1. Trung đội số 1.

Один кризис, один взвод.

2. 1 trung đội chó chết!

Один хренов взвод?

3. Anh ấy sẽ là quyền trung sĩ của trung đội.

Он будет Сержантом Взвода.

4. Tôi muốn cậu lên đó và cứu trung đội bị chia cắt.

Вызволим окруженный взвод.

5. Chúng tôi tưởng ổng muốn thanh tra trung đội một của chúng tôi.

Мы думали, он будет инспектировать первый взвод.

6. Tôi là một trung úy, người chỉ huy một trung đội pháo binh.

Я был лейтенантом, командиром взвода стрелков.

7. Hai trung đội bọn anh vô tình đụng nhau trong đêm đột kích.

Пути наших отрядов пересеклись во время ночного рейда.

8. Ông ấy sẽ kế nhiệm làm sĩ quan trung đội thay thế Trung sĩ Goodrich.

Он заменит сержанта Гудриджа в роли взводного командира.

9. Tôi có một trung đội bị súng máy chặn lại ở cánh đồng củ cải này.

Мой взвод прижали пулемётчики, на свекольном поле.

10. Tôi là lính thủy đánh bộ của Đại đội Vũ khí 1/1 thuộc trung đội 81 đóng ở Camp Pendleton, California.

Я был солдатом 1-го батальона 1-й Морской пехоты, 81-го взвода на базе Кэмп-Пендлтон в Калифорнии.

11. Tuy nhiên, cả trung đội từng người một bị hạ bởi những phát bắn tỉa cho đến khi chỉ còn sót lại mỗi Murdock.

Однако снайпер убивает солдат одного за другим, пока в живых не остаётся один только Мёрдок.

12. Lúc đầu, tôi làm công tác huấn luyện trong đội quân dự bị và sau này làm chỉ huy của trung đội bắn súng máy.

Сначала я служил инструктором в резервных войсках, а потом был назначен командиром пулеметного взвода.

13. Và các cựu binh biết rằng dân tộc họ thay đổi như vậy, hay chính xác những trung đội thay đổi theo hướng đó sẽ không bao giờ tồn tại lâu dài.

Ветераны знают, что любое племя с таким отношением к своим членам, любой взвод или отряд — не выжили бы.

14. Ông phục vụ tại Tirana với tư cách là một trung đội trưởng tại Trường Sĩ quan Thống nhất (1948-1949) và là một giáo viên tại Học viện Quân sự (1949 Tiết1951).

Служил в Тиране командиром взвода в Объединённой офицерской школе (1948—1949), затем преподавателем Военной академии (1949—1951).

15. Chris Taylor (Charlie Sheen đóng) là một người lính Mỹ trẻ được điều động sang Việt Nam năm 1967, phục vụ trong trung đội Bravo 6 thuộc Sư đoàn Bộ binh 25 Mỹ.

Оливер Стоун добровольно отправился служить во Вьетнам в сентябре 1967 года и проходил службу в составе 25-й пехотной дивизии.