1. Thiếu tướng Kolchak đã hôn một thủy thủ bình thường.

Контр-адмирал Колчак по-братски целует простого матроса!

2. Và những gì tôi có ở đây là một bình thủy tinh rỗng.

У меня есть пустой сосуд.

3. Ông cho khoảng 60ml khí này và một con chuột vào một bình thủy tinh.

Позднее он наполнил двумя унциями (60 миллилитров) этого газа стеклянный колпак и поместил туда мышь.

4. Trong Quần Đảo Marshall của Thái Bình Dương, các thủy thủ khám phá ra một kỹ thuật khác nữa.

На Маршалловых островах, расположенных в Тихом океане, моряки нашли иной способ ориентирования.

5. Bình đẳng giới như một cơn thủy triều, nó sẽ nâng tất cả con tàu, không chỉ phụ nữ

Равенство полов — как прилив, поднимет все лодки, не только женщин.

6. Trong quá trình xây dựng thủy điện Hòa Bình, 168 người đã hy sinh, trong đó có 11 công dân Liên Xô.

У нижнего бьефа плотины установлен монумент, посвященный 168 погибшим при строительстве электростанции, в числе которых было 11 граждан Советского Союза.

7. Tại Đan Mạch, lượng bia tiêu thụ trung bình là khoảng một gallon/ngày đối với người lao động và thủy thủ trưởng thành.

В Дании привычное потребление пива составляло один галлон в сутки для взрослого человека.

8. Nếu sở hữu một cửa hàng bán lẻ, bạn có thể muốn chọn một từ khóa chung chung như "bình" thay vì một từ khóa cụ thể hơn như "bình thủy tinh thổi thủ công".

В приведенном примере это будет слово "вазы", а не "стеклянные вазы ручной работы".

9. Thủy lợi.

Ирригации.

10. Thủy lực.

Гидравлика!

11. Thủy Tiên.

Нарцисс.

12. Bề rộng của hệ thống mây đạt khoảng gần 300 km, khu vực có giáng thủy mưa rào - khoảng 50 km, xa hơn nữa nó chuyển thành mưa dầm; bề rộng chung của khu vực có giáng thủy trung bình khoảng 150 km.

Ширина облачной системы составляет около 300 км, зона ливневых осадков — около 50 км, далее они переходят в обложные; общая ширина зоны осадков в среднем около 150 км.

13. Bình minh ngày 21 tháng 8, các chỉ huy trưởng đơn vị thủy quân lục chiến Hoa Kỳ đã quyết định sẽ tổ chức phản công.

На рассвете 21 августа командиры морских пехотинцев США провели совещание и приняли решение контратаковать.

14. Yeah, thủy lực.

Это гидравлика.

15. Thủy thủ trưởng.

Старшина.

16. Thủy ấn trang

Страницы с водяными знаками

17. Đũa phép chỉ chọn phù thủy, còn bà không phải một phù thủy.

Палочки выбирают только волшебников, а вы не волшебница.

18. Biểu đồ bên dưới bao gồm giá trị dung tích trung bình tháng dựa trên quan sát trong suốt 52 năm tại trạm thủy học "Bolshoy Porog".

Ниже приводится диаграмма средней водности Подкаменной Тунгуски в м3/с по месяцам, полученная на основании 52 лет наблюдений с контрольно-измерительной станции «Кузьмовка».

19. Một phù thủy.

Колдуну.

20. Thủy đậu rồi.

Это ветрянка.

21. Thị tộc thủy quân?

" Клан Солдафонов "?

22. Bằng thủy tinh ah?

Это " Кристалл "?

23. Thủy lực bị lỗi.

Гидравлика отказала!

24. Thủy ấn văn bản

Текст водяного знака

25. 1 mụ phù thủy!

Ведьмы!

26. Là một phù thủy.

Я - волшебник.

27. Vì chúng nguyên thủy.

Они примитивные.

28. Vào thời mà các thủy thủ Châu Âu đang còn lái tàu gần bờ vì sợ bị rơi ra ngoài mặt phẳng trái đất, các thủy thủ ở Thái Bình Dương dường như đã thực hiện những cuộc hành trình dài giữa đại đương đến các hòn đảo nhỏ.

В то время как европейские мореплаватели держались ближе к берегу, боясь доплыть до края земли, жители тихоокеанского побережья, судя по всему, смело бороздили океанские просторы, преодолевая огромные расстояния между маленькими островками.

29. Số ngày trung bình với các hiện tượng thời tiết trong năm: giáng thủy 54 (tháng 1: 7, tháng 6: 3), sương mù 26, bão tuyết 10, dông tố 12.

Среднее число дней с явлениями погоды за год: осадки 54 (январь 7, июнь 3), туман 26, метель 10, гроза 12.

30. Tôi chờ thủy triều lên.

Я ждал прилива.

31. Đây là cặp mắt đục thủy tinh thể, và thủy tinh thể bị cắt bỏ đi rồi được thay bởi một cặp thủy tinh thế bằng acrylic mới.

Здесь глаз ещё с мутным хрусталиком, здесь хрусталик извлечён, а здесь в глаз вставлен акриловый хрусталик.

