1. Thanh Xà?

Гадюка?

2. Họ hết xà lách khoai tây nên tôi mua xà lách trộn.

Картофельного не было, и я взяла капустный.

3. Ồ, ở nhà Mayank xà phòng dùng để tắm xà phòng dùng để giặt giũ xà phòng dùng để rửa bát.

В семье Маянка мыло используется для купания, для стирки, для мытья посуды.

4. Một xà vũ.

Змеиный танцор.

5. Hai xà lách trộn.

Два овощных салата.

6. “Kỷ lục và mâu thuẫn”.

"Задачи и парадоксы".

7. Không phải bằng xà phòng!

Без мыла.

8. Không phải xà bông.

Не просто мыло.

9. Bóng chạm xà ngang.

Перекладина!

10. Đóng xà lim 13!

Закрыть 13.

11. Cho tôi mượn xà-bông đi.

Можно мне мыло?

12. Cột nó lên xà nhà đi.

Перебрось ее через балку.

13. Tôi vẫn đang mâu thuẫn đây.

Я ещё на распутье.

14. chúng ta không ngừng mâu thuẫn

Мы постоянно натыкаемся друг на друга.

15. Vẫn còn nhiều mâu thuẫn quá.

У нас с ним осталось слишком много разногласий.

16. Hai câu này không mâu thuẫn nhau.

Между этими двумя стихами нет никаких противоречий.

17. Xà phòng thì tốt gì chứ?”

Зачем тогда оно нужно?»

18. Ả Độc Xà bắt con bé rồi.

Ее забрала эта поганая гадюка.

19. Winterfell giờ là 1 đống xà bần.

Винтерфелл превращен в груду развалин.

20. Làm sao để chấm dứt mâu thuẫn?

Как прекратить семейные баталии

21. Công phu này không phải Xà quyền.

Это не " Змеиный кулак ".

22. Judith đã ở trong khu xà lim.

Джудит была в этом блоке

23. Chúng tôi trông rất oách xà lách.

Мы одеты с иголочки.

24. Con gọi nó là chiến dịch Mãng Xà.

Я называю эту операцию Кобра.

25. tiêu dùng này đã mâu thuẫn với giá trị.

Давайте рассмотрим некоторые примеры внеклассового потребления, выпадающие из привычных ценностей.

26. Có điều nó hơi bay mùi.. xà bông.

Возможно немного... мыльный.

27. Mâu thuẫn xã hội dần dần được xoa dịu.

Постепенно споры об авторстве утихли.

28. Giống hình vẽ trong xà lim của Oxley.

Как на рисунках из кельи Оксли.

29. ta để cho cậu cuốn sách Xà quyền.

Оставляю тебе книгу по стилю Змеи.

30. Con mang gối nhét đầy xà phòng rồi.

У меня есть наволочка, полная кусков мыла.

31. Bên trái là ngăn để nước xà phòng.

С левой стороны находилась мыльная вода.

32. Sau đó làm những cái xà xung quanh nhà.

И соорудил балки, проходящие по дому.

33. Vẽ hình đầy trên vách xà lim của ổng.

Все стены своей кельи изрисовал.

34. Điều đó là hợp lý khi con thấy mâu thuẫn.

Это нормально быть двойственным.

35. Bà đang súc miệng cho tôi với xà phòng

Бабушка отмывает мой рот мылом.

36. Điều này thật là mâu thuẫn và không hợp lý!

Как же это непоследовательно и неблагоразумно!’

37. Sao hắn lại có mâu thuẫn với người như anh vậy?

С чего ему злиться на тебя?

38. Mâu thuẫn giữa Rick và Pete đã lên đến đỉnh điểm".

Вражда между Чарльзом и Эриком накалилась до предела.

39. Nếu bạn từng đeo đồ trang sức cẩn xà cừ, hoặc dùng nút áo bằng xà cừ, những thứ đó rất có thể cũng được lấy từ trai.

Возможно, вы когда-либо носили украшения, инкрустированные перламутром, или у вас были перламутровые пуговицы.

40. Sự mâu thuẫn nội bộ này được mọi người biết đến.

Я отказался, и наш конфликт получил широкую огласку.

41. Chúng tôi là một công ty bán xà phòng và xúp.

Мы — компания, продающая мыло и глицерин.

42. Lần này tôi ở chung xà lim với một người Đức.

На этот раз со мной в камере оказался немец.

43. Nếu mình có thể hợp nhất Miêu trảo với Xà quyền-

Если бы я мог соединить " Кошачий коготь " со " Змеиным кулаком "...

44. Con không nên từ bỏ chiến dịch Mãng Xà mới phải.

Зря я приостановил " Операцию Кобра ".

45. Mâu thuẫn giữa đế quốc Nga và các đế quốc khác.

О власти русского императора и её недругах.

46. Trả lại, như ổng đã viết trên vách xà lim.

Возвращение, как он и написал на стенах своей кельи.

47. Nhưng hai giải đáp thường hoàn toàn mâu thuẫn với nhau.

Но зачастую эти советы бывают диаметрально противоположными.

48. Đó không phải là mâu thuẫn quyền lợi sao, Thám tử?

Детектив, разве это не конфликт интересов?

49. Sẽ không còn cấp đồ dùng cạo râu hay xà-bông.

Сержант, не выдавать больше ни бритвенных приборов, ни мыла.

