1. Chiếc vé máy bay, Bức tranh.

Билет на самолёт, картина

2. Vé máy bay đi đâu vậy?

Что это за билеты?

3. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Счет за гостиницу Таскела.

4. Xin cho xem vé máy bay và chứng minh thư.

Посадочный талон и документы, пожалуйста.

5. Anh ấy đã có vé máy bay để lên đường ngày hôm sau.

У него был билет для отъезда на следующий день.

6. Tôi đã mua vé máy bay rồi, và tôi cũng đã chào tạm biệt Sally rồi.

Я купила билет на самолет и, даже, попрощалась с Салли.

7. Anh Kazuhiro và vợ là chị Mari bán xe hơi, nhận được visa và mua vé máy bay.

Кадзухиро и Мари продали свои машины, получили визы и купили билеты на самолет.

8. Vì vậy chúng tôi hy sinh dành dụm tiền để mua vé máy bay một chiều đến Đền Thờ Mesa Arizona.

Поэтому мы, пожертвовав многим, скопили достаточно денег на билет в одну сторону до храма в городе Меса, штат Аризона.

9. Chuyến đi sẽ mất 16.500 đồng Bolivia và bao gồm toàn bộ chi phí cho vé máy bay, thức ăn và chỗ ở.

Поездка должна была обойтись мне в 16 500 боливаров, включая билет на самолет, питание и гостиницу.

10. Bạn đã bao giờ lầm tưởng rằng mình mất vé máy bay cả ngàn lần khi đi từ khu check-in đến cổng bay?

Вам когда-нибудь казалось, что вы потеряли свой билет на самолёт, пока шли от стойки регистрации к выходу на посадку?

11. Chỉ trong vài tuần, gần 600 người tình nguyện nộp đơn và đồng ý bỏ tiền túi để mua vé máy bay đến Nhật Bản giúp anh em!

За считанные недели около 600 добровольцев изъявили желание полететь в Японию, причем за свой счет!

12. Một hãng hàng không muốn tiếp cận những người đã truy cập vào trang web của họ để mua vé máy bay, nhưng đã không mua bất cứ thứ gì.

Авиакомпанию интересуют пользователи, которые заходили на сайт, чтобы купить билет, но в итоге ничего не приобрели.

13. Tôi bán đứng họ để mua một tấm vé máy bay đắt đỏ nhằm đi khỏi đây tối nay, thứ sẽ đưa tôi đi đến nơi mà tôi không thể bị dẫn độ.

Я развожу этих плохих ребят, чтобы оплатить сегодняшний билет на самолет, на котором я улечу туда, откуда меня не смогут экстрадировать.

14. Trên đường tới sân bay, Nếu bạn cầm chiếc vé máy bay lên, nó có thể cho biết rằng chuyến bay của bạn đã bị hoãn, cửa ra máy bay đã đổi, vân vân.

По дороге в аэропорт если вы вынете посадочный талон, то прибор сообщит вам о возможной задержке рейса или об изменении выхода на посадку и т.п.

15. Trong mùa thứ 15, đội chơi cuối cùng còn đang thực hiện Thử thách tại vạch xuất phát sẽ bị loại vì có 12 đội chơi nhưng chỉ có 11 mật thư chứa vé máy bay.

На старте пятнадцатой гонки ведущий объявил участникам 12 команд, что было зарезервировано лишь 11 авиабилетов.

16. Các anh em thương lượng để có được giá đặc biệt về vé máy bay và chỗ ở cho các nhân công nước ngoài, là những người tình nguyện tự trả chi phí lấy, và họ định ngày giờ xây cất.

Была оговорена стоимость перелета и размещения для заокеанских рабочих, которые изъявили желание оплатить расходы из своих личных средств, и установлены сроки строительства.

17. Là một động lực cho khách du lịch, American Airlines, hãng hàng không chính thức tài trợ cuộc thi, đã giảm 5% vé máy bay đến Quito để tham dự cuộc thi, cũng như giảm 10% cho những người đặt trước một tháng.

В качестве дополнительного стимула для туристов авиакомпания American Airlines, ставшая официальным спонсором конкурса, предложила туристам 5 % скидку на авиабилеты в Кито для поездки на конкурс, а также 10 % скидку для тех, кто забронировал на месяц вперед.

18. Tính năng này giúp bạn xem nhanh các hoạt động hàng đầu mà bạn nên làm tại địa điểm bạn đã nhập cùng với thông tin xem trước về giá vé máy bay và khách sạn cũng như đường dẫn liên kết đến hướng dẫn du lịch dành riêng cho địa điểm đó.

На вкладке представлена информация о том, какие заведения и развлечения наиболее популярны в интересующем вас месте, а также краткий обзор цен на авиабилеты и номера в отелях региона.

19. Người ta có thể nhấc điện thoại lên và gọi cho gia đình, người ta có thể gửi tin nhắn cho người họ yêu thương, người ta có thể mua sách qua mạng, họ có thể du lịch bằng tàu lửa, có thể mua vé máy bay mà không cần băn khoăn những việc này sẽ được các cơ quan chính phủ lưu tâm như thế nào, có thể không chỉ chính quyền của bạn những năm sau này, họ sẽ bị hiểu sai ra sao và họ sẽ nghĩ mục đích của bạn là gì.

Люди должны иметь возможность взять телефон и позвонить семье, иметь возможность отправить текстовое сообщение своим любимым, люди должны иметь возможность купить книгу онлайн, путешествовать на поезде, купить билет на самолёт и не беспокоиться о том, как эти поступки будут выглядеть в глазах государственного агента, может, даже агента не вашего государства, через несколько лет, как они могут неверно истолковать эти поступки, и что они будут думать о ваших намерениях.