1. Câm mõm lại đi, Dora!

Закрой свою пасть, Дора!

2. Chỉ cần được ở bên Dora là tôi hạnh phúc rồi.

Я счастлив с моей Дорой.

3. Chị Dorothea và chị Dora bên ngoài nhà giáo sĩ đầu tiên của họ ở Chile, năm 1946

Доротея и Дора около первого миссионерского дома в Чили. 1946 год

4. Nếu chúng tôi được điều quân vào lúc đầu, bọn Dora sẽ không là ta ngạc nhiên.

Если бы операцию поручили армии, пираты бы нас не обошли.

5. Hậu quả là anh bị đánh đập, chế giễu và lao động khổ sai ở trại Auschwitz lẫn trại Mittelbau-Dora ở Đức.

В результате, как в Освенциме, так и в Миттельбау-Доре (Германия) его подвергали избиениям, осмеянию, изнуряли тяжелой работой.

6. Khi Suzy hỏi tại sao không nhận nó, thì Dora trả lời: “Vì chị sẽ muốn một điều gì đó trả lại.”

Сьюзи спросила, почему, на что Дора ответила: “Потому что вы захотите получить что-нибудь взамен”.

7. Dora, là một Nhân-chứng trẻ tuổi của Đức Giê-hô-va, cảm thấy xấu hổ về thân hình của mình vì cô hơi nặng cân.

Дора, юная Свидетельница Иеговы, стыдилась своей внешности, потому что была несколько полновата.

8. Nhờ băng cassette, Dora, một chị tiên phong đặc biệt hướng dẫn học hỏi trong sách mỏng Đức Chúa Trời đòi hỏi gì nơi chúng ta?

Пользуясь аудиокассетой, специальная пионерка Дора проводит изучения по брошюре «Что от нас требует Бог?».

9. Tấn thư Ngụy thư

Дореволюционная открытка.

10. Brock được tiếp cận bởi Dora Skirth, một trong những nhà khoa học của Drake, người không đồng ý với phương pháp của anh ta và muốn vạch trần anh ta.

Брока находит одна из учёных Дрейка Дора Скирт, которая не согласна с методами Дрейка и хочет помочь Броку разоблачить его.

11. Tiểu thư là tiểu thư của em.

Госпожа, Вы мой ребёнок.

12. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

В дальнейшем письма от того же отправителя могут автоматически попадать в спам.

13. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Совет. Чтобы аналогичные сообщения больше не попадали в спам, можно:

14. Tiểu thư.

Госпожа.

15. Tem thư.

О, тут марки!

16. Thư ngỏ

Нашим читателям

17. " Thư giãn "

Релаксация.

18. Ví dụ: bạn có thể sử dụng các nút để xóa thư hoặc đánh dấu thư là thư rác.

С их помощью можно, например, удалить письмо или пометить его как спам.

19. Không ai bắt bệnh nhân ung thư bị ung thư cả.

Никто не заставлял раковых больных болеть раком.

20. Nếu ai đó gửi thư cho bạn sau khi bạn hủy đăng ký khỏi email của họ, thì thư của họ sẽ chuyển trực tiếp đến thư mục Thư rác.

Если вы отказались от рассылки определенного отправителя, но от него снова приходит сообщение, оно сразу попадает в спам.

21. Ung thư hắc tố là loại ung thư da nguy hiểm nhất.

Плоскоклеточный рак представляет собой самую опасную форму кожного рака.

22. Một chúc thư.

Завещание.

23. Thư chi nhánh

Письмо филиала

24. Thư tiến cử...

Рекомендательное письмо...

25. Thư giãn, okay?

Не дёргайся.

26. Mặc dù máy chủ thư điện tử và các mail transfer agents (MTA:dịch vụ chuyển thư) khác sử dụng SMTP để gửi và nhận thư, các ứng dụng thư điện tử thường sử dụng SMTP chỉ để gửi thư đến một máy chủ thư điện tử để được chuyển tiếp.

В то время, как электронные почтовые серверы и другие агенты пересылки сообщений используют SMTP для отправки и получения почтовых сообщений, работающие на пользовательском уровне клиентские почтовые приложения обычно используют SMTP только для отправки сообщений на почтовый сервер для ретрансляции.

27. Thư mục... Comment

Папку... Comment

28. Bức thư nào?

Что за письма?

29. Thư mục GốcComment

Корневая папкаComment

30. Ung thư tụy.

Рак поджелудочной.

31. Ngài Thư Kí.

Мистер Секретарь.

