1. Yêu đương đơn phương.

Безответные романы.

2. Các con không được yêu đương

Любить женщину - необязательно.

3. Katherine quan hệ yêu đương với Mike.

У Пэт возникает роман с Майком.

4. Tôi có chuyện yêu đương với Staci.

У меня был роман со Стейси.

5. Và chiếc này được gọi là " Chiếc tổ yêu đương ".

А это - " Гнездо для занятия любовью ".

6. Khi đứa bé bắt đầu đạp, không yêu đương gì hết.

Когда ребенок зашевелился, нельзя любить.

7. 12 Chuyện yêu đương như thế có thể xảy ra tại sở làm.

12 Такие отношения могут возникнуть на работе.

8. 13 Chuyện yêu đương như thế cũng có thể nảy sinh trong hội thánh.

13 Неподобающие отношения с человеком противоположного пола могут развиться и в собрании.

9. Khoan nào, đừng âu yếm nhau nữa, không yêu đương gì hôm nay cả.

Спокойно, народ, сегодня все отлично.

10. Phải thừa nhận rằng có lúc và chỗ để biểu lộ cử chỉ yêu đương.

Разумеется, при определенных условиях любовные знаки внимания уместны.

11. TRIẾT GIA Hy Lạp Plato liên kết việc yêu đương với ý niệm tái sinh.

ДРЕВНЕГРЕЧЕСКИЙ философ Платон связывал с идеей перевоплощения возникновение любви.

12. Nhiều công nhân bị lôi cuốn vào những chuyện yêu đương với bạn cùng sở.

Многие работающие вовлекаются в сексуальные связи со своими сотрудниками.

13. Chuyện yêu đương bất chính có thể nảy sinh trong hội thánh như thế nào?

Как неподобающие отношения с человеком противоположного пола могут развиться в собрании?

14. Nếu thế, bạn cần hiểu rằng chuyện yêu đương hẹn hò không phải là trò đùa.

Тогда помни, что любовь и свидания — не игрушка.

15. Chú của con hơi nặng lời khi nói chuyện với người khác về chuyện yêu đương

Твой дядя жесткий, когда говорит с другими о чувствах.

16. Chị đã có ba bước ngoặc lớn trong sáu tháng: mang thai, thắng lớn, yêu đương.

За последние полгода произошли три события, изменившие твою жизнь: ты забеременела, одержала грандиозную победу и влюбилась.

17. Ý cậu là vì chuyện mấy cuộn băng này nọ thôi, chứ không phải yêu đương gì.

Ну, из-за кассет, а не в романтическом плане.

18. Có phải là không học hành chăm chỉ, cả ngày lo yêu đương nhăng nhít phải không?

Ты думаешь только о девочках?

19. Tôi chắc rằng nó tự làm chuyện này một mình với mục đích yêu đương mù quáng.

Я верю, что он сам решил это сделать, как какой-то больной романтический поступок.

20. Đó là lý do tại sao chúng ta đang không yêu đương, chúng ta chỉ là con người.

И именно поэтому у нас с тобой не роман, мы просто удовлетворяем человеческие потребности.

21. Nhiều người trẻ vướng vào chuyện yêu đương lãng mạn mặc dù họ còn quá trẻ để kết hôn.

Многие завязывают слишком близкие отношения, хотя им еще рано вступать в брак.

22. “Khi tôi nói với mẹ rằng tôi thích một bạn nam, mẹ nói: ‘Con nít mà yêu đương gì?’

«Если я делилась с мамой, что мне нравится какой-то мальчик, она говорила: „Не надейся, что я приду на твою свадьбу!“

23. Từ khi binh đoàn đến Meryton, Con bé chẳng nghĩ gì trong đầu ngoài yêu đương và các sĩ quan.

С того времени, как полк пришел в Меритон, в ее голове были только флирт и офицеры.

24. Đó là tình qua đêm, chuyện yêu đương, mua bán dâm, chuyện chat chit, hay là mát-xa trá hình?

Случайная связь, любовная история, секс за деньги, чат-комната, массаж со счастливым завершением?

