đầu với một mô tả định lượng, như một chiếc máy bay đặc biệt đang được mô tả.

В отличие от современных трактатов по воздухоплаванию, которые начинаются с обсуждения общих принципов полёта до подробного изложения концепций конструкций самолетов, «Вайманика-шастра» сразу начинает с количественного описания, как будто цель состоит в описании мелочей самолётостроения.

79. Anh biết chính xác em đang mô tả ai rồi.

Я понял, кого ты описываешь.

80. • Hãy miêu tả một số mưu kế của Sa-tan.

• Опишите некоторые из уловок Сатаны.