1. Phi Tuyết này đứng đầu trên danh sách tầm nã của Tần Vương.

Она в императорском списке самых опасных преступников Квина.

2. Nguồn thuế từ thương mại đó dẫn tới sự thịnh vượng ở Bắc Phi và sự nổi lên của nhiều vương quốc vùng Sahel.

Налоги от обложения этой торговли принесли процветание в Северную Африку и позволили развиться нескольким королевствам в Сахеле.

3. Thứ hai, Vương phi Kỷ Tử là người phụ nữ đầu tiên xuất thân từ tầng lớp trung lưu kết hôn với dòng dõi Hoàng gia.

Во-вторых, принцесса была первая женщина из среднего класса, путём брака попавшей в императорскую семью.

4. Vương miện?

С короной?

5. Ở thời kỳ cổ vương quốc, Trung vương quốc và Tân vương quốc, có khoảng 800 bản chữ tượng hình.

Во время Старого, Среднего и Нового царства было приблизительно 800 иероглифов.

6. Chiếc vương miện.

Корона.

7. Tôi sẽ sống trong cung điện, đội vương miện và có vương trượng sao?

То есть, во дворце, с короной и скипетром?

8. Ngọc bảo chi vương

Камень королей.

9. Vương trượng của ta.

Мой скипетр.

10. Vương miện – Vương miện của Brahmā biểu hiện quyền lực tối cao của thần.

Корона — корона Брахмы символизирует его верховную власть во Вселенной.

11. Tôi là Diêm Vương.

Я Король Ада.

12. Vương quốc Champasak bị xóa bỏ năm 1946 khi Vương quốc Lào được thành lập.

Окончательно королевство Тямпасак прекратило своё существование в 1946 году, когда было образовано Королевство Лаос.

13. Chỉ có 2 người tại Vương Đô mới có thể ra lệnh cho Vệ Vương.

В Королевской Гавани только два человека могут отдать приказ Гвардейцу.

14. Trong đó, có nhiều vương miện, vương trượng, dụng cụ, gậy và những khí giới khác.

Среди них были венцы, скипетры, инструменты, булавы и другое оружие.

15. Chẳng hạn, thiên sứ của Đức Giê-hô-va khuyên Phi-líp đến nói chuyện với ‘một quan hầu’ coi sóc kho tàng của nữ vương nước Ê-thi-ô-bi.

Например, ангел Иеговы велел Филиппу проповедовать евнуху, который «занимал высокое положение» и был поставлен над всеми сокровищами эфиопской царицы.

16. Cố vấn của Quốc vương.

Советник Султана.

17. Hãy lấy lại vương quốc.

Давай вернем наше королевство.

18. Phim Vương quốc đồ chơi.

" Лавка чудес "

19. Đó là Vương gia Pi.

Ёто владыка ѕай.

20. Và bạn có Hải Vương Tinh... bạn có các hành tinh phía ngoài sao Thổ, Thiên Vương Tinh, Hải Vương Tinh và bạn có vành đai Kuiper

И тогда у вас есть НППД... у вас есть внешние планеты Сатурн, уран, Нептун и тогда у вас есть пояс Койпера.

21. Anh sẽ đội vương miện?

Корону теперь начнёшь носить?

22. Họ kết hôn tại Cung điện vương thất Bang Pa-In và được Quốc vương chúc phúc.

Они были поженились в Банг Па-Роял Palace с благословения короля.

23. Nhiều vị vua cũng dùng vương trượng và vương miện để tượng trưng cho quyền cai trị.

Подобным образом скипетр и корона монарха служат символами его власти.

24. Và nếu ta đi từ vương quốc đại dương tới vương quốc của linh hồn tưởng tượng, thì bạn bước vào vương quốc của Phật giáo Tây Tạng.

И если мы перенесемся из царства моря в царство воображения, вы попадёте в мир тибетского буддизма.

