1. Và về toàn bộ cơ cấu kinh tế?

А что можно сказать об экономической структуре в целом?

2. Trong lớp kinh tế học, tôi đạt điểm cao cho kiến thức của mình về kinh tế căn bản.

На моих занятиях по экономике я получал хорошие оценки за моё понимание основ экономики.

3. Hậu quả về con người và kinh tế là rất lớn.

Личные и экономические последствия разрушительны.

4. "Chúng muốn phá hoại chúng ta qua về mặt kinh tế."

«То есть, происходили попытки расшатать политическую ситуацию».

5. Tổ chức nghiên cứu kinh tế Chung-Hua cung cấp dự báo kinh tế đi đầu trong nền kinh tế Đài Loan và nghiên cứu về các mối quan hệ kinh tế song phương với ASEAN của Trung tâm Nghiên cứu ASEAN Đài Loan (TASC).

Институт экономических исследований Чун-Хуа обеспечивает экономический прогноз деятельности важнейших отраслей экономики Тайваня и авторитетные исследования на двусторонних экономических отношений с АСЕАН через Тайваньский Центр исследований АСЕАН (TASC).

6. Chương trình ngày hôm nay là về kinh tế hành vi học.

Сегодня наш семинар о поведенческой экономике.

7. 12. (a) Kinh Thánh mang lại sự an ủi nào cho những người ngặt nghèo về kinh tế?

12. а) Какое утешение дает Библия тем, кто испытывает экономические трудности?

8. Nhưng rất nhiều người không rõ về chính sách kinh tế của bà.

Но многие не вполне поняли вашу позицию по экономике.

9. Kerala thì đang bay tít ở trên kia, bằng Hoa Kỳ về mặt sức khỏe và y tế, nhưng không bằng về mặt kinh tế.

Керала взлетела наверх, догнав США по здоровью населения, но не по экономике.

10. Nhiều anh chị đang đối phó với hoàn cảnh chật vật về kinh tế.

Многие братья и сестры вынуждены жить в нелегких экономических условиях.

11. "Chính phủ cần cung cấp các dịch vụ có hiệu quả về kinh tế."

«Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги».

12. Du lịch là một ngành kinh tế quan trọng trong kinh tế Pháp.

Туризм является важной статьёй дохода французской экономики.

13. Video: Người dẫn: nước Mỹ đang khủng hoảng về nền kinh tế, an ninh quốc gia, về khí hậu.

Голос за кадром: Америка находится в кризисе: экономика, национальная безопасность, климатический кризис.

14. Nhà Kinh tế viết về nó, nhiều người bàn tán sự thất bại to lớn.

В журнале Economist была статья на эту тему, многие люди писали об этом в своих блогах, огромное разочарование.

15. Chính sách kinh tế.

О политической экономии.

16. Kinh tế suy sụp, đưa đến nạn Khủng Hoảng Kinh Tế trong thập niên 1930.

Экономическая разруха привела ко всеобщему кризису 1930-х годов.

17. Nền kinh tế chuyển từ nền kinh tế nông nghiệp (32% GDP năm 1952) sang nền kinh tế theo hướng công nghiệp (47% GDP năm 1986).

Экономика перешла с аграрной (32 % ВВП в 1952 году) на промышленную ориентацию (47 % ВВП в 1986 году).

18. Và hãy nhìn vào biểu đồ cho năm 2050, kinh tế Trung Quốc được dự đoán là sẽ lớn gấp hai lần kinh tế Mỹ, và kinh tế Ấn độ cũng gần bằng với kinh tế Mỹ.

Если вы посмотрите на график 2050 года, вы увидите, что китайская экономика, по прогнозам, вдвое превзойдет экономику США, а экономика Индии почти сравняется с экономикой США.

19. Với cơ hội về kinh tế, nó có thể dẫn đến những biến hóa lớn lao

С экономическими возможностями есть возможность к изменениям.

20. Thứ nhất là cải cách kinh tế, không phải rối lên về thể chế chính trị.

Первая - обеспечить экономические реформы, а не разводить канитель с политическим устройством.

