1. Thả con cá sộp, bắt con cá mập.

Барракуда, чтобы поймать акулу.

2. Nhưng dù sao, theo phía doanh nghiệp, tỉ lệ cá bột trên cá hồi đã giảm.

В любом случае, спасибо этой отрасли, вес рыбы на килограмм лосося уменьшился.

3. Thả con săn sắt, bắt con cá rô.

Но есть и оборотная сторона.

4. Thả con săn sắt, bắt con cá sộp.

Нужна наживка, чтобы поймать барракуду.

5. Khi người ta bắt đầu nuôi cá hồi, ước tính phải dùng đến 6 pounds cá bột để tạo ra một pound cá hồi.

Когда лосося только начали разводить, до шести килограммов дикой рыбы уходило на разведение одного килограмма лосося.

6. Và không giống như một người câu cá bắt và rồi thả lại con cá bình yên vô sự xuống nước, Lu Xi Phe sẽ không tự ý thả chúng ta ra.

И в отличие от рыбака, который ловит и выпускает рыбу, живую и невредимую, обратно в воду, Люцифер просто так никого не отпустит.

7. Phần biển đó đã được mấy người thả lưới suốt đêm nhưng không có cá. Bây giờ lại đầy cá.

Эта часть моря всю ночь была безрыбной; теперь же она изобиловала ею.

8. Ví dụ như vi khuẩn có thể thay thế bột cá cao cấp -- trên vi mô.

Например, микроорганизмы могут использоваться как альтернатива рыбной муке в необходимых масштабах.

9. Liệu một ngư dân có thả con cá giá trị trở về biển không?

Выбросит ли рыбак свой ценный улов обратно в море?

10. Họ thả lưới xuống và bắt được nhiều cá đến độ rách cả lưới!

Улов оказывается таким большим, что сети начинают рваться!

11. Xin nhớ là những người chài lưới này đã thả lưới đánh cá suốt đêm.

Не забудь, что эти рыбаки уже работали всю ночь.

12. 9 Công việc phân chia được thực hiện sau khi thả lưới và kéo cá lên.

9 После того как была закинута сеть и собрана рыба, должно было произойти дело разделения.

13. Mỗi thùng đều chứa đầy bột mì, gạo, trái cây đóng hộp, đậu, thịt bò muối, cá, bánh quy giòn, nho khô, mì, sữa bột sô cô la, và một dụng cụ mở hộp.

Каждый контейнер включал муку, рис, консервированные фрукты, бобы, говяжью солонину, рыбу, крекеры, изюм, лапшу, порошок какао и консервный нож.

14. Bột Beryllium.

Бериллий.

15. Nó chủ yếu gồm tinh bột, khi bạn làm vỡ các tinh bột -- tinh bột là gì?

В основном это крахмал, а крахмал, при разложении, что такое крахмал?

16. Vì người Nhật tôn kính một số loại cá, những người ngư dân sẽ lấy một bản in từ những con cá và thả chúng đi.

Поскольку японцы почитали некоторые виды рыб, рыбаки снимали оттиски с этих рыб и отпускали их.

17. Chúng nấu ra toàn là bột, chỉ để nghiền bột thôi.

При приготовлении они разварятся, это годится только на пюре.

18. Bột Gluten.

Пшеничный глютен.

19. bột Goofer

Могильная пыль.

20. Bột yến mạch

Взбитые сливки.

21. Bột yến mạch.

Овсянку.

22. Những người đánh cá mang một cái bẫy đã móc mồi ra ngoài biển và thả nó xuống đáy biển.

Рыбаки отвозят ее в море и погружают на дно.

23. Bột vụn kim loại.

Металлическая стружка.

24. Vào tháng 8 năm 1981, một cá thể sống sót trong 16 ngày tại SeaWorld San Diego trước khi được thả.

В августе 1981 года белая акула прожила в океанариуме SeaWorld, Сан-Диего, 16 дней, после чего была выпущена на волю.

25. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар.

26. Mỡ và bột chết tiệt.

Жир и чёртовы углеводы.

27. Ông ấy trả lời, "Đúng thế, lông, da, bột xương xay thô, các mảnh rời, được sấy khô và chế biến thành thức ăn cho cá."

Он ответил,- «Да, перья, кожа, костная мука, остатки, высушенные и переработанные в корм».

28. Bột thần của ta đó.

Это мой волшебный порошок.

29. Ông ấy trả lời, " Đúng thế, lông, da, bột xương xay thô, các mảnh rời, được sấy khô và chế biến thành thức ăn cho cá. "

Он ответил, - " Да, перья, кожа, костная мука, остатки, высушенные и переработанные в корм ".

30. Con ăn bột bắp rồi

Да, я сьел вафлю.

31. Nó chỉ là bột nhào ướt.

Это просто мокрое тесто.

32. Joey, đấy là sữa bột.

Джоуи, это было детское питание.

33. Chúng ta xay nó thành bột.

Мы превращаем её в муку.

34. Thong thả.

И не торопись!