25. Tụi nó phải chầu Diêm Vương.

Они должны исчезнуть.

26. Vương quốc của các nhà thơ.

Королевство поэтов.

27. Vương miện cô đội thật đẹp.

Какое красивое у вас платье.

28. Con đã cứu cả vương quốc.

Ты спас королевство.

29. Vương báo cáo về tôi sao?

Вонг пожаловался?

30. Một cái vương miện bằng gai

Терновый венец.

31. Sao chứ? giờ là Diêm Vương.

Сказка о Золушке, я бы сказала.

32. Vương trượng đó bằng vàng sao?

А скипетр из золота?

33. Mau gọi Ma Vương ra đây!

Пусть выйдет Властелин Чёрного Края!

34. “Tội-lỗi dễ vấn-vương ta” là gì, và nó có thể vấn vương chúng ta như thế nào?

Что подразумевается под «грехом, которому так легко опутать нас», и как он может нас опутать?

35. Vương Dung đành phải quy phục Lương.

Хан платил им высокое жалование.

36. Thái y trong đại nội, Vương Bác.

Придворный лекарь Ван Бо,

37. Phân chó vương vãi khắp nơi, Kevin.

Всюду их испражнения, Кевин.

38. Phải, ông là một Bá Vương đấy.

Вы великий завоеватель.

39. Sáu thí sinh tranh giành vương miện.

16 участниц боролись за корону.

40. Tận hưởng cái vương miện đi nhé.

Хватит с вас и короны.

41. Ông đại diện cho phụ vương tại lễ đăng cơ của Quốc vương George VI của Anh vào năm 1937.

Они принимали участие в коронации короля Георга VI в 1937 году.

42. " Kế binh quốc vương đắc nhất Loan "

Лазурная птица Короля Кофена не могла петь 3 года.

43. Cha: Cao Ly Thái Tổ Vương Kiến.

Я не знаю. — Wara takən kamaan.

44. Tần vương được bảo vệ cẩn mật...

Служба охраны Императора неприступна!

45. Và Hỏa Vương sỉ nhục hoàng tử,

И тогда отец посмеялся над ним и сказал,

46. Trong bốn vương quốc ra từ đế quốc của A-léc-xan-đơ, vương quốc của Ptolemy tồn tại lâu nhất.

Из четырех царств, на которые распалась империя Александра, дольше всех просуществовало царство Птолемея.

47. Ngụy vương Cữu cầu cứu nước Tề.

На помощь Янь пришло царство Ци.

48. Trưng ra một bản đồ về các vương quốc của Y Sơ Ra Ên và Giu Đa, và nhận ra địa điểm của mỗi thành đã được đề cập trong 2 Nê Phi 20:24–34.

Покажите карту царств Израиля и Иуды и укажите местоположение каждого города, упомянутого во 2 Нефии 20:24–34.

49. Đại vương đang cho tầm nã ngươi.

Ты в императорском списке самых опасных преступников..

50. Vương quốc Giu Đa cố gắng xoay sở để tồn tại trong 135 năm sau khi sự sụp đổ của vương quốc Y Sơ Ra Ên là vương quốc đông đảo và hùng mạnh hơn.

Царство Иуды смогло просуществовать ещё 135 лет после падения более населённого и более мощного царства Израиля.

51. 49% phi công của các phi đội máy bay ném ngư lôi, 39% phi công của các phi đội máy bay ném bom và 20% phi công của phi đội máy bay tiêm kích bị thiệt mạng.

Из участвовавших в сражении было потеряно 49 % экипажей торпедоносцев, 39 % экипажей пикирующих бомбардировщиков и 20 % лётчиков-истребителей.

52. Gọi ta là phụ vương, con của ta.

Называй меня отцом, дитя мое.

53. Là Diêm Vương đang khóc thương em đó

Это смерть плачет по тебе.

54. Không ai xứng đáng với vương miện cả.

Никто не заслуживает короны.

