1. Cột buồm đen ngòm lắc lư che mờ tầm nhìn của tôi.

Я не видел уже практически ничего, кроме её зловещего силуэта.

2. Cảng Lechaeum một thời thuyền bè ra vào tấp nập nay chỉ còn là “vùng nước mặn đen ngòm, đầy lau sậy”.

Сейчас на месте Лехея лишь несколько темных, поросших тростником лагун.

3. Trái chuối đen, trái chuối đen

Чёрный банан, чёрный банан

4. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

Чёрный и зелёный (голубой, жёлтый, чёрный

5. Xám đen nhạtcolor

Светлый серый шиферcolor

6. Một con bọ màu đen bự cắn một con gấu màu đen bự...

Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла...

7. Cà phê đen.

Какой мачо.

8. Nghĩa đen đó?

Буквально.

9. Con màu đen.

Это был черный.

10. Một cứ điểm đen?

Бункером?

11. Mức xám (hộp đen

Градации серого (картридж с чёрными чернилами

12. Đen, da cá sấu.

Черные, из крокодила.

13. Cà phê đen đặc?

О, тройной эспрессо?

14. Tưởng tượng một hố đen nhẹ hơn rơi vào một hố đen nặng hơn.

Представьте легкую черную дыру, проваливающуюся в очень тяжелую.

15. BÀ CÓ nước da ngăm đen, răng trắng như ngọc trai, mắt đen láy.

ОНА была смуглолицей, с белыми, словно жемчуг, зубами и с черными лучистыми глазами.

16. Thược dược đen đấy.

Это " Черный георгин ".

17. Bà uống trà đen.

А мне черный.

18. Trent da đen nha.

Чёрный Трент.

19. Yeah, cô tóc đen.

Да, брюнетка

20. Mây đen kéo đến

Тучи сгущаются

21. Đen trên vàng nhạt

Чёрный на светло-жёлтом

22. In ảnh đen trắng

Печать & чёрно-белого изображения без полутонов

23. Harris là Con Lửng Đen.

Черный Барсук - это Харрис!

24. GM: Socola đen hạnh nhân

ЭГ: Тёмный шоколад с миндалём.

25. Ả có mái tóc đen.

Брюнетка.

26. Vg6 và Đen đầu hàng.

Крf6 Чёрные сдались.

27. Tôi chỉ giữ 2 đứa đen thui và quá xá đen cho đủ chỉ tiêu thôi.

А " тёмного и ещё темнее " я держу так, для массовки.

28. Như con người chúng ta có mắt màu trắng, rồi tròng đen và đồng tử đen.

У нас, людей, есть белок глазного яблока, радужная оболочка и чёрный зрачок.

29. Anh nhớ biển Đen mà.

Вспомни Чёрное море.

30. Thiên nga đen, Luật Murphy.

Теория " Черного лебедя ", Закон Мёрфи...

31. Mịe, đen như chó mực!

Черт, Гарри, все пошло прахом!

32. mây đen phủ bầu trời

Тучи серые небо стелили.

33. Bọn da đen nhảm nhí.

Это негритянское дерьмо.

34. Món mì đen hải sản.

Паста с чернилами каракатицы.

35. Đưa bảng đen cho tôi

Дай-ка доску!

36. Và một cà phê đen.

И чёрный кофе.

37. Mức xám thường (hộp đen

Обычное качество-градации серого (картридж с чёрными чернилами

38. Cái này--thược dược đen.

Это... " Черный георгин ".

39. Mức xám (hộp mực đen

Градации серого (картридж с чёрными чернилами

40. Cà phê đen thì tốt.

Да, без кофеина, если у вас есть.

41. Với bộ mặt bôi đen?

В негра?

42. " Con Lửng Đen " đã làm.

Моего партнера убил Черный Барсук.

43. Nháp mức xám (hộp đen

Черновик-градации серого (картридж с чёрными чернилами

44. Nhìn màu tóc đen này này.

Смотри, брюнетом стал.

