1. Guinea Xích Đạo.

Принадлежит Экваториальной Гвинее.

2. Tuyết trên đường xích đạo.

Снег... на экваторе.

3. Nó nhìn thắng ngay xuống xích đạo.

Совсем, как в тропиках.

4. bọn con tới vùng xích con bà nó đạo mà.

Ма, мы еде на долбанный экватор.

5. Nào bây giờ chúng ta đang ở mặt phẳng xích đạo.

Мы наблюдаем переломный момент.

6. Nó nằm chính giữa Thái Bình Dương, ngay ở Xích đạo.

Это в самом центре Тихого океана, рядом с Экватором.

7. Ở đây đã hình thành đới rừng xích đạo ẩm thường xanh.

Вот так и появились красивые вечнозелёные сосновые леса.

8. Gần đây chỉ có thể thấy sốt rét ở các vùng quanh xích đạo.

И совсем в недавнее время болезнь наблюдается только на экваторе.

9. Vùng nước lạnh ở đây cho phép chúng sống sót ngay trên Xích đạo.

Холодные океанические течения позволяют им жить вблизи экватора.

10. Sau khi độc lập, hàng ngàn người Guinea Xích Đạo đã đến Tây Ban Nha.

После обретения независимости многие экваториальные гвинейцы отправились в Испанию.

11. Đây là vài trong số những vùng biển giàu có nhất trên đường Xích đạo.

Это одно из самых богатых морским планктоном мест на экваторе.

12. Có cuộc chiến thăm dò nước sâu quy mô lớn ngoài khơi Guinea Xích đạo.

Масштабные глубоководные поисковые работы у берегов Гвинеи.

13. Hãy tưởng tượng bạn phải tung hứng một quả bóng tuyết đi qua vùng xích đạo vậy.

Представьте себе жонглирование снежками в тропиках.

14. Đúng thế, tôi sẽ phải nói tiếng Tây Ban Nha và ngay trên xích đạo nóng bỏng.

Итак, мне нужно будет говорить по-испански и жить прямо на знойном экваторе!

15. Nhiệt độ toàn cầu xuống thấp đến mức đường xích đạo lạnh như Nam Cực Hiện đại.

Глобальная температура упала так низко, что на экваторе было так же холодно, как в современной Антарктиде.

16. Mỗi sợi xích đều có mắt xích yếu.

Любая цепь имеет слабое звено.

17. Rồi anh trở về làng quê của anh ở Ghinê Xích Đạo, cách Mongomo khoảng 100 cây số.

Затем вернулся в Экваториальную Гвинею, в родную деревню, которая находится в 100 километрах от Монгомо.

18. Vùng nhiệt đới bắc gồm có Đới Nhiệt đới Bắc (NTrZ) và Vành đai Xích đạo Bắc (NEB).

Северный тропический регион состоит из NTropZ и Северного экваториального пояса (NEB).

19. Bán kính xích đạo của Sao Hải Vương bằng 24.764 km hay gấp bốn lần của Trái Đất.

Экваториальный радиус Нептуна равен 24 764 км, что почти в 4 раза больше земного.

20. Đây là bộ phim của chúng tôi về vùng gần xích đạo Titan, cho thấy những đụn cát.

Вот наш фильм экваториальных регионов Титана, показывающий эти дюны.

21. Tuy nhiên, khí hậu oi bức sẽ không cho bạn quên rằng bạn ở cận đường xích đạo.

Однако жаркий климат не даст вам забыть, что до экватора рукой подать.

22. Để họ thông qua đạo luật đó. Họ sẽ xích ông với một số hiệu đóng vào trán.

Кaк только oни пpимут этот зaкон, тeбя зaкуют в цeпи и повecят номep нa лбу.

23. Khí hậu Trái Đất giống như một cỗ máy phân phối nhiệt vĩ đại từ xích đạo về hai cực.

Климат Земли работает, как большой двигатель, перераспределяя тепло от экватора к полюсам.

24. Xúc xích?

Сосиски?

25. Trên mặt đồng hồ cũng có ba vòng tròn tượng trưng đường xích đạo, Bắc Chí Tuyến và Nam Chí Tuyến.

На циферблат также нанесены три окружности, показывающие экватор, Тропик Рака и Тропик Козерога.