55. Một vương quốc sẽ cai trị khắp đất

Царство, которое будет править всей землёй

56. 62 Vương quốc như một cây cao lớn

62 Сон о большом дереве

57. Chúc thư cuối cùng của Hỏa Vương Sozin.

Завещание Хозяина Огня Созина

58. Nó là phi đạo đức, nhưng không phi pháp.

Это неэтично, но не преступно.

59. Diêm Vương không nhận thêm người kịp nữa.

Даже в аду не осталось места.

60. Đây là quỹ đạo Diêm Vương ngay đây

Орбита Плутона это прямо здесь.

61. Đội Vệ Vương sẽ bảo vệ nó mà.

Его будет защищать Королевская Гвардия.

62. Nàng ấy muốn ta rời khỏi Vương Đô.

Она хотела уехать со мной из Королевской Гавани.

63. vương quyền Giê-hô-va được biểu dương.

Спасения час настаёт.

64. Nghĩa là ả sẽ ở lại Vương Đô.

То есть останется в Королевской Гавани.

65. Tấm khiên bảo hộ vương quốc loài người.

Щит, охраняющий царство людей.

66. Trò tú lơ khơ của Vương quốc Anh.

«Эх, вы, обломки империи.

67. Nó muốn cha nó được trao quyền trước khi ông ấy chết, để nó có thể thừa kế vương miện, và vương quốc.

Он увидит, как его отец вступит в полномочия перед смертью, поэтому он сможет претендовать на корону и королевство.

68. Và ngài không đến với nghi thức long trọng và vinh hiển dành cho vua—không vương phục cũng không vương miện lóng lánh.

Он придет не с царской пышностью и величием — не будет ни царских одежд, ни сверкающего венца.

69. Đó là cái vốn để làm Bá làm Vương".

А то был бы долг платежом красен».

70. Thằng hèn là thằng đầu tiên chầu Diêm Vương.

Трусливый ляжет в могилу первым.

71. Năm 841, thân vương Benevento là Sicard qua đời.

В 841 году скончался князь Беневенто Сикард.

72. Thừa Hưởng một Chỗ trong Vương Quốc Vinh Quang

Наследование места в одном из Царств славы

73. Sau khi chúng đã đào cả vương quốc à?

Когда они разорят всё королевство.

74. “Vương Quốc Thiên Thượng giống như môt hạt cải.

Царство Небесное подобно горчичному зерну.

75. Cách mạng Zanzibar diễn ra vào năm 1964, kết quả là các nhà cách mạng người Phi địa phương phế truất quốc vương của Zanzibar và chính phủ có thành phần chủ yếu là người Ả Rập của ông.

Занзибарская революция (1964) привела к свержению султана Занзибара, и его в основном арабского правительства, местными революционерами.

76. Hoài Vương sớm muộn gì cũng là mầm họa

От Хуай-вана одни неприятности.

77. Các cậu đã nhìn thấy Tân Vương của Carnival.

Перед вами следующий король карнавала!

78. Quốc vương không có ảnh hưởng được sai lầm.

И Император не ошибся.

79. Giữa thế kỷ 13 và thế kỷ 18, vương quốc Aragon được bao vây về phía tây, Vương quốc Valencia về phía Nam, Vương quốc Pháp và Lãnh địa Andorra về phía bắc và biển Địa Trung Hải về phía Đông.

Между XIII и XVIII веками княжество граничило с королевством Арагон на западе, королевством Валенсия на юге, королевством Франция и феодальным владением Андорра на севере и Средиземным морем на востоке.

80. Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland có chủ quyền với 17 lãnh thổ không phải là bộ phận của bản thân Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland: 14 lãnh thổ hải ngoại và ba thuộc địa vương thất.

Британия распространяет свой суверенитет на семнадцать территорий, которые не входят в состав Соединённого Королевства: 14 Британских Заморских Территорий и три Коронных Земли.