21. Thật thế, Kinh Thánh có ích về mặt thực tế và trên bình diện cảm xúc.

Библия приносит ценную практическую пользу и помогает эмоционально.

22. Chúng tôi bàn về văn học, chính trị, các chính sách kinh tế của Châu Phi.

Мы обсуждали африканскую литературу, политику, экономическую политику.

23. Năm 2007, bà nhận bằng Thạc sĩ về Kinh tế Gia đình của Đại học Kasetsart.

В 2007 году получила степень магистра в области домашней экономики в университете Касетсарт.

24. Viện Chính sách Kinh tế.

Институт политической экономии.

25. Họ sợ gánh những hậu quả về mặt xã hội, về pháp lý, cảm xúc, cũng như về kinh tế, sau khi ly hôn.

Они боятся социальных, юридических, эмоциональных, экономических последствий развода.

26. Chúng tôi cũng có nền kinh tế lớn thứ năm thế giới nếu nói về sức mua.

Наша экономика – пятая в мире по покупательной способности.

27. Họ phải trải qua những thời kỳ khó khăn về kinh tế, thường không có việc làm.

Им пришлось пережить непростое в материальном отношении время, так как часто не было работы.

28. Làm thế nào Kinh Thánh vẽ nên bức tranh thực tế về vai trò làm cha mẹ?

Как Библия показывает, что воспитывать детей — непростое дело?

29. Và chúng ta đã được nghe nhiều về cái cách mà những nền kinh tế hoạt động.

Мы много слышали о функциях экономики.

30. Độc lập về phương diện kinh tế và chính trị có thể là một thắng lợi lớn.

Политическая и экономическая независимость может быть огромным преимуществом.

31. Câu chuyện Kinh Cựu Ước về Đa Vít là một tấm gương về việc bỏ phí quyền năng của chức tư tế.

Ветхозаветная история о Давиде – трагический пример того, как можно попусту растратить власть священства.

32. Nhiều gia đình thà chịu đựng khó khăn về kinh tế hơn là phải xa nhau lâu ngày.

Многие семьи согласны скорее мириться с лишениями, нежели надолго расставаться.

33. Tuy nhiên, vì mất đi sức mạnh về kinh tế, tại đó họ sẽ không được an nghỉ.

Но, утратив свое экономическое влияние, они и там не найдут покоя.

34. Bạn nghe chữ " nguồn lực khan hiếm " nhiều lần rồi khi mọi người bàn về kinh tế học.

Вы слышите словосочетание " редкие ресурсы " постоянно, когда люди говорят об экономике.

35. Điều không thường xuyên được đề cập về thám hiểm không gian, về trương trình Apollo là sự đóng góp về kinh tế nó tạo ra

Одна из вещей, которая нечасто упоминается об исследовании космоса и программе «Аполлон», это количество экономических выгод, полученных в результате.

36. Áp dụng nguyên tắc nào trong Kinh-thánh có thể giúp những tín đồ đấng Christ ở trong tình trạng nghèo nàn về kinh tế?

Применение каких библейских принципов поможет христианам, живущим в бедности?

37. Năm 2012, Úc là nền kinh tế lớn thứ 12 thế giới về GDP danh nghĩa và đứng thứ 19 về GDP PPP.

В 2012 году Австралия занимала 12 строчку в списке самых крупных национальных экономик по номинальному ВВП и 18 строчку по ВВП (ППС).

38. Và khi tôi nghĩ về cách mà Đảng Dân Chủ và những nhà kinh tế học có khuynh hướng Dân Chủ hình dung về nền kinh tế này, phần lớn các nhà kinh tế học Dân Chủ, bạn biết đấy, họ là những nhà tư bản, họ tin rằng, đó sẽ là một hệ thống hoạt động tốt trong một thời gian dài.

И когда я рисую в своём воображении как демократам и сочувствующим им экономистам представляется модель экономики, то большинство экономистов- демократов являются, как вы понимаете, капиталистами, и они верят, что да, такая система хороша большую часть времени.

39. Tôi nghe nói cách đây không lâu, anh là người Hàn Quốc đầu tiên được lên trang bìa của 3 tạp chí quốc tế về kinh tế.

Не так давно стало известо что вы первый Кореец, кто появился на обложках трех международных журналов...