26. Sao Thiên Vương có bán kính tại xích đạo và vùng cực lần lượt là 25559 ± 4 và 24973 ± 20 km.

Экваториальный и полярный радиус этого сплющенного сфероида составляют 25 559 ± 4 и 24 973 ± 20 км.

27. Cái xích đu.

Качели.

28. Phải, xúc xích

Да, сардельки.

29. Xích bị đứt.

Он сорвался с привязи.

30. Điều này giúp tản nhiệt quanh xích đạo, đại dương thì đầy ắp nguồn dinh dưỡng và điều khiển hiệu suất chính.

К тому же океан распространяет тепло от экватора к полюсам, он полон питательных веществ и отвечает за первичную продуктивность экосистемы.

31. Cây xúc xích ấy?

На сардельке?

32. Sợ xích đu á?

Бояться качелей?

33. Tháo xích cho hắn.

Снимите цепи.

34. Xúc xích biệt động.

Колбаса из рейнджера.

35. Xúc xích ngon lắm.

Тртиканет, ноестьсалями!

36. Đây là nơi bảo tồn nhiều kilômét bãi biển hoang sơ gần những phá (hồ lớn) nước ngọt và rừng rậm xích đạo.

В этом заповеднике находится более сотни километров чистейших пляжей, окаймленных с одной стороны пресными береговыми лагунами, а с другой — густым экваториальным лесом.

37. Cứ để xích đấy.

÷ епи сн € ты не будут.

38. Dù không to lớn bằng những cây cùng loại nơi rừng nhiệt đới gần xích đạo, các cây này cũng chịu được sức nóng.

Хотя эти баобабы и не такие большие, как их собратья в экваториальных лесах, по прочности они им не уступают.

39. Một số hạt năng lượng cao bị bẫy ở gần khu vực xích đạo của Ganymede, tạo ra những vành đai bức xạ nhỏ.

Множество энергетических частиц захватываются в районе экватора Ганимеда, создавая миниатюрные радиационные пояса.

40. Những người cổ đại này sống giữa khu vực xích đạo và vùng nhiệt đới, khu vực thấm đẫm tia UV từ mặt trời.

Древняя раса людей расселилась между экватором и Тропиком Козерога в регионе, насыщенном солнечными лучами ультрафиолета.

41. Nó cũng bảo vệ các vùng xích đạo của Ganymede, nơi các đường sức từ được khép kín, khỏi các hạt năng lượng cao.

Это также служит защитой экваториальным районам спутника, где силовые магнитные линии закрыты, от энергетических частиц.

42. Trừ đi bán kính Trái Đất tại xích đạo, bằng 6.378 km, cho ta kết quả cuối cùng của độ cao là 35.786 km.

Вычитая экваториальный радиус Земли, 6 378 км, получаем высоту 35 786 км.

43. Một nửa các rặng san hô vẫn đang ở trong tình trạng tốt, như một vòng trang sức quấn quanh xích đạo của hành tinh.

Это драгоценный пояс опоясывающий планету.

44. Tuy nhiên, nếu họ tôn trọng trật tự và quyền làm đầu theo đạo đấng Christ, họ sẽ thấy bớt xích mích với con dâu.

Однако если они проявляют уважение к христианскому порядку и главенству, то обнаруживают, что трения с невестками уменьшаются.

45. Không tính " xúc xích " nhé.

Пиписьки не считаются.

46. Vì vậy, nếu bạn đang trên đường xích đạo, tháng 12 hay tháng 6, bạn đã có lượng lớn NO được phát ra từ da.

Поэтому, если вы житель экватора, будь то декабрь или июнь, огромные объёмы NO высвобождаются вашей кожей.

47. KHI máy bay đáp xuống phi trường quốc tế ở Ghinê Xích Đạo, du khách có ấn tượng trước nhất về cây cỏ xanh tươi.

ПЕРВОЕ, что впечатляет путешественника, который приземляется в международном аэропорту Экваториальной Гвинеи, это буйная растительность.

48. Xích này bẩn thỉu thật.

Жуткое дело эти железки...

49. Lúc bình minh, những chú kì đà máu lạnh xua đuổi cái giá lạnh ban đêm bằng cách sưởi ấm dưới ánh nắng xích đạo.

На рассвете эти холоднокровные рептилии отогреваются после долгой холодной ночи, подставляя спины лучам жаркого солнца.

50. Nó tạo thành phần phía đông của hoàn lưu Guinea và được hình thành từ nước của nghịch lưu xích đạo và hải lưu Benguela.

Оно образует восточный участок циклонического круговорота Гвинейского залива и сформировано водами Южного Пассатного противотечения и Бенгельского течения.

51. Thử ăn xúc xích đi ạ.

Попробуйте большие сосиски!

52. Như con pitbull không có xích.

Как питбуль без поводка.

53. Ở những đám mây trên cao, tốc độ gió biến đổi từ 400 m/s dọc xích đạo và còn 250 m/s tại hai cực.

В верхнем облачном слое скорости ветров разнятся от 400 м/с вдоль экватора до 250 м/с на полюсах.

54. Cá voi lưng gù bơi từ những vùng nước lạnh ở Vùng Nam Cực và Bắc Cực về phía đường xích đạo và quay trở lại.

Горбатые киты проплывают из холодных вод, омывающих Северный и Южный полюсы, до экватора и обратно.

55. Con thích món có xúc xích.

Я люблю с колбасой.

56. Dây xích có thể bị cắt.

Цепь можно распилить.

57. Không xích mích, không đụng độ.

Никаких разногласий, никаких скандалов.

58. Bánh mì, xúc-xích và gạo.

Хлеб, колбаса и рис.

59. • Tiếng máy cưa xích—110 đêxiben

• Ленточная пила — 110 дБ

60. Cô chưa bao giờ bị xích.

Тебя никогда не заковывали в цепи.

61. Tôi không nói về xúc xích.

Я не о сосисках говорю.

62. Thoát khỏi xiềng xích của rượu

Порвать с алкоголем

63. Giải hắn đi và xích hắn lại.

Уведите его и закуйте в кандалы.

64. Ta không ở đây để xiềng xích.

Я не буду заковывать в цепи.

65. Lấy vừa phải xúc xích thôi, Evan.

Полегче с сосисками, Эван.

66. Sao mình không ăn xúc xích Đức?

Почему мы не можем заказать сардельки?

67. Mì ống, pho mát và xúc xích.

Макароны с сыром и порезанными сосиками.

68. Cực quang thường xảy ra gần các cực từ của các hành tinh, nhưng tại Io thì cực quang lại sáng nhất ở địa điểm gần xích đạo.

Обычно полярные сияния наблюдаются возле магнитных полюсов планет, но у Ио они самые яркие вблизи экватора.

69. Và bạn có thể xem--vì vậy, nếu bạn sống trên đường xích đạo, mặt trời đến thiên đỉnh, ánh sáng đi qua bầu khí quyển rất mỏng.

Так, если вы живете на экваторе, солнечные лучи, проходящие сквозь очень тонкий слой атмосферы, падают вам прямо на макушку.

70. Và bạn có thể xem -- vì vậy, nếu bạn sống trên đường xích đạo, mặt trời đến thiên đỉnh, ánh sáng đi qua bầu khí quyển rất mỏng.

Так, если вы живете на экваторе, солнечные лучи, проходящие сквозь очень тонкий слой атмосферы, падают вам прямо на макушку.

71. Không chịu bị xích lại một chỗ.

Не можешь оставаться на привязи.

72. Đó là tro tàn, là xiềng xích.

Это обжигание.

73. Chúng tôi bị xích cùng nhau thôi.

Мы просто скованы вместе.

74. Chúng ta phải tháo cái xích ra.

Значит, нужно откручивать цепочку.

75. ♪ Trong tiếng xích loảng xoảng ♪

♪ Скрипит каркас, ♪

76. Mấy cái xúc xích nguội rồi này.

Хот-доги остывают.

77. Dây xích đều được đúc ở London.

Кандалы были отлиты в Лондоне.

78. Tôi có thể bắt đứt dây xích.

— Могу попробовать разбить цепь.

79. Nếu là trở lại xiềng xích thì không.

По оковам и плети — нет.

80. Hai phá khổng lồ tách biệt các bãi biển của Loango với rừng xích đạo, và đó là nơi sinh sống lý tưởng của cá sấu và hà mã.

Две большие лагуны, отделяющие пляжи Лоанго от экваториального леса, создают благоприятные условия для обитания крокодилов и бегемотов.