1. Chúng ta nên viết thêm những điều tốt đẹp về anh ta.

Надо будет вставить о нём что-то хорошее.

2. Papias viết thêm: “Đối với những người tin đạo, thì những điều này là đáng tin.

Папий дальше писал: «Верующим это кажется правдоподобным.

3. Sau đó mời các học sinh khác viết thêm bất cứ giáo lý nào mà nhóm của họ đã liệt kê.

Затем предложите остальным студентам дописать доктрины, которые не были упомянуты в этом списке.

4. Cuốn sách viết thêm: “Một nền văn minh đồi bại đáng ghét và tàn bạo như thế có quyền được tồn tại không?...

Дальше говорится: «Имела ли право такая мерзкая и низкая культура на существование?..

5. Các tác giả viết thêm: “Chúng ta có thể tả đây là một tiến trình dẫn đến đầu óc đóng lại, không chịu suy nghĩ”.

Авторы добавляют: «Этот процесс можно описать как замыкание ума, выключение мышления».

6. Để tìm hiểu thêm về các phương thức thanh toán—hay hình thức thanh toán của bạn—hãy xem bài viết Thêm phương thức thanh toán mới.

О способах оплаты читайте в этой статье.

7. Giữa chúng tôi đã có một câu chuyện tình vĩ đại... và tôi không thể nào viết thêm một câu về nó... mà không rơi một giọt nước mắt.

Наша история любви была невероятно эпичной, и я, скорее всего, не смогу произнести больше предложения, не утонув в луже слёз.

8. Các em sẽ thêm vào bản liệt kê này khi các em khám phá ra thêm thông tin trong suốt bài học này, do đó hãy chừa chỗ để viết thêm.

В ходе урока, по мере того как вы будете получать больше сведений, вы сможете дополнять этот список, поэтому оставьте свободное место.

9. Độc giả bức xúc còn viết thêm, "Tôi không chắc mình là người đầu tiên phàn nàn về lỗi hiệu đính nghiêm trọng như thế này, nhưng tôi dám chắc mình không phải là người cuối cùng.

Разгневанный читатель добавил следующее: «Уверен, я не первый указываю вам на этот вопиющий недосмотр корректора, но в равной степени уверен, что буду не последним.

10. Ông viết thêm: “Nếu các điều đó có đủ trong anh em và đầy-dẫy nữa, thì ắt chẳng để cho anh em ở dưng hoặc không kết quả trong sự nhận biết Đức Chúa Jêsus-Christ chúng ta đâu”.

Он добавляет: «Если это у вас есть, и есть в изобилии, то вы не окажетесь бездеятельными или бесплодными в точном знании нашего Господа Иисуса Христа» (2 Петра 1:8).

11. Giăng viết thêm cho thấy ông hiểu biết sâu sắc là Giu-đa phàn nàn “chẳng phải lo cho người nghèo đâu, song vì người vốn là tay trộm-cắp, và giữ túi bạc, trộm lấy của người ta để ở trong”.

К тому же, как понял Иоанн, Иуда возмутился «не потому, что заботился о нищих, но потому, что был вор: он имел при себе денежный ящик и носил [«крал», СоП], что туда опускали».

12. Bởi thế, vào năm 1998, Hội Đồng Châu Âu, mặc dù có báo cáo là “dân Châu Âu chưa bao giờ được hưởng đời sống mạnh khỏe và thọ đến như thế”, nhưng vẫn viết thêm: “Cứ năm người thì có một người sẽ chết sớm trước tuổi 65.

Хотя в 1998 году Европейская комиссия сообщала, что «европейцы никогда не жили так долго и не имели такого хорошего здоровья, как сейчас», она также констатировала, что «каждый пятый человек умрет, не дожив до 65 лет.

13. Ông viết thêm: “Lúc đó, dường như nhiều người trong số họ không có vẻ nghĩ rằng việc cải đạo toàn thể vương quốc đó đòi hỏi nhiều hơn là chỉ cần vài người vẩy nước thánh và một bao đầy những tấm giấy nhỏ [nói về đạo]”.

Он добавляет: «Похоже, что многим в то время не приходила в голову мысль о том, что для обращения в веру целого королевства, возможно, необходимо больше чем пару кропителей святой воды и саквояж с памфлетами».

14. 20 Nhưng hãy lưu ý lời căn dặn của Phao-lô viết thêm ở nơi Cô-lô-se 1:23: “Miễn là anh em tin Chúa cách vững-vàng không núng, chẳng hề dời khỏi sự trông-cậy đã truyền ra bởi đạo Tin-lành mà anh em đã nghe, là đạo được giảng ra giữa mọi vật dựng nên ở dưới trời”.

20 Однако заметь, о чем предупреждает Павел в Колоссянам 1:23: «Если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали, которое возвещено всей твари поднебесной».