45. Sửa đen (giảm xanh lông mòng

Коррекция чёрного (уменьшение голубого

46. Giờ đây WALL-E có mắt màu đen, lưỡi khẩu độ màu xám và đồng tử đen.

А у ВАЛЛ-И есть наружная чёрная часть глáза, серые лепестки диафрагмы и чёрный зрачок.

47. Con là con cừu đen, Chappie.

" ы - черный барашек, " аппи.

48. dpi, Nháp, Mức xám, Hộp đen

dpi, черновик, градации серого, чёрный картридж

49. Đầy những tội lỗi đen tối.

Очень грешный.

50. Sẽ là một đêm đen kịt.

Ночка будет хоть глаз выколи.

51. Cậu ta là người da đen.

Он чёрный.

52. Giá chợ đen là 125 ngàn.

На черном рынке стоит 125 штук.

53. Tôi chỉ thấy một màu đen.

Я увидела только кромешную темноту.

54. đưa cô bản danh sách đen.

Сдал фигуранта Черного списка.

55. Dầu Đen hay Khựa Trắng nào?

Чёрный Дёготь или Китайский Белый?

56. Da đen cũng đâu có tội.

Быть негритянкой тоже не преступление.

57. Nó đã mất thằng mọi đen.

Она потеряла своего мавра.

58. Độc dược màu đen, thuốc giải...

Если яд в черной, то антидот в...

59. Cái bảng đen của ai vậy?

Чья это доска?

60. Nốt đen bằng 330 nhịp / phút.

Четвертная равна 330?

61. Cho một vại đen, ông chủ

Пинту черного, хозяин.

62. Một trăm khuôn mặt đen quay lại thành hàng ngang hàng, và hơn thế nữa, một thiên thần đen

Сто черные лица повернулся в их рядах, чтобы всмотреться, и за его пределами, черный ангел

63. Còn có chợ đen nữa mà.

Есть ещё чёрный рынок.

64. Con mèo đen chạy nhanh thế.

Чёрная кошка быстро бежит.

65. Tớ đen quá, mất Alibi rồi.

Я оплошала и потеряла " Алиби ".

66. Chỉ cần vặt lấy ngọn đen.

Пришлось выкрасить кончик в черный.

67. Một vòng tròn nhỏ, tô đen.

Небольшой закрашенный кружок вот тут.

68. Trả lời ta đi, bọn tốt đen!

Отвечайте же, подлецы!

69. Nhưng abel là một con cừu đen "

Ќо јбель был барашком черным ".

70. Tôi bị xúi quẩy theo nghĩa đen.

И так было с самого начала.

71. sau đó là những con cò đen.

Стая серёжчатых журавлей.

72. Cà phê đen đặc, xin vui lòng.

Тройной эспрессо, пожалуйста.

73. Đường cong không- thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

Искривление пространства- времени вокруг чёрной дыры приводит в движение квантово- механическую флуктуацию, и чёрная дыра испускает излучение.

74. Chân trời đã trở nên tối đen.

На горизонте уже видна тёмная полоса.

75. Dưới đó tối đen như mực vậy.

Там темно, как в бочке.

76. ông đúng là ông già đen tối.

Не те, которые вы ищете, блудливый старичок.

77. Hai thược dược đen đi anh giai.

Два " черных георгина ", пожалуйста.

78. Cái lá dưa chuột (dưa leo) này đã chuyển từ màu xanh sang đen vì bị mốc đen bao phủ.

Вот — типичный огуречный лист, превратившийся из зелёного в чёрный, из-за чёрного грибка, плесневого налёта , который его покрывает.

79. Cái lá dưa chuột ( dưa leo ) này đã chuyển từ màu xanh sang đen vì bị mốc đen bao phủ.

Вот — типичный огуречный лист, превратившийся из зелёного в чёрный, из- за чёрного грибка, плесневого налёта, который его покрывает.

80. Cái nước rỉ đen chúng ta thấy?

Те чёрные выделения, что мы видели?