35. Chúng ta biết rằng nếu vâng lời ngài thả lưới, theo nghĩa bóng, ngay cả ở những vùng nước hầu như không có cá, chúng ta có thể vẫn thu được những mẻ cá lớn.

В нем мы видим для себя урок: если слушаться указаний Христа и, образно говоря, закидывать сети даже там, где, казалось бы, нет никакой рыбы, наградой может быть богатый улов.

36. Họ căng lưới giữa hai thuyền; sau đó chèo hết sức ra hai hướng khác nhau, thả lưới khi họ vây quanh lũ cá.

После этого рыбаки усиленно гребли в противоположных направлениях, расходясь по дуге, благодаря чему сеть расправлялась.

37. Thả lái.

Выравнивай.

38. Trong thư có chất bột trắng.

Белая пудра в конверте.

39. Dù người ta không nhìn thấy men nhưng nó lan ra cả mẻ bột và làm cho bột dậy lên.

Хотя закваска не видна, все тесто постепенно заквашивается и поднимается.

40. Giờ cô ấy nghĩ bột là đường.

На этот раз она считает, что перед ней сахарная пудра.

41. Bột ngũ cốc, nồi quân dụng.

Кукурузные объедки, в Южном стиле.

42. Bơ đậu phộng lẫn trong bột.

С начинкой из арахисового масла.

43. Thoái hoá tinh bột toàn thân.

Амилоидоз с воздействием на весь организм.

44. Thả người ngay!

Освободите задержанного сейчас же.

45. Thả họ ra.

Развязывайте.

46. Thả lỏng đi.

Расслабься, летун.

47. Rất nhiều bột mì được mang đến.

Было предоставлено большое количество муки.

48. Bột này đến từ cây Kỳ nam

Алоэ получали из алойного дерева

49. Quá trình xay bột mất bao lâu?

Сколько на это уходило времени?

50. Sau đó chúng tôi chia khối bột ra thành nhiều mẩu nhỏ, và mỗi nhúm bột sẽ được người nướng bánh nặn.

Потом один большой кусок теста делится на мелкие части, и каждой из них пекарь придаёт форму.

51. Tôi không chỉ riêng bột làm pancake.

Дело не только в блинной муке — в массе продуктов аналогичный состав жиров.

52. (Ma-thi-ơ 13:33) Bao nhiêu lần ngài đã nhìn thấy những người đánh cá thả lưới xuống lòng Biển Ga-li-lê trong xanh?

(Матфея 13:33). Сколько раз он наблюдал, как рыбаки закидывают сети в прозрачную воду Галилейского моря?

53. Thả tôi ra!

Отпустите!

54. Thả lỏng ra

Так оживи ее.

55. Quá cẩu thả.

Слишком неаккуратно.

56. Thả lỏng vai.

Оголите плечо.

57. Thả tôi ra.

Отвали от меня!

58. Cứ thong thả.

Обсуждайте, сколько хотите.

59. Hãy thong thả.

Да, Эмили, лучше.

60. Ông ta biết thứ bột đó ở đâu.

Он знает, где порошок.

61. Xem cái bột phấn tuyệt vời này.

Какая чудная губка для пудры.

62. Dưới đây giống như là bột vậy.

Здесь внизу - как порошок.

63. Nạn dịch tả chết người bột phát

На Азию обрушиваются бедствия

64. Cocain đã được pha với sữa bột.

Кокаин был разбавлен сухим молоком.

65. Ở công đoạn 1, chúng tôi cân bột.

На первом этапе, мы взвешиваем её.

66. Thả lưỡi liềm ra!

Бросайте косу, парни!

67. Thả lưới vào nước!

Забрасывайте сети в воду!

68. Vậy thả tôi ra!

" огда перестань мен € держать.

69. Thả đây bộ nhạy

Перетащите датчик сюда

70. Đi thong thả nhé.

Ступай с Богом.

71. Anh ta ăn thịt bò và khoai tây trước khi hôn mê lần đầu và bệnh viện phục vụ món cá tẩm bột trước khi anh ta hôn mê lần hai.

Он ел бифштекс и картошку перед своей первой комой, а госпиталь подавал рыбные палочки перед второй.

72. Gần đây một bài viết của Stanford nói rằng nếu 50% ngành thủy sản trên thế giới dừng việc sử dụng cá bột, đại dương của chúng ta sẽ được cứu.

Недавно в Стэнфорде была опубликована статья о том, что если половина рыбоводческой индустрии откажется от рыбной муки, то океаны будут спасены.

73. Thả băng đạn rỗng.

Пустой магазин.

74. Anh thong thả nuốt.

Потом он сглотнул.

75. Chuyện gì xảy ra với đống bột vậy?

Где делась наша мука?

76. Nhưng tôi cần muối, bột mì, và mỡ.

Ho мнe нужны coль, мyкa и жиp!

77. Điều đó nghĩa là gì, bột bánh lên men?

Что значит тесто становится кислым?

78. Nó bắt đầu giải phóng đường trong tinh bột.

Оно начинает выпускать сахара, захваченные внутри крахмала.

79. Thả bạn tôi ra.

Выпусти моего друга.

80. Yeah, Cứ thong thả.

Да, отдохни минутку.