40. Đây là lý thuyết về sự bình đắng giới trên phương diện xã hội, kinh tế và chính trị.

Это убежденность, что два пола равны в политике, в экономике и во всем обществе.

41. Anh biết đấy, các nhà kinh tế thích nói về sự ngu ngốc của những người chơi xổ số.

Послушайте, экономисты любят поговорить о глупости людей, покупающих лотерейные билеты.

42. 8 Tại nhiều nước người ta thường lo lắng nhiều về nạn thất nghiệp và kinh tế suy sụp.

8 Во многих странах безработица и экономический кризис являются серьезными причинами озабоченности.

43. Tế bào thần kinh hướng tâm trong hệ thần kinh ngoại biên.

Сенсорный нейрон периферической нервной системы.

44. Khi nói về việc thúc đẩy phát triển kinh tế, ý tôi không phải thứ gì quá to tát.

Под стимулированием экономического развития я не имею в виду что- то сверхъестественное.

45. Cơ cấu nền Kinh tế Liên Xô?

" Советские финансовые структуры "?

46. Tăng trưởng kinh tế rất quan trọng.

Экономический рост имеет значение.

47. [ Hãy giúp hàn gắn nền kinh tế ]

[ Помогите исцелить экономику ]

48. Hẳn người Tây Ban Nha đã chịu thiệt hại về kinh tế khi mất nguồn nhân lực là người Morisco.

После изгнания морисков экономика Испании, несомненно, пострадала из-за потери рабочей силы.

49. Họ có thể đại diện cho thực trạng về xã hội, tôn giáo, chính trị, kinh tế hay quân đội.

Они представляют социальные, религиозные, политические, экономические и военные реалии.

50. Những người khác cho đó là hậu quả của sự thay đổi về chính trị, kinh tế và xã hội.

Другие смотрят на них как на результат политических, экономических и социальных изменений.

51. Singapore nổi tiếng là một kỳ công tiến bộ về mặt kinh tế và xã hội trong thế kỷ 20.

Сингапур завоевал репутацию чуда экономического и социального прогресса XX века.

52. Một thập kỷ trước đó, nó là thành phần kinh tế lớn nhất trong nền kinh tế, chiếm chỉ hơn 15% GDP.

За декаду прежде, это был крупнейший сектор в экономике, составлявший более чем 15 % от ВВП.

53. Cần phải cải cách chính sách kinh tế.

Надо провести реформы в экономической политике.

54. Kinh tế Cabo Verde ^ Banco de Cabo Verde.

Banco de Cabo Verde) — центральный банк Кабо-Верде.

55. 4 năm sau & lt; i& gt; Giám đốc điều hành của tập đoàn ShinHwa, Goo JunPyo được lên trang đầu của 3 tạp chí về kinh tế quốc tế.

Сегодня мы превествуем главного директора ShinHwa Group кто в прошлом месяце успешно провел новую политику по улучшению рынка сбыта softwear которая получила одобрение в международном сообществе и подняла репутацию Кореи...

56. Anh chị thuộc về đoàn thể anh em hợp nhất không bị chia rẽ bởi sự khác biệt về quốc gia, chủng tộc hoặc kinh tế

Ты присоединился к всемирному братству христиан, которые не позволяют национальным, расовым и экономическим различиям их разобщить

57. Anh nghĩ nền kinh tế sẽ sụp đổ.

Я уверен, что экономика может рухнуть.

58. Sự suy sụp về kinh tế đã ảnh hưởng mối liên lạc của Gióp với Đức Chúa Trời như thế nào?

Как повлияло полное разорение Иова на его взаимоотношения с Богом?

59. Một quan sát viên đã nói về “một trận bão sắp đến có sức tàn phá” nền kinh tế thế giới.

Один наблюдатель говорил о «предстоящей, возможно, опустошительной буре» в мировой экономике.

60. Jay Walker: Anh biết đấy, các nhà kinh tế thích nói về sự ngu ngốc của những người chơi xổ số.

Джэй Уолкер: Послушайте, экономисты любят поговорить о глупости людей, покупающих лотерейные билеты.