32. Lính thủy quân lục chiến.

Пехотинец.

33. Giống như cây thủy tiên.

Как Нарцисс.

34. Các ngươi dâng cho ta 100 chiến thuyền từ Hạm Đội Sắt kèm theo thủy thủy đoàn.

Вы привели нам 100 кораблей из Железного Флота с людьми, чтобы вести их.

35. Có thể là thủy đậu.

Возможно, ветрянка...

36. Thủy thủ, giơ tay lên!

Руки убери, матрос!

37. Tiên đoán là nguyên thủy.

Предположения первостепенны.

38. Dọn mảnh thủy tinh đi!

Кончайте здесь ошиваться и поднимите бутылки!

39. Tan chảy tên phù thủy.

Расплавить колдуна.

40. Cháu đang bị thủy đậu.

А у меня ветрянка.

41. Ngoại lệ là thủy ngân.

Исключение составляет ртуть.

42. Tất cả thủy thủ lên boong.

Свистать всех наверх!

43. Đó là do sợ thủy tinh.

Это стекловолокно.

44. Nhà vua Phù thủy xứ Angmar.

Ангмарский король-колдун.

45. Như là Thủy Triều ý nhỉ?

Это настоящие качели, не так ли?

46. Đám phù thủy săn đuổi tôi.

За мной охотятся ведьмы.

47. Đây là lỗ thông thủy nhiệt

Это подводный гидротермальный источник.

48. Lão phù thủy. ông bạn già.

Здравствуй, мой старый друг.

49. Vài người trong Nhóm Túc Số này là quân nhân—thủy thủ, lính thủy đánh bộ, phi công.

Некоторые члены этого Кворума были военными: среди них были моряк, морские пехотинцы, пилоты.

50. Bệnh dịch bác sĩ phù thủy?

Болезнь колдуна?

51. Nhưng thủy tinh không có mùi.

Но стекло не имеет запаха.

52. Kèn đẹp đấy, chàng thủy thủ

Классный гудок, морячек. господи

53. Nào các phù thủy tài chính.

Мы финансовые волшебники.

54. Những Tiết Thủy Sư của Bắc Thủy Tộc đã được... ban sức mạnh của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

Маги северной Воды получают свою силу от духов Луны и Океана.

55. Kiểm tra nhiễm độc thủy ngân.

Проверь на отравление ртутью.

56. Cởi nó ra đi, thủy thủ.

Сымай, морячок.

57. Thời kỳ: Mỹ thuật nguyên thủy.

Ч. 1: Доисторическая культура.

58. Cái chính là thủy động lực.

Проблема в гидродинамике.

59. Cháu là Thủy Quân Lục Chiến.

Я морской пехотинец.

60. Đưa em bó hoa thủy vu.

Дай мне каллы.

61. Những Tiết Thủy Sư của Bắc Thủy Tộc đã được... ban sức mạnh của Nguyệt Hồn và Hải Hồn

Маги северной Воды получают свою силу от духов Луны и Океана

62. Và cũng là Thủy Quân Lục Chiến.

Нас подстрелил один из наших.

63. Năm 1996, công ty tàu thủy Fred.

Частные судоходные компании Fred.

64. Những người sống sót qua trận Hồng Thủy đã thấy thế hệ tiền Hồng Thủy bị dẹp khỏi mặt đất.

Пережившие потоп нашли, что поколение, жившее до потопа, было смыто с земли.

65. Và hai ly thủy tinh thật sạch.

И два очень чистых бокала.

66. Anh đến phòng thủy-trị liệu chưa?

Ты проверял в комнате гидротерапии?

67. Chúng ta phải bắt kịp thủy triều

Нам пора отплывать.

68. Tớ như một mụ phù thủy ấy!

Я такая ведьма!

69. Ginger không phải làm bằng thủy tinh.

Джинжер... не стеклянная.

70. “Thủy Tiên khoe vẻ đẹp nữ tính”.

«Поглаживающий женские прелести».

71. Ướp xác cô ta với thủy ngân.

Бальзамируем ртутью.

72. Đại Hồng Thủy—Sự kiện có thật

Всемирный потоп. Историческое событие

73. Con ả ở với mụ phù thủy.

Маленькая ведьмовская сучка.

74. Tôi tham gia thủy quân lục chiến.

я записалс € в морскую пехоту.

75. Lyuda, cậu có thích thủy thủ không?

Люда, ты как матросы?

76. Em sẽ gọi anh là Thủy Tiên.

Я буду звать тебя Нарциссом.

77. Rong biển dập dềnh trong thủy triều.

Морские водоросли после прилива.

78. Gia đình ta có một phù thủy.

" У нас в семье ведьма.

79. Chuyến bay quốc tế đầu tiên được thực hiện để chở một số thủy thủy đến một con tàu ở Italia.

Там в свою очередь узников пересадили на другой корабль, следующий в Италию.

80. 1 Thủy dịch là một chất lỏng trong suốt nuôi dưỡng thủy tinh thể, tròng đen và phần trong của giác mạc.

1 Водянистая влага — это прозрачная жидкость, питающая хрусталик, радужку и заднюю поверхность роговицы.