1. Tiếp tân nói đó là 1 túi vải lớn màu đen.

Портье сказал, что это был большой черный чемодан.

2. Tiếp tân kể có nhìn thấy nghi phạm mang theo 1 con chó.

Портье сказал, что посетитель был с собакой.

3. Em đi vào trong đó, em lên bàn tiếp tân, em yêu cầu Ô. Jang xuống.

Заходишь в здание, подходишь к стойке и просишь мистера Чана.

4. Vì làm việc tại phòng tiếp tân ở cổng ra vào nên tôi là người đầu tiên thấy họ đến.

Я первая их заметила, так как работала в маленькой сторожке у входа в Вефиль.

5. Sau câu chót, các anh tiếp tân dẫn chỗ sẽ hướng dẫn những người sắp làm báp têm đến địa điểm trầm mình.

После заключительного куплета распорядители направят кандидатов к месту крещения.

6. Khi chúng tôi đi ngang qua quầy tiếp tân, bước vào khu vực chính, thì tôi có ấn tượng tốt đối với lối trang trí.

Когда мы проходили по фойе, ведущему в зал, на меня произвел впечатление его интерьер.

7. Năm ngoái, một anh Nhân Chứng trẻ đã lịch sự hỏi xin nhân viên tiếp tân khách sạn một ít giấy bút rồi cám ơn cô.

В прошлом году молодой Свидетель вежливо попросил у сотрудницы гостиницы кое-какие канцелярские принадлежности и затем поблагодарил ее.

8. Anh kể lại: “Khi tới quầy tiếp tân, tôi thấy một nhân viên mặc trang phục của bộ lạc mà trước đây tôi từng học ngôn ngữ.

Брат вспоминает: «Когда я вошел в приемную, по одежде секретаря я понял, что она из племени, язык которого я учил.

9. Được dẫn dắt bởi bản đồ của Ruprechter, họ đã đi đến những ngôi làng nhỏ và những cộng đồng nơi họ tiếp tân thực phẩm và đồ tiếp liệu.

Руководствуясь картой Рупрехтера, они останавливались в деревеньках, чтобы пополнить запасы продовольствия и медикаментов.

10. Nhưng tôi thấy thú vị hơn là, một nữ tiếp tân xinh xắn hoàn toàn bị mê hoặc...... vào màn hình cảm ứng chiếc máy tính bảng của một khách du lịch.

Хотя бы кое- что я нашел более интересным, - это была милая официантка, всецело поглощенная тачскрином планшетного компьютера другого туриста.

11. Ở Seville, Tây Ban Nha, nhờ nhân viên tiếp tân ở khách sạn, sổ niên giám điện thoại địa phương và một bản đồ của thành phố nên tôi đã tìm ra nhà hội Thánh Hữu Ngày Sau địa phương.

В поисках местного дома собраний Святых последних дней в городе Севилья, Испания, я обратилась за помощью к администратору гостиницы, изучила местный телефонный справочник и карту города.

12. Chị làm việc ở quầy tiếp tân có thể nhấn nút cho chuông rung ở tầng hầm khi có bất cứ nguy hiểm nào đe dọa, để các chị dưới đó có thể giấu ấn phẩm trước khi có ai kiểm tra.

Когда возникала опасность, сестра в приемной нажимала на кнопку, и в подвале раздавался звонок. Тогда работающие там сестры могли спрятать публикации до начала обыска.

13. Giả sử, một người bản xứ cho phép bạn phá ngữ pháp của họ ra bằng cách dịch các câu này sang thì quá khứ, hiện tại, tương lai, sẽ chỉ cho bạn chủ ngữ, tân ngữ, động từ, thay thế gián tiếp, tân ngữ trực tiếp, giống ...

С помощью носителя языка вы сможете разобрать их грамматику, формулируя эти предложения в прошлом, настоящем и будущем, позволит понять, где подлежащее, дополнение, глагол, как составляются прямые и косвенные обороты, где какой пол и так далее.

14. Anh trưởng lão được chọn để đảm trách bài diễn văn về hôn nhân sẽ đến gặp cặp vợ chồng tương lai trước để cho lời khuyên bảo hữu ích và để biết chắc là hôn nhân của họ không có vấn đề về mặt pháp lý hay đạo đức, và cũng để xem anh có đồng ý với những sự sắp xếp cho bất cứ buổi tiếp tân nào diễn ra sau đó.

Брат, которому доверено преподнести свадебную речь, должен заранее встретиться с женихом и невестой, чтобы помочь им советом, а также убедиться, что для брака нет ни моральных, ни юридических препятствий и что у него нет возражений по поводу развлекательной программы после речи.

15. Patten, Joseph Smith, Sr., và những người khác trong số những người sống và những người chết được ban phước vì sự thanh liêm và đức hạnh của họ; 22–28, Các Thánh Hữu được truyền lệnh phải xây cất một ngôi nhà tiếp tân những người khách lạ và một đền thờ ở Nauvoo; 29–36, Phép báp têm cho người chết phải được thực hiện trong các đền thờ; 37–44, Dân của Chúa luôn luôn xây cất các đền thờ cho việc thực hiện các giáo lễ thiêng liêng; 45–55, Các Thánh Hữu được miễn khỏi phải xây cất đền thờ ở Hạt Jackson vì sự đàn áp của kẻ thù họ; 56–83, Những lời chỉ dẫn về việc xây cất Ngôi Nhà Nauvoo được ban cho; 84–96, Hyrum Smith được kêu gọi làm vị tộc trưởng và nhận được các chìa khóa và đứng vào chỗ của Oliver Cowdery; 97–122, William Law và những người khác được khuyên dạy về những công việc lao nhọc của họ; 123–145, Các chức sắc trung ương và địa phương được kêu gọi, cùng với các bổn phận và nhóm túc số mà họ thuộc vào.

Паттен, Джозеф Смит-старший и другие среди живущих и умерших благословлены за непорочность и добродетель; 22–28, Святым велено построить в Наву гостевой дом для странников и храм; 29–36, Крещения за умерших должны совершаться в храмах; 37–44, Народ Господний всегда строит храмы для совершения святых таинств; 45–55, Святые освобождаются от обязанности строить храм в округе Джексон из-за притеснений со стороны их врагов; 56–83, Даны наставления для строительства Дома Наву; 84–96, Хайрам Смит призван быть патриархом, получить ключи и занять место Оливера Каудери; 97–122, Уильям Ло и другие получают наставления в трудах своих; 123–145, Назначены высшие и местные должностные лица, определены их обязанности и принадлежность к кворумам.