61. Về phương diện kinh tế và quân sự, cường quốc này thật sự trở thành vua “có bộ mặt hung-dữ”.

С экономической и военной точки зрения, эта держава, безусловно, стала «царем свирепым».

62. Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

Материальная независимость есть результат бережливости и экономической самодисциплины.

63. Nhưng không bao giờ họ cần phải vi phạm luật lệ Đức Chúa Trời để được sống sót về kinh tế.

Но им никогда не надо прибегать к нарушению законов Бога, чтобы выжить в финансовом отношении.

64. Tế bào gan, tế bào thần kinh, tế bào tuyến tụy -- chúng ta vẫn chưa thể nuôi cấy những loại tế bào này.

Нервные клетки, клетки печени, поджелудочной железы - их мы не можем вырастить даже сегодня.

65. Trong Thời Kỳ Kinh Tế Trì Trệ, Harold B.

Во время Великой депрессии Братья попросили Гарольда Б.

66. Gần đây, tình hình kinh tế khó khăn lắm.

Ну, ты мерзавец!

67. Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu

Нейроны саранчи, чувствительные к движению

68. Khi việc khai thác giếng khoan trở nên không còn hiệu quả về kinh tế, giếng sẽ bị đóng và huỷ bỏ.

Когда шахты переставали быть практичными и выгодными, они забрасывались.

69. Rủi thay, tiệm sửa xe nơi Phil làm việc gặp khó khăn về kinh tế và đã phải cho Phil nghỉ việc.

К сожалению, в мастерской возникли экономические проблемы, и из-за этого Фила уволили.

70. Ở phía kia của kênh, dây thần kinh nối với các tế bào, tế bào da và tế bào cơ.

На другой стороне канала нерв присоединяется к клеткам, клеткам кожи и мышц.

71. Đang trở thành nền tảng của nền kinh tế.

Она становится основой экономики.

72. Trong vòng 5 năm lại đây, hai quốc gia đã bắt đầu khá cân bằng nhau về sự phát triển kinh tế.

За последние пять лет эти страны примерно начали сравниваться по темпам экономического роста.

73. Hitler đã thành công về kinh tế và ngoại giao, và trong lãnh vực này, ông cũng hành động “hữu hiệu” vậy.

Гитлер сумел добиться определенных успехов в экономике и дипломатии, «действуя успешно» и в этих сферах.

74. Từ những năm 1990, nền kinh tế Đài Loan đã thông qua tự do hóa kinh tế với những cải cách điều chỉnh liên tiếp.

Начиная с 1990 года, экономика Китайского Тайбэя приняла экономическую либерализацию с последовательными нормативно-правовыми реформами.

75. Ngược lại, “quản lý” là người coi sóc các vấn đề về kinh tế liên quan đến tài sản của gia đình.

В отличие от опекуна, управляющий был доверенным лицом, в ведении которого находились финансовые дела всей семьи.

76. Trong lời tường thuật của Kinh Thánh về Ghê-ha-xi, tôi tớ của Ê-li-sê, chúng ta thấy một thí dụ về người thiếu tế nhị.

Пример бестактного поведения, описанный в Библии, подал слуга Елисея Гиезий.

77. 20 Sự thù nghịch giữa vua phương bắc và vua phương nam—dù về quân sự, kinh tế hay về những phương diện khác—sắp sửa chấm dứt.

20 Соперничество между царем северным и царем южным — будь то военное, экономическое или любое другое — приближается к концу.

78. Tất nhiên đó là thang logarit, nhưng khái niệm về nền kinh tế của chúng ta là sự tăng trưởng theo phần trăm.

Конечно, здесь логарифмическая шкала, но в нашем представлении экономика растет с процентным шагом.

79. Hôm nay tôi sẽ nói về một thay đổi rất căn bản đang diễn ra trong cơ cấu nền kinh tế hiện đại.

Я расскажу о некоторых фундаментальных изменениях, происходящих в современном мире, в самой сути современной экономики.

80. Chính phủ tham gia vào các ngành kinh tế mà họ chưa từng có kinh nghiệm.

Государство участвовало в делах, в которых ему нечего было делать.