1. Trông cháu tiều tụy quá.

Ты ужасно выглядишь.

2. Anh tiều tụy quá.

Ты был в плохом состоянии.

3. Lũ tiều phu kia là thế nào đấy?

А что это за дровосеки?

4. Nông dân, tiều phu, người giữ ngựa.

Крестьяне, кузнецы, конюхи.

5. Tiều của tôi tất cả đều đầu tư vào đây.

Все мои сбережения инвестированы сюда

6. Thế là Tiều Thục bị diệt vong.

Потом были бои по его уничтожению.

7. Anh được thăng chức vắng mặt lên bậc tiều đoàn trưởng.

Джеймса посмертно повысили в звании.

8. Tôi chứng kiến bố mình khô héo tiều tụy rồi qua đời.

Я видел, как чах и умирал мой отец.

9. Tôi nghĩ đó là thứ chúng dùng để xâm nhập vào gã tiều phu.

С ее помощью хакнули дровосека.

10. Những người gây giống ngựa khác gọi Snowman là một “con ngựa xám tiều tụy.”

Другие коневоды прозвали Снеговика “искусанной блохами серостью”.

11. Nhưng trước khi điều đó xảy ra thì có một người tiều phu

Но до всего этого был дровосек.

12. Theo cái nhìn riêng, đồng hương của tôi là Lê Nhị Tiều có thể sánh được .

Знаю я: только ты бы могла разделить Сокровенные думы мои.

13. Chúng ta cần thay đổi lối suy nghĩ chấp nhận trong những đứa bé trai ở cấp tiều học.

Мы должны изменить наши взгляды по отношению к мальчикам в начальных классах.

14. 25 Chỉ có ‘rau và nước’ trong mười ngày—phải chăng họ trông “tiều-tụy” khi so sánh với những người khác?

25 Станут ли они «худощавее» других, если десять дней им будут давать только «овощи и воду»?

15. Một khi bóng tối này làm cho con tiều tuỵ, con sẽ trở thành kẻ thù lớn nhất của Trái đất.

И как только тьма поглотит тебя, ты станешь величайшим врагом Земли.

16. Phương pháp chữa bệnh bằng hóa liệu (chemotherapy) đã làm tóc người đó rụng rất nhiều và bệnh ung thư đã làm cho thân thể tiều tụy.

Из-за химиотерапии у него поредели волосы, из-за рака он сильно похудел.

17. Ngoài hai tàu sân bay, trong kế hoạch còn có ba tàu khu trục, Owen, 13 máy bay trực thăng, 21 máy bay vận tải và trinh sát, hai tiều đoàn của Scots Guards, 45 Commando của Thủy quân lục chiến Hoàng gia Anh và một đại đội của tiều đoàn thứ hai của Trung đoàn Parachute.

План рассчитывал также на три эсминца, Owen, 13 вертолетов, 21 самолет, второй батальон шотландской гвардии, 45 солдат морской пехоты и отряд второго батальона воздушно-десантного полка.

18. Khi nhà sư tỏ ý nghi ngờ, người tiều phu nói rằng mình đã có 6 đứa con, vì vậy có nuôi thêm một đứa cũng không sao.

Дровосек объясняет, что в его семье уже шестеро детей, так что ещё один не станет большой обузой.

19. Họ đều là sinh viên đại học, thế nên rất nhiều nhũng khoản chi tiều của họ là cho bản thân những thứ như là bông tai và mỹ phẩm

Поскольку речь идёт о студентах, то большинство потраченного на себя ушло на побрякушки, типа серёжек и косметики.

20. Có một người tiều phu chuẩn bị cầm rìu và chặt một mẩu gỗ và toàn bộ thiên hà là một phân tử của chiếc rìu đó.

В ней был дровосек, который брал свой топор и рубил деревья, а вся галактика - это один атом этого топора.

21. Bây giờ đời sống của chúng ta càng phong phú hơn và chúng ta không còn tiều tụy trong sự tối tăm của thế gian theo Sa-tan nữa.

Ввиду того, что мы больше не томимся во тьме сатанинского мира, мы ведем намного более осмысленную жизнь, чем прежде.

22. Sao 1 người có thể để bản thân bị lý tưởng của gia tộc làm cho tiều tụy mà lại chẳng biết gia đình thật của mình đang làm gì?

Человеку, непрерывно думающему только о благе семьи, просто не хватало времени задуматься о том, чем же заняты члены его семьи.

23. Rất nhiều vụ việc như thế đang xảy ra ở Rặng San hô Đại Bảo Tiều cụ thể hơn là các rặng san hô trên toàn thế giới.

Многое из этого происходило на Большом Барьерном Рифе в частности, и с коралловыми рифами во всем мире.