25. Hơn danh dự nhà nước, cuộc sống yêu đương Trong thối rữa bay hơn Romeo: họ có thể nắm bắt

Более почетное государства, более ухаживания живет в падаль мухи, чем Ромео: они могут захватить

26. (1 Cô-rinh-tô 6:9, 10) Đúng vậy, ngoại tình và tà dâm không đơn thuần là “chuyện yêu đương”.

Как видим, прелюбодеяние или блуд — это не просто «роман».

27. Phó Chủ tịch vướng vào yêu đương với một nhân viên nam trẻ trước khi ông ta để lộ ra với vợ mình.

У зампреда был роман с молодым сотрудником, пока тот не открылся жене.

28. Một số thậm chí còn có sẵn đối tượng quen biết để tìm đến khi có “nhu cầu” mà không phải vướng vào chuyện yêu đương rắc rối.

У некоторых даже есть знакомые, с которыми можно заняться сексом, не тратя время на «романтические заморочки».

29. Vì bạn ở trong số những người đã khôn ngoan gác lại một bên chuyện yêu đương cho đến khi đủ chín chắn để tự hiểu rõ mình.

Быть может, ты, как и многие подростки, поступаешь мудро и не торопишься ходить на свидания, ожидая времени, когда повзрослеешь и лучше узнаешь самого себя.

30. Cô nài nỉ anh ta: “Hãy đến anh ơi! Ta hãy say ngất men tình cho đến sáng, cùng nhau ta tận hưởng khoái lạc của yêu đương”.

«Поди,— уговаривает она,— станем упиваться ласками до утра, проведем время в восторгах».

31. Sau khi suy xét vấn đề, có thể bạn nghĩ rằng mình còn quá trẻ để vướng bận chuyện yêu đương hoặc trái tim mình chưa rung động trước cô ấy.

Подумав немного, ты можешь прийти к выводу, что тебе пока рановато встречаться или что девушка пока не затронула твое сердце.

32. Cho dù là một cuộc tình qua đêm, yêu đương vì tình dục hoặc sống chung không hôn thú thì những mối quan hệ đó cũng chưa chắc sẽ đi đến đâu”.

Их вполне устраивают случайные связи или сожительство, и они не желают связывать себя серьезными обязательствами».

33. Cứ như là tôi cần nhiều thứ để nhắc nhở tôi rằng chuyện yêu đương của tôi đang thay đổi và anh chàng bí ẩn của tôi thà đi mua đồ còn hơn...

Типа чтобы я не забыла, что моя личная жизнь дала обратный ход, а этот мужчина-загадка скорее пойдет за продуктами...

34. Cùng lý do đó, người vợ mê thích những kịch thường kỳ yêu đương lãng mạn nói về những chuyện ngoại tình có thể bị cám dỗ không chung thủy với chồng mình.

Подобно и жена под влиянием духа телесериалов, названных «мыльными операми», в которых показывают измены брачному спутнику, может поддаться искушению и поступить вероломно по отношению к своему мужу.

35. Cha mẹ có thể ngăn ngừa nhiều nỗi đau khổ bằng cách giảng dạy con cái mình nên trì hoãn mối quan hệ yêu đương cho đến khi chúng sẵn sàng cho hôn nhân.

Родители могут предотвратить много страданий, обучая своих детей откладывать романтичные взаимоотношения до тех времен, когда они будут готовы вступить в брак.

36. Mặc dù đại đa số tán thành sự chung thủy trong hôn nhân, nhưng chỉ 36 phần trăm lên án những quan hệ yêu đương ngoài hôn nhân là không bao giờ chính đáng.—Rô-ma 1:26, 27; 1 Cô-rinh-tô 6:9, 10; Hê-bơ-rơ 13:4.

Хотя подавляющее большинство приветствует супружескую верность, всего 36 процентов считают внебрачные связи недопустимыми ни при каких обстоятельствах (Римлянам 1:26, 27; 1 Коринфянам 6:9, 10; Евреям 13:4).