32. Thư ngỏ 3

Нашим читателям 3

33. Thư giãn đi.

Соберись, спортсмен.

34. Thủ thư đâu?

Где библиотекарь?

35. Thư Thế Anh...

Постнов Г..

36. Thư viện ư?

В Библиотеку?

37. Ung thư đầu tiên được giải mã hoàn thiện là ung thư não.

Первым был сделан атлас для рака мозга.

38. Sao ta lại không thể dùng đồng thời thư tay và thư điện tử?

Почему бы в нашей жизни не писать письма и обмениваться имейлами?

39. Nếu nó thể hiện là ung thư, nó sẽ phản ứng giống ung thư.

Если проявляется, как рак, то, возможно, и реагировать будет, как рак.

40. Viết thư hoặc thiệp

письма и открытки, написанные от руки

41. Thư thù địch này.

Гневные письма.

42. Thánh thư nói rằng:

Священные Писания гласят:

43. Ừ, ung thư máu.

Да, лейкемия.

44. Hãy thư giãn, okay?

Расслабься.

45. Tiểu thư, khăn đây.

Госпожа, ваш платок.

46. Đó là hoại thư.

Это гангрена!

47. Thư của dì Lilith.

От тети Лилит.

48. Thư Ký Chấp Hành

Исполнительный секретарь

49. Trong thư mục con

Во вложенной папке

50. Đưa lá thư đây.

Дай мне письмо.

51. Đặt hàng qua thư.

Высылается по почте.

52. Bạn báo cáo thư rác càng nhiều, Gmail càng có thể tự động đánh dấu các thư tương tự là thư rác chính xác hơn.

Чем больше сообщений вы помечаете как спам, тем эффективнее Gmail автоматически справляется с нежелательными письмами.

53. * Xem thêm Ngũ Thư

* См. также Пятикнижье

54. Bạn có thể in từng thư hoặc tất cả thư trong một cuộc hội thoại.

Вы можете распечатывать целую переписку или отдельные сообщения в цепочке.

55. Ai đó bắn 1 con chim đưa thư, họ sẽ nói: " Thư đã bị lạc. "

Кто-нибудь сбивает почтового голубя, и они говорят: " Этот не отсюда ".

56. Chẳng hạn, một thương gia có thể liên lạc thư tín với một người nào bằng cách đọc một lá thư cho cô thư ký viết.

Например, деловой человек может переписываться с кем-нибудь, диктуя письмо своему секретарю.

57. Bạn có thể chọn chuyển tiếp tất cả thư mới hoặc chỉ những thư nhất định.

Пересылать можно все письма или лишь некоторые.

58. Chúng ta đang cắt bỏ ung thư mà chúng ta không biết ung thư là gì.

Можно сойти с ума от мысли, что мы делаем операции, пытаемся удалить раковую опухоль и не знаем, где она находится.

59. Bức thư của cô nữa.

И письмо.

60. [Chuyển tiếp] : Chuyển tiếp thư

[Переслать] – переслать письмо

61. Đó là thư yêu cầu.

Это официальное заявление.

62. Ung thư, bệnh truyền nhiễm.

Рак, инфекционные заболевания.

63. Lá thư tuyệt mệnh đâu?

– Где прощальное письмо?

64. Hiệu trưởng gửi thư ư?

Проректор написал мне?

65. Kiểm tra người đưa thư.

Посмотри на почтальона.

66. Chúc tiểu thư ngủ ngon.

Спокойной ночи, госпожа.

67. Bàng quang: Gây ung thư

Мочевой пузырь Рак

68. Hay ung thư tuyến tụy.

Или рак поджелудочной.

69. Biểu Tượng của Thánh Thư.

Символизм Священных Писаний.

70. Thư giới thiệu cho Bellamy.

Рекомендательное письмо Беллами.

71. Côn đồ và tiểu thư.

Кремень и голова.

72. Tớ là người đưa thư.

Я твой почтальон.

73. Chỉ có hộp thư thoại.

Переключается на голосовую почту.

74. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

Но так как напечатала и отправила письмо его секретарь, то она могла бы сказать, что письмо отправлено ею.

75. Bức thư chứa đựng gì?

Что было в её письме?

76. Đưa thư đó cho tôi.

Дaй мнe пиcьмa.

77. Thư ủy nhiệm của tôi.

Вот грамота.

78. Thông tin thư mục mạng

Информация о сетевой папке

79. Thư từ chỗ chiến lũy!

Письмо с баррикад...

80. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Указатель по Священным Писаниям