50. Bắt đầu lớp học bằng cách giơ lên một que diêm và một cục xà phòng (hoặc vẽ hình lửa và một cục xà phòng lên trên bảng).

В начале урока покажите классу спичку и кусок мыла (либо изобразите на доске огонь и мыло).

51. Họ cố rao bán xà phòng trên phương diện sức khỏe.

Они рекламировали пользу мыла для здоровья.

52. Thù trả xong và ngươi sẽ về lại xà lim này.

Месть. А потом опять заточение.

53. Phô-mai đúp, giăm-bông đúp, xà-lách đúp, làm ơn.

Двойной сыр, ветчину и салат, пожалуйста.

54. Hãy để những con mãng xà cắn xé bọn quỷ này.

Пусть гады покусают этих дьяволов.

55. Trưng lên các món đồ sau đây: một vật đựng thuốc khử mùi, một ống kem đánh răng, và một cục xà bông hoặc vật đựng xà bông.

Покажите следующие предметы: дезодорант, тюбик зубной пасты и кусок мыла либо мыльницу.

56. “Nhiều người thấy rằng tôn giáo và khoa học mâu thuẫn nhau.

«Сегодня, похоже, становится все больше и больше неполных семей.

57. Tất cả chuyện này chỉ vì một mâu thuẫn trong gia đình.

И все это из-за семейных дрязг.

58. Gây mâu thuẫn với Tusk thì chả được lợi lộc gì đâu.

Ты ничего не выиграешь, сцепившись с Таском.

59. Anh sẽ lấy xà bông ra rửa cái mồm của nó.

Я собираюсь вымыть его рот с мылом.

60. Thứ vàng mà một đại xà đã bao năm ấp ủ.

Особенно то, которым владел дракон.

61. Các xà lim giam chúng tôi đông nghẹt người và tối om.

Камеры были темными и переполненными.

62. Lịch sử cứ luôn gợi ý câu trả lời cho mâu thuẫn ấy.

История постоянно предлагает нам ответ на этот парадокс.

63. Anh sẽ không đi tới đâu được trong chiếc xà-lan đó.

В этом корыте не доедете.

64. Lấy vỏ xà cừ màu xanh xinh đẹp này làm ví dụ.

Возьмём, к примеру, эту прекрасную синюю перламутровую ракушку.

65. Về quá trình chiến đấu của Nguyễn Văn Bé có nhiều mâu thuẫn.

По поводу завещания Хью Лейна существуют определённые разногласия.

66. Làm sao lời tiên tri có vẻ mâu thuẫn này được ứng nghiệm?

Как исполнилось это, на первый взгляд, противоречивое пророчество?

67. Con quái vật trong phông bí mật à con Tử Xà Basilisk.

Чудовищe в Taйной Комнaтe - это Bacилиcк.

68. Hai cậu chắc lúc đó rất dễ thương, chạy quanh xà lan.

Вы вдвоём, должно быть очень мило смотрелись, бегая по барже.

69. Khoảng 80 chị em chúng tôi bị nhét chung vào một xà lim.

В одной камере нас было набито около 80 сестер.

70. Hai cái kia dùng cho xà lim còn một cái để mở xích.

От наручников, от клетки и от цепей.

71. Một số người cho rằng khoa học và tôn giáo luôn mâu thuẫn nhau.

По мнению многих, между наукой и религией существует антагонизм.

72. Nhưng liệu ta có thể giết được những con mãng xà thật không?

Можем ли мы действительно убить драконов?

73. Do vậy tôi bị hấp dẫn bởi mâu thuẫn này, một mâu thuẫn lờ mờ giữa một mặt là quyền riêng tư và mặt khác là nhu cầu cho sự phân bổ sóng rõ ràng.

Я очарован этим конфликтом, назревающим конфликтом между частной жизнью с одной стороны и необходимостью в чистом радиодиапазоне с другой стороны.

74. USS Antietam (1864) là một tàu xà-lúp chạy buồm hạ thủy năm 1864.

USS Antietam (1864) — парусный шлюп.

75. Giờ bọn nhỏ có thể giải quyết mâu thuẫn.. ... trước khi cô Grunion đến.

Наверняка ребятишки успеют помириться к приходу мисс Грунион.

76. Nội dung câu chuyện bất ngờ, phi thực tế, thường mâu thuẫn với chính nó.

Они удивительны, сюрреалистичны и часто сами себе противоречат.

77. Bây giờ ảnh lại muốn xà-lách cà-rốt trong bữa ăn khuya.

А сейчас он хочет перекусить - и опять просит морковный салат.

78. Cho hắn nửa khẩu phần và che xà lim của hắn sáu tháng.

Пoсадите егo пo пoлoвинный pациoн, и закpoйте егo камеpу на 6 месяцев.

79. Lẽ ra xà lim này phải được lau dọn mấy hôm nay, phải không?

Мы уже давно в той комнате прибрать хотели, да?

80. Hầu hết các bà mẹ nấu hệt như mẹ tôi -- một miếng thịt nướng, một phần xà lách làm vội với nước xốt đóng chai, xúp đóng hộp, xà lách trái cây đóng hộp.

Многие мамы готовили, как моя мама- кусок жареного мяса, салат на скорую руку с магазинным соусом, суп из банки, консервированный